Oposto ao espaço interno e privado dos aposentos, referindo-se à parte de fora de um edifício ou local.

Contrapõe o espaço privado e restrito dos aposentos a locais de acesso e uso compartilhado.

Oposto ao local de descanso e vida privada, referindo-se ao local ou atividade profissional.

Oposto ao refúgio e intimidade dos aposentos, indicando o espaço público e aberto.

Uso em obra literária clássica, referindo-se a cômodos de um palácio.

Descrição histórica sobre a organização residencial no período imperial brasileiro.

Matéria sobre turismo e hospedagem, destacando quartos de hotel.

Reportagem sobre vida monástica e espaços de retiro.

Notícia sobre reforma em empresa, focando em áreas de alojamento.

Os hóspedes foram conduzidos aos seus aposentos.

Após a longa viagem, ele finalmente chegou aos seus aposentos.

Do latim 'appositus', particípio passado de 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'juntar'.

Quando se quer enfatizar o local onde se vive, o ato de morar.

Similar a 'moradia', mas pode soar um pouco mais formal ou indicar um imóvel de maior porte.

Refere-se ao local destinado a servir de morada, com um sentido mais genérico e até legal ou técnico.

Quando se refere às divisões internas de uma casa ou apartamento, como sala, cozinha, quartos.

Especificamente quando 'aposentos' se refere aos locais destinados ao sono.

Sinônimo direto de quarto, especialmente quando se refere ao local de dormir.

Geralmente usado para locais de hospedagem temporária, como em hotéis, acampamentos, ou para abrigos coletivos.

Refere-se a um compartimento pequeno e recôndito, muitas vezes dentro de um quarto maior, usado para dormir ou como um espaço íntimo. É mais específico e arcaico.

Refere-se ao móvel onde se dorme, e não ao local ou divisão. É uma metonímia.

Spaces shared by multiple occupants, contrasting with private rooms.

The English word 'rooms' is a direct and common translation for 'aposentos'. It can refer to any division within a building, but in the context of accommodation, it specifically means bedrooms or private living spaces. 'Quarters' can also be used, sometimes implying a more basic or functional living space, while 'chambers' is more formal or historical.

Indicating a private space for personal activities.

Often implies living or sleeping accommodation, can be more formal.

More archaic or formal term, often for private rooms of importance.

Espacios compartidos en un edificio, en contraposición a los privados.

La palabra española 'habitaciones' es la traducción más directa y frecuente para 'aposentos'. Se refiere a las divisiones de una casa o edificio, especialmente aquellas destinadas a la vivienda o al descanso. 'Estancias' puede sonar más formal o literario, y 'cuartos' es muy común, especialmente para referirse a dormitorios.

Término más común y general para las divisiones de una casa o edificio.

Espaços compartilhados por múltiplos ocupantes, em contraste com quartos privados.

A palavra inglesa 'rooms' é uma tradução direta e comum para 'aposentos'. Pode referir-se a qualquer divisão dentro de um edifício, mas no contexto de acomodação, significa especificamente quartos de dormir ou espaços de estar privados. 'Quarters' também pode ser usado, às vezes implicando um espaço de vida mais básico ou funcional, enquanto 'chambers' é mais formal ou histórico.

Descrição de acomodações em um hotel.

Termo geral para divisões dentro de um edifício, especialmente uma casa ou hotel.

The Spanish word 'habitaciones' is the most direct and frequent translation for 'aposentos'. It refers to the divisions of a house or building, especially those intended for living or resting. 'Estancias' can sound more formal or literary, and 'cuartos' is very common, especially when referring to bedrooms.

Indicando un espacio privado para actividades personales.

General term for divisions within a building, especially a house or hotel.

Similar a habitaciones, a menudo usado para dormitorios.

Puede referirse a habitaciones, especialmente en contextos más formales o antiguos.

Espaços compartilhados em um edifício, em oposição aos privados.

A palavra espanhola 'habitaciones' é a tradução mais direta e frequente para 'aposentos'. Refere-se às divisões de uma casa ou edifício, especialmente aquelas destinadas à habitação ou ao descanso. 'Estancias' pode soar mais formal ou literário, e 'cuartos' é muito comum, especialmente para se referir a dormitórios.

Termo mais comum e geral para as divisões de uma casa ou edifício.

A palavra 'aposentos' em português do Brasil carrega uma conotação ligeiramente mais formal ou tradicional do que 'quartos' ou 'cômodos', sendo comum em contextos de hotelaria, residências antigas ou descrições mais literárias. Pode referir-se a um conjunto de divisões ou especificamente a um quarto de dormir.

Indica um local privado para atividades pessoais.

Termo genérico para divisões de uma casa.

Frequentemente usado como sinônimo, especialmente para quartos de dormir.

Refere-se ao local onde se habita, mais amplo que aposentos.

aposentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)