O 'retirador' é aquele que remove ou subtrai recursos, o oposto de quem 'aporta' ou adiciona.

Artigo sobre investimentos e mercado financeiro.

Reportagem sobre startups e investimento-anjo.

Página de discussão sobre termos financeiros.

Artigo sobre ecossistema de inovação e venture capital.

O sócio aportador garantiu o capital necessário para a expansão.

O aportador de ideias foi fundamental para o sucesso do projeto.

Derivado do verbo 'aportar' (do latim 'apportare') + sufixo '-dor'.

Quando o aporte é feito com a expectativa de retorno financeiro, em negócios ou projetos.

Quando o aporte se refere a uma obrigação ou participação em um esforço coletivo, como em impostos ou projetos.

Quando o aporte não é necessariamente financeiro, mas sim de ideias, trabalho ou conhecimento, em um projeto ou iniciativa.

Em um sentido muito amplo, quando o 'aporte' é a entrega de um bem ou serviço, mas 'aportador' geralmente se refere a recursos financeiros ou intelectuais.

The person or entity that receives the contribution.

The English word 'contributor' is versatile, covering individuals who provide money, ideas, effort, or resources. Its translation into Portuguese can vary: 'aportador' is common for financial contributions ('aporte'), 'contribuinte' for general participation or taxes, and 'colaborador' for teamwork or intellectual input. The context dictates the most appropriate Portuguese equivalent, with 'aportador' often implying a more substantial or formal provision, especially of capital.

Indicates someone who significantly aids in achieving a positive outcome.

Refers specifically to someone investing money.

Highlights someone's input into a project or work.

Typically implies giving money or goods charitably, without expectation of return.

Focuses on providing capital with the aim of generating profit.

Someone who gives encouragement or assistance, often moral or financial.

Someone who supplies or makes something available.

La persona o entidad que recibe la contribución.

Alguien que tiene una deuda u obligación de pago.

La palabra inglesa 'contributor' se traduce al español principalmente como 'aportador' cuando se refiere a la acción de 'aportar' (especialmente capital o recursos). Sin embargo, 'contribuyente' es más común para impuestos o para alguien que aporta ideas o esfuerzo general. 'Inversor' se usa si hay una expectativa de beneficio económico. La elección depende del matiz específico del aporte en el contexto dado.

Indica alguien que contribuye significativamente a un resultado positivo.

Se refiere específicamente a quien invierte dinero.

Destaca la aportación de alguien a un proyecto o trabajo.

Equivalente directo en español para quien realiza un 'aporte', especialmente financiero.

Término más general, aplicable a impuestos, ideas o esfuerzos.

Específico para quien aporta capital buscando un retorno.

Alguien que trabaja junto a otros en un proyecto.

A palavra inglesa 'contributor' abrange uma gama de significados que em português podem ser expressos por 'aportador', 'contribuinte', 'colaborador', ou 'investidor', dependendo do contexto. 'Aportador' é frequentemente usado em contextos financeiros ou empresariais para denotar quem injeta capital ou recursos. Em outros cenários, 'contributor' pode ser traduzido como 'contribuinte' (para ideias, esforços) ou 'colaborador'. A escolha da tradução depende da especificidade do aporte.

Indica alguém que contribui significativamente para um resultado positivo.

Refere-se especificamente a quem investe dinheiro.

Termo mais direto para quem faz um aporte, especialmente financeiro.

Pode ser usado em contextos mais amplos, como impostos ou ideias.

Foco no retorno financeiro do capital investido.

Someone who owes money, the opposite of someone contributing.

The Spanish term 'aportador' translates to 'contributor' in English, particularly when referring to someone who makes an 'aporte' (contribution), especially of capital or resources. It can also be used more broadly for someone contributing ideas or effort. The financial context is common, but its usage extends to any significant contribution.

Refers to the person or entity investing financial resources.

Indicates someone who contributes something, not necessarily financial.

Señala la relevancia de la contribución, a menudo en contextos económicos.

General term for someone who gives something (money, time, ideas).

Specifically someone who puts money into a business expecting profit.

Someone who provides funds, often for a specific project or cause.

Quien proporciona financiación, especialmente para proyectos.

El término 'aportador' en español se refiere a la persona que realiza un 'aporte', que es una contribución, especialmente de capital o recursos. Es un término común en el ámbito financiero y empresarial. Aunque 'contribuyente' puede solaparse, 'aportador' enfatiza la acción de añadir algo de valor, mientras que 'contribuyente' puede ser más general. 'Inversor' se enfoca en la expectativa de retorno económico.

Se refiere a la persona o entidad que invierte recursos financieros.

Indica alguien que contribuye con algo, no necesariamente financiero.

Quien impulsa o inicia un proyecto, a menudo aportando capital o ideas.

Quem tem uma dívida, o oposto de quem aporta.

O termo espanhol 'aportador' corresponde diretamente ao português 'aportador', referindo-se àquele que faz um 'aporte', que é uma contribuição, especialmente de capital ou recursos. Assim como em português, pode ser usado de forma mais geral para alguém que contribui com ideias ou esforços. O contexto financeiro é o mais comum, mas seu uso se estende a qualquer tipo de contribuição significativa.

Refere-se à pessoa ou entidade que investe recursos financeiros.

Indica alguém que contribui com algo, não necessariamente financeiro.

Termo exato em espanhol para quem realiza um aporte.

Semelhante, mas frequentemente associado a impostos ou contribuições para a seguridade social.

Específico para quem investe capital com expectativa de benefício.

The term 'aportador' translates most directly to 'contributor' in English. In a financial context, 'investor' or 'funder' might be more specific. The nuance lies in the act of 'aportar' (to contribute, to bring in), which implies adding resources, whether financial, intellectual, or material, to a common goal or entity. The Portuguese word often carries a sense of active participation and provision.

Quien tiene una deuda, lo opuesto a quien aporta.

El término 'aportador' en portugués se traduce directamente como 'aportador' en español, refiriéndose a la persona que realiza un 'aporte' (contribución, especialmente de capital). Al igual que en portugués, puede usarse de forma más general para alguien que contribuye con ideas o esfuerzos. El contexto financiero es el más común, pero su uso se extiende a cualquier tipo de contribución significativa.

Término exacto en español para quien realiza un aporte.

Similar, pero a menudo asociado con impuestos o contribuciones a la seguridad social.

Específico para quien invierte capital con expectativa de beneficio.

Quem recebe o aporte, em vez de fazê-lo.

Quem tem uma obrigação a pagar, o oposto de quem contribui.

O termo 'aportador' é frequentemente utilizado no contexto financeiro e empresarial para designar quem realiza um 'aporte', que é uma contribuição, geralmente de capital ou recursos. Pode também ser usado de forma mais ampla para qualquer pessoa que contribui com algo de valor para um projeto ou grupo. A distinção entre 'aportador' e 'contribuinte' ou 'investidor' reside na especificidade do ato de aportar.

Geralmente usado para quem paga impostos ou contribui para um fundo comum.

Especificamente para quem aplica dinheiro com expectativa de retorno.

Quem provê bens ou serviços, não necessariamente capital.

aportador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)