A aplicação de laca no cabelo é essencial para que o penteado elaborado dure a noite toda.

Formado pela junção do substantivo 'aplicação', do nome da substância 'laca' e da preposição 'de' com o substantivo 'cabelo'.

Este sinônimo é mais coloquial e direto, descrevendo a ação de forma simples. É perfeitamente intercambiável em conversas informais.

Este sinônimo é mais descritivo e pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar o propósito do produto (fixação) e o tipo de produto (laca). É ligeiramente mais formal que a expressão original.

Este sinônimo é mais genérico, pois 'spray fixador' pode se referir a outros produtos além da laca tradicional. É útil quando o tipo exato de fixador não é crucial, mas o ato de aplicar um produto para fixar o cabelo é.

The action of removing or loosening a hairstyle.

Hair lacquering, commonly referred to as hair spraying, is a widespread practice in salons and at home to ensure hairstyle longevity, particularly for formal occasions or events requiring a polished appearance. The amount and method of application can differ based on hair type and the desired effect, ranging from light hold to a more rigid structure. It's important to note that overuse can result in hair appearing heavy or brittle.

More common and general term for applying hairspray.

Describes the function of holding hair in place.

Se refiere al cabello sin productos de estilismo.

La aplicación de laca en el cabello es una práctica común en salones de belleza y en casa para garantizar la durabilidad de los peinados, especialmente en ocasiones formales o eventos que requieren un aspecto impecable. La cantidad y la forma de aplicación pueden variar según el tipo de cabello y el efecto deseado, desde una fijación ligera hasta una estructura más rígida. Es importante tener en cuenta que el uso excesivo puede dejar el cabello con un aspecto pesado o quebradizo.

Término más técnico o formal para el acto de aplicar laca.

Enfatiza la función de fijar el peinado.

Refere-se ao cabelo sem produtos de estilização.

A aplicação de laca no cabelo é uma prática comum em salões de beleza e em casa para garantir a durabilidade de penteados, especialmente em ocasiões formais ou eventos que exigem um visual impecável. A quantidade e a forma de aplicação podem variar dependendo do tipo de cabelo e do efeito desejado, desde uma fixação leve até uma estrutura mais rígida. É importante notar que o uso excessivo pode deixar o cabelo com aspecto pesado ou quebradiço.

Termo mais técnico ou formal para o ato de aplicar laca.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicacao-de-laca-no-cabelo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)