Oposto direto de aplanar, pois descreve a ação de criar ou tornar algo com ondulações, curvas ou relevos, em vez de uma superfície reta e uniforme.

Contrasta com aplanar ao indicar a ação de formar ou tornar algo curvo, em oposição à retidão e uniformidade de uma superfície aplanada.

Se tivesse mais tempo, aplanaria o terreno para a construção.

Do verbo 'aplanar', derivado de 'plano' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando o foco é tornar algo plano ou em um mesmo nível, especialmente em contextos de construção, geografia ou superfícies.

Ideal para descrever o ato de tornar uma superfície lisa, removendo irregularidades, como em tecidos, cabelos ou massas.

Uma forma mais descritiva e menos concisa de expressar a ideia de aplanar, útil quando se quer enfatizar o resultado final de lisura.

Opposite of flattening or making level; to lift or build up.

Refers to creating or forming waves or undulations, the opposite of flattening.

The phrase 'would flatten' is the English equivalent of the Portuguese 'aplanaria'. It signifies a hypothetical action in the past that was conditional on certain circumstances. This grammatical construction is key for expressing counterfactual scenarios or unrealized possibilities. The core meaning relates to making something flat, level, or smooth, applicable to both physical objects and abstract concepts.

Indicates a hypothetical past action dependent on a condition.

Expresses a conditional possibility that did not materialize.

Used when the action of making something flat or level is the main focus.

Applicable to surfaces, indicating the act of making them smooth.

The English phrase 'would flatten' translates to 'aplanaría' in Portuguese and 'aplanaría' in Spanish. It describes a past hypothetical action, contingent on an unmet condition. This is crucial for expressing counterfactuals or unrealized past possibilities. The core meaning is about making something flat, level, or smooth, applicable to physical objects and abstract ideas.

Corresponde diretamente à forma verbal em espanhol.

Usado quando o foco é tornar algo nivelado.

Oposto de achatar ou tornar plano; levantar ou construir.

Refere-se a criar ou formar ondulações, o oposto de achatar.

A expressão 'would flatten' em inglês corresponde à forma verbal 'aplanaria' em português do Brasil. Ela é utilizada para descrever uma ação que teria ocorrido no passado, mas que estava sujeita a uma condição que não foi satisfeita. É uma construção comum para explorar cenários hipotéticos ou contrafactuais. O significado central remete a 'tornar plano' ou 'nivelar', aplicável tanto a superfícies físicas quanto a conceitos abstratos.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Expressa uma possibilidade condicional que não se concretizou.

Usado quando a ação de tornar algo plano ou nivelado é o foco principal.

Aplicável a superfícies, indicando o ato de torná-las lisas.

To create undulations, the opposite of flattening.

The Spanish 'aplanaría' corresponds to the English 'would flatten'. It denotes a past hypothetical action, conditional on circumstances that did not occur. This is essential for expressing counterfactuals or unrealized past possibilities. The core meaning involves making something flat, level, or smooth, applicable to both physical objects and abstract concepts.

Direct translation and most common equivalent.

Used when the focus is on making something level.

Crear ondulaciones, lo opuesto a aplanar.

El verbo 'aplanar', en su forma condicional 'aplanaría', se utiliza para expresar una acción que se habría llevado a cabo en el pasado si se hubieran cumplido ciertas condiciones. Es una forma verbal clave para la expresión de hipótesis, deseos no cumplidos o situaciones contrafactuales. El significado central gira en torno a la idea de 'hacer plano', 'nivelar' o 'reducir la irregularidad', aplicable tanto a superficies físicas como a conceptos abstractos.

Indica una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Expresa una posibilidad condicional que no se materializó.

Se usa cuando el enfoque es hacer algo nivelado.

Aplicable a superficies, indicando el acto de hacerlas lisas.

A forma verbal 'aplanaría' em espanhol corresponde a 'aplanaria' em português do Brasil. É utilizada para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição específica que não se concretizou. É comum em frases que exploram cenários hipotéticos ou contrafactuais. O significado central é 'tornar plano' ou 'nivelar', aplicável tanto a superfícies físicas quanto a conceitos abstratos.

The Portuguese verb 'aplanar', in its conditional form 'aplanaria', translates to 'would flatten' in English. This grammatical structure is used to express an action that would have occurred in the past, contingent upon a specific condition that was not met. It's frequently employed in sentences exploring hypothetical or counterfactual scenarios. The core meaning revolves around 'making flat' or 'leveling', which can apply to physical terrains as well as abstract concepts like plans or situations.

Opuesto a aplanar o nivelar; levantar o construir.

Se refiere a crear o formar ondulaciones, lo opuesto a aplanar.

El verbo 'aplanar' en portugués de Brasil, en la forma 'aplanaria', se traduce como 'aplanaría' en español. Esta estructura gramatical se utiliza para expresar una acción que se realizaría en el pasado, pero que dependía de una condición específica que no se cumplió. Es común en frases que exploran escenarios hipotéticos o contrafactuales. El matiz principal es la idea de 'hacer plano' o 'nivelar', que puede aplicarse tanto a terrenos como a situaciones o planes.

Se usa cuando la acción de hacer algo plano o nivelado es el enfoque principal.

O verbo 'aplanar' em português do Brasil, na forma 'aplanaria', é o condicional simples do verbo 'aplanar'. Ele é usado para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de uma condição específica que não ocorreu. É comum em frases que exploram cenários hipotéticos ou contrafactuais. A nuance está na ideia de 'tornar plano' ou 'nivelar', que pode ser aplicada tanto a terrenos quanto a situações ou planos.

Usado quando a ação de tornar algo plano é o foco principal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aplanaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)