Enquanto 'apontarão' revela ou expõe algo/alguém, 'esconderão' oculta ou dissimula.

Similar a 'esconderão', 'ocultarão' enfatiza a ação de tornar algo invisível ou desconhecido.

'Apontarão' pode implicar em acusar ou culpar, enquanto 'defenderão' significa proteger ou justificar.

O oposto direto de culpar ou acusar. Enquanto 'apontarão' pode levar à condenação, 'absolverão' leva à inocência.

Artigo sobre economia e previsões de mercado.

Trecho adaptado do estilo machadiano, comum em suas críticas sociais.

Exemplo em artigo sobre navegação e bússolas.

Reportagem sobre estudo científico e suas conclusões.

Editorial sobre eventos políticos recentes e sua importância histórica.

Do latim 'apponere', que significa colocar ao lado, acrescentar, aplicar. Deriva de 'ad' (a, para) + 'ponere' (pôr, colocar).

Quando o foco é direcionar a atenção para algo ou alguém, sem necessariamente implicar culpa.

Similar a 'indicarão', mas com uma ênfase maior na visualização ou demonstração de algo.

Quando 'apontarão' significa imputar responsabilidade ou causa a algo ou alguém.

Quando 'apontarão' tem o sentido de imputar culpa ou crime a alguém.

Sinônimo direto de 'acusarão' no sentido de imputar culpa.

Quando 'apontarão' implica em tornar alguém ou algo responsável por um ato ou consequência.

Expressão mais informal para imputar culpa.

Usado quando 'apontarão' se refere a uma declaração ou afirmação, especialmente em um contexto de testemunho ou acusação.

Opposite of assigning blame or responsibility.

The verb 'to point' in English, in its future tense form 'will point', covers both the physical act of directing a finger or object and the metaphorical act of indicating or assigning blame. The phrase 'point out' is particularly common for indicating or highlighting information. The context is crucial for distinguishing between physical direction and attribution of fault.

Opuesto a atribuir culpa o responsabilidad.

La traducción de 'apontarão' como 'will point' en inglés cubre tanto la acción física de dirigir el dedo u objeto como la de indicar o atribuir responsabilidad. La expresión 'point out' es común para destacar información. El contexto es clave para diferenciar la dirección física de la atribución de culpa.

Se usa para indicar una dirección o foco.

Oposto a atribuir culpa ou responsabilidade.

A tradução de 'apontarão' para o inglês como 'will point' abrange tanto a ação física de direcionar o dedo ou um objeto quanto a ação de indicar ou atribuir responsabilidade. A expressão 'point out' é frequentemente usada para indicar ou destacar informações. O contexto é essencial para diferenciar a direção física da atribuição de culpa.

Indicação de responsabilidade ou causa.

Usado para indicar uma direção ou foco.

The Spanish verb 'señalar', in its future tense form 'señalarán', covers both the physical act of directing a finger or object and the metaphorical act of indicating or assigning blame. The phrase 'señalar' or 'indicar' is commonly used to highlight information. Context is key to distinguishing between physical direction and attribution of fault.

El verbo 'señalar' en español, en su forma de tercera persona del plural del futuro simple ('señalarán'), abarca tanto la acción física de dirigir el dedo u objeto hacia algo, como la acción de indicar o atribuir responsabilidad. La frase 'señalar' o 'indicar' se usa comúnmente para mostrar o destacar información. El contexto es clave para distinguir entre dirección física y atribución de culpa.

A tradução de 'apontarão' para o espanhol como 'señalarán' abrange tanto a ação física de direcionar o dedo ou um objeto quanto a de indicar ou atribuir responsabilidade. A expressão 'señalar' é comumente usada para destacar informações. O contexto é crucial para diferenciar a direção física da atribuição de culpa.

O verbo 'apontar' em português do Brasil, na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo ('apontarão'), abrange tanto a ação física de direcionar o dedo ou um objeto para algo, quanto a ação de indicar ou atribuir responsabilidade. A nuance reside na clareza da intenção: se é para mostrar um local, uma pessoa, ou para acusar alguém de algo. O contexto geralmente deixa clara qual acepção está sendo utilizada.

apontarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)