O oposto de tomar posse ou controlar algo; significa abrir mão ou dar permissão.

O contrário de se apoderar de algo ou alguém, indicando dar liberdade ou soltar.

Semelhante a libertar, mas mais focado em deixar ir algo que estava sendo segurado ou controlado.

Refere-se a reprimir ou gerenciar as próprias emoções ou ações, em oposição a ser dominado por elas.

Significa ter controle sobre si mesmo, especialmente em relação a impulsos ou emoções, o oposto de ser dominado por algo.

Trecho do romance 'Dom Casmurro', ilustrando o uso na segunda pessoa do pretérito perfeito do verbo apoderar.

Uso encontrado no romance naturalista 'O Cortiço', em um diálogo.

Em uma coluna de opinião, referindo-se ao controle assumido por alguém em um debate.

Em entrevista publicada, questionando a origem de um conceito ou projeto.

Em um artigo sobre linguagem jurídica e testamentos, exemplificando a forma verbal.

Você se apoderaste de todos os meus bens.

Derivado de 'apoderar', do latim 'appoderare'.

Sinônimo direto, indicando tomar posse de algo, muitas vezes de forma ilegítima ou com força.

Usado quando 'apoderaste' se refere a obter algo, especialmente de forma rápida ou inesperada.

Adequado quando 'apoderaste' se refere a ter controle total sobre algo ou alguém, ou a superar um obstáculo.

Usado quando 'apoderaste' indica ter a posse de algo, especialmente de forma duradoura.

Preferível quando 'apoderaste' implica obter algo através de esforço, compra ou processo.

Mais informal e físico, quando 'apoderaste' se refere a segurar algo com força ou a aproveitar uma oportunidade rapidamente.

Usado quando 'apoderaste' se refere a ser tomado por uma emoção ou sensação.

Quando 'apoderaste' se refere a vivenciar uma emoção ou estado.

The phrase 'you took possession' is a direct translation and commonly used in English. It emphasizes the act of gaining ownership or control. When referring to emotions, English often uses idiomatic expressions like 'took hold of you,' 'overcame you,' or 'gripped you' to convey the sense of being dominated by a feeling, similar to the reflexive use of 'apoderarse' in Spanish and 'apoderar-se' in Portuguese.

Gaining control or ownership of property or assets.

Being overcome by a strong emotion or sensation.

Assuming a position of power or authority.

Implies a more forceful or sudden acquisition.

General term for obtaining something, often legally.

Focuses on the aspect of control rather than ownership.

Opposite of taking control; setting free.

The English phrase 'you took possession' directly translates the core meaning of 'apoderaste'. The verb 'to take possession' implies gaining control or ownership. When used with emotions, phrases like 'took hold of you' or 'overcame you' are more common in English to convey the sense of being dominated by a feeling, mirroring the reflexive 'apoderar-se' in Portuguese.

Action of acquiring control or ownership.

Often used for taking control of places or people.

More general term for obtaining something.

A expressão 'you took possession' é uma tradução direta e comum para 'apoderaste'. O verbo 'take possession' em inglês é frequentemente seguido pela preposição 'of' para indicar o objeto possuído. Para expressar a ideia de ser dominado por um sentimento, usa-se mais comumente 'take hold of you' ou 'overcome you', que se assemelham ao uso reflexivo do verbo 'apoderar-se' em português.

Ação de adquirir controle ou propriedade.

Lo contrario de adquirir o tomar posesión.

The Spanish phrase 'te apoderaste' translates to 'you took possession' in English. This expression captures the essence of gaining control or ownership. For emotions, English typically uses phrases like 'took hold of you' or 'overcame you,' which correspond well to the reflexive meaning of 'apoderarse' in Spanish.

Lo opuesto a tomar control; dar libertad.

Renunciar a algo, desistir de la posesión o control.

La forma 'te apoderaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo pronominal 'apoderarse'. Se utiliza para indicar que alguien tomó posesión de algo (un objeto, un lugar, un cargo) o fue dominado por un sentimiento o estado. El uso reflexivo ('te') es fundamental y marca la acción sobre el propio sujeto o algo relacionado con él.

Implica obtener algo, a menudo con cierto esfuerzo o habilidad.

Más general, puede referirse a tomar posesión o control.

Sugiere haber obtenido algo tras una lucha o esfuerzo.

A forma 'te apoderaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo pronominal 'apoderarse'. Indica uma ação passada e concluída onde o sujeito tomou posse de algo ou foi dominado por um sentimento. O uso reflexivo é essencial neste verbo em espanhol, assim como em português.

Ação de assumir controle ou autoridade.

Ser dominado por um sentimento ou estado.

Sinônimo direto, enfatiza a aquisição.

Implica obter algo, às vezes de forma astuta.

Sugere obtenção através de esforço ou luta.

La forma 'te apoderaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo pronominal 'apoderarse'. Al igual que en portugués, se usa para indicar que alguien tomó posesión de algo o fue dominado por un sentimiento. El verbo 'apoderarse' es reflexivo y requiere el pronombre 'te' para la segunda persona del singular.

Implica obtener algo, a menudo con cierto esfuerzo.

A forma 'apoderaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apoderar-se'. Refere-se a uma ação concluída no passado em que o sujeito tomou posse de algo ou foi dominado por um sentimento. O uso pronominal ('apoderar-se') é comum e indica que a ação recai sobre o próprio sujeito ou sobre algo que lhe pertence ou está sob seu controle.

Ênfase na aquisição de propriedade ou controle.

Implica esforço ou luta para obter algo.

Sugere controle absoluto ou superioridade.

apoderaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)