Opõe-se diretamente ao ato de direcionar ou indicar um caminho, significando afastar-se ou fazer com que algo se afaste da direção original.

Contrasta com o ato de chamar a atenção ou indicar algo, pois significa não dar atenção, não considerar ou não reconhecer.

Oposto a 'apontar para' no sentido de indicar ou sugerir algo, pois negar é o ato de afirmar o contrário, de não admitir.

Contrasta com 'apontar para' quando este último sugere ou indica uma verdade; desmentir é o ato de provar que algo é falso.

As setas apontam para a saída de emergência.

Todos os indícios apontam para um possível erro de cálculo.

Formado pela junção do verbo 'apontar' e da preposição 'para'.

É o verbo base, sendo intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a direcionar um objeto ou a indicar uma direção.

Preferível quando o sentido é de sinalizar ou mostrar algo de forma mais direta, seja um local, uma direção ou uma informação.

Similar a 'indicar', mas pode ter um tom mais enfático ou demonstrativo.

Usado quando 'apontam para' tem o sentido de direcionar o olhar, a atenção ou um objeto físico para um ponto específico.

Utilizado quando 'apontam para' tem um sentido mais figurado, indicando uma possibilidade ou uma tendência, sem certeza absoluta.

Quando 'apontam para' implica que algo induz a uma determinada conclusão ou crença.

Semelhante a 'sugerir' ou 'levar a crer', quando 'apontam para' indica algo que é insinuado ou que se pode inferir.

To cause to turn from one course or direction to another.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The phrasal verb 'point to' in English is widely used to indicate direction, both physical and figurative (as in logical inferences or suggestions). Its application is vast, from everyday conversations to technical and scientific reports.

Register note in English regarding analysis of economic indicators.

Register note in English regarding landscape description.

Register note in English regarding legal proceedings.

To put forward for consideration; to imply.

El verbo frasal 'point to' en inglés se traduce comúnmente al español como 'apuntar a'. Se utiliza para indicar dirección, ya sea física o figurada, y es una construcción frecuente en diversos contextos.

Nota en español sobre análisis de indicadores económicos.

Nota en español sobre descripción de un paisaje.

Nota en español sobre procesos judiciales.

O verbo frasal 'point to' em inglês é amplamente utilizado para indicar direção, seja física ou figurada (como em inferências lógicas ou sugestões). Sua aplicação é vasta, desde conversas cotidianas até relatórios técnicos e científicos.

Nota de registro em português sobre análise de indicadores econômicos.

Nota de registro em português sobre descrição de paisagem.

Nota de registro em português sobre processo judicial.

The Spanish verb 'apuntar a' translates to 'point to' in English. It is used to indicate direction, both physical and figurative, and is a common verbal construction in various contexts.

Note in English regarding analysis of economic indicators.

Note in English regarding landscape description.

Note in English regarding legal proceedings.

La expresión 'apuntar a' en español es una construcción verbal versátil que se utiliza para indicar dirección, ya sea física o figurada (como en inferencias lógicas o sugerencias). Su uso es común en diversos registros lingüísticos.

A expressão 'apuntar a' em espanhol é utilizada de forma semelhante ao português 'apontar para', cobrindo tanto a indicação de direção física quanto a inferência de causa ou consequência. É uma construção verbal comum em diversos contextos.

Nota em português sobre análise de indicadores econômicos.

Nota em português sobre descrição de paisagem.

Nota em português sobre processo judicial.

The English phrase 'point to' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both physical direction and logical inference. It's a common phrasal verb in various contexts, from everyday conversation to formal reports.

Se usa cuando algo no sigue la dirección esperada.

Se usa cuando algo no se tiene en cuenta.

La expresión 'apuntar a' en español es similar a sus contrapartes en portugués e inglés, abarcando tanto la indicación física de dirección como la inferencia lógica de causa o consecuencia. Es una construcción común en diversos registros lingüísticos.

Se usa para proponer una idea o posibilidad.

Usado quando algo não segue a direção esperada.

Usado quando algo não é levado em consideração.

A expressão 'apontam para' em português do Brasil é versátil, cobrindo tanto a indicação física de direção quanto a inferência lógica de causa ou consequência. É comum em contextos formais e informais, sendo fundamental para expressar relações de direcionamento e causalidade.

Usado para propor uma ideia ou possibilidade.

Usado para indicar um caminho ou sentido.

apontam-para

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)