Opõe-se diretamente à ideia de revelar, mostrar ou indicar algo. Expressa a ação de esconder ou manter em segredo.

Contrasta com a ação de dar atenção, sinalizar ou chamar a atenção para algo. Significa não dar importância ou não perceber.

Similar a 'ocultaríamos', foca na ação de não deixar ver ou descobrir, o oposto de expor ou indicar.

Se tivéssemos mais tempo, apontaríamos os erros no relatório.

apontar (verbo) + -íamos (desinência de 1ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo)

Quando o foco é direcionar ou sinalizar algo, seja um caminho, uma informação ou uma pessoa.

Preferível quando se quer marcar ou destacar algo específico, como um ponto em um mapa ou uma observação importante.

Quando o sentido é apresentar algo visualmente, demonstrar ou exibir.

Usado quando 'apontaríamos' se refere a expressar uma opinião, uma sugestão ou uma acusação.

The phrase 'we would point' is a common construction in English using the modal verb 'would'. It typically signifies a hypothetical or conditional action, a polite suggestion, or a future event viewed from a past standpoint. Its usage is versatile, appearing in various grammatical structures, most notably conditional clauses.

Conditional sentence expressing a hypothetical situation.

Expressing a future action from a past perspective.

Similar meaning, used for showing or signaling.

Used to direct attention, often geographically or conceptually.

La frase 'we would point' en inglés, que se traduce como 'apuntaríamos' en portugués, se utiliza principalmente en el modo condicional. Esto implica una acción hipotética, una posibilidad o una forma educada de hacer una sugerencia o declaración. Es común en oraciones condicionales ('if clauses') para describir resultados hipotéticos.

Oración condicional que expresa una situación hipotética.

Expresando una acción futura desde una perspectiva pasada.

Significado similar, usado para mostrar o señalar.

Usado para dirigir la atención, a menudo geográfica o conceptualmente.

Antônimo em inglês para 'apontaríamos', no sentido de esconder.

Antônimo em inglês, oposto a dar atenção ou indicar.

A expressão 'we would point' em inglês, correspondente a 'apontaríamos' em português, é usada principalmente no modo condicional. Isso implica uma ação hipotética, uma possibilidade, ou uma forma polida de fazer uma sugestão ou declaração. É comum em frases condicionais ('if clauses') para descrever resultados hipotéticos.

Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.

Nota sobre como o 'would' expressa uma ação futura vista do passado.

Sinônimo em inglês para 'apontaríamos', com sentido de indicar.

Sinônimo em inglês, com nuance de registrar ou assinalar.

Expressão em inglês similar a 'apontaríamos para'.

The Spanish phrase 'señalaríamos' translates to 'we would point' in English. It represents the conditional tense, used for hypothetical situations, polite requests, or future actions viewed from a past perspective. This tense adds a layer of uncertainty or conditionality to the action.

La forma verbal 'señalaríamos' es el condicional simple del verbo 'señalar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para hacer sugerencias de manera cortés. En el contexto de 'apuntaríamos', se refiere a la acción de indicar o hacer notar algo bajo una condición o desde una perspectiva temporal pasada.

Similar a señalar, usado para mostrar o indicar.

Antônimo em espanhol para 'apontaríamos', no sentido de esconder.

Antônimo em espanhol, oposto a dar atenção ou indicar.

A forma verbal 'señalaríamos' em espanhol, correspondente a 'apontaríamos' em português, pertence ao futuro do pretérito (condicional simples). É usada para expressar hipóteses, desejos, ou para suavizar uma afirmação ou pedido. Reflete uma ação que poderia ocorrer ou ter ocorrido sob certas circunstâncias.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol.

Nota sobre como o condicional expressa uma ação futura vista do passado.

Sinônimo em espanhol para 'apontaríamos', com sentido de indicar.

Sinônimo em espanhol, com nuance de registrar ou assinalar.

Expressão em espanhol similar a 'apontaríamos para'.

Opposite of paying attention or indicating.

The conditional mood in English, as in 'we would point', is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were planned but did not happen. It often appears in conditional sentences (if clauses) and conveys a sense of possibility or unreality.

Indicates a hypothetical past action dependent on a condition.

Expresses an expectation or promise about a future action viewed from a past perspective.

Used when wanting to show or signal something.

Similar to indicate, but with emphasis on marking or recording.

Used to direct attention to something specific.

El condicional simple en español, como 'señalaríamos', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una petición. En el contexto de 'apuntaríamos', se refiere a la acción de indicar o señalar algo bajo una condición específica o desde una perspectiva pasada.

Indica una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Expresa una expectativa o promesa sobre una acción futura vista desde una perspectiva pasada.

Se usa cuando se quiere mostrar o señalar algo.

Similar a indicar, pero con énfasis en marcar o registrar.

Usado para dirigir la atención a algo específico.

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'apontaríamos', é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido sob certas condições no passado, ou para fazer suposições sobre o futuro a partir de uma perspectiva passada. É um tempo verbal que carrega uma nuance de incerteza, hipótese ou polidez.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Expressa uma expectativa ou promessa sobre uma ação futura vista de um ponto no passado.

Usado quando se quer mostrar ou sinalizar algo.

Similar a indicar, mas com ênfase em marcar ou registrar.

Usado para direcionar a atenção a algo específico.

apontaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)