Indica o movimento ou estado de se distanciar, o oposto de se aproximar.

Do inglês 'approach', do francês antigo 'aprocier'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos, tanto físicos quanto abstratos.

Preferível quando 'approached' se refere a iniciar uma conversa ou lidar com uma situação ou pessoa de forma direta.

Usado para descrever a ação física de se aproximar de um local ou pessoa.

Moved back or away from a place or situation.

Kept away from or stopped oneself from doing something.

The word 'approached' in English is highly versatile. It can denote physical movement towards something or someone ('He approached the door') or the manner in which a subject or problem is handled ('They approached the issue cautiously'). The past participle form is used in perfect tenses ('have approached') or passive voice ('was approached').

Describes the manner in which a task or problem was handled.

Indicates physical movement towards a person or place.

Refers to how a subject was discussed or considered.

Synonym for handling a situation or problem.

Implies facing something directly, often a challenge.

Movimiento físico lejos de un lugar o persona.

The Spanish translations for 'approached' vary. 'Se acercó a' is used for physical proximity, while 'abordó' or 'trataron' are used when discussing how a topic or problem was handled. The past participle 'abordado' functions similarly to the English 'approached' in passive constructions or perfect tenses.

Movimiento físico hacia un lugar o persona.

Se refieren a la manera de manejar un asunto.

Movimento físico para longe de algo ou alguém.

A palavra inglesa 'approached' pode ter múltiplos significados em português, dependendo do contexto. Pode referir-se a movimento físico ('aproximou-se') ou à maneira como um assunto foi tratado ('abordou'). A forma particípio passado ('approached') é frequentemente traduzida como 'aproximado' ou 'abordado'.

Refere-se à maneira como algo foi tratado ou lidado.

Movimento físico em direção a algo ou alguém.

Did not pay attention to or take into account.

In English, 'approached' as a past participle often appears in passive voice ('was approached') or perfect tenses ('has approached'). It signifies the manner in which something was dealt with, similar to the Spanish 'abordado' when referring to handling a topic or problem.

Describes the manner in which a subject or problem was handled.

Se refiere a cómo se examinó o discutió un tema.

Synonym for dealing with a problem or task.

Similar to 'tackled', often used for issues or questions.

En español, 'abordado' es el participio pasado del verbo 'abordar'. Se utiliza principalmente para indicar que un tema, problema o asunto ha sido tratado, discutido o examinado. Es el equivalente más directo de 'approached' cuando este último se refiere a la manera de tratar algo, y no a la proximidad física.

Indica la manera en que se trató un asunto o problema.

Sinónimo de abordado en el contexto de temas.

Implica encarar un problema o situación.

Em português do Brasil, 'abordado' (o particípio de 'abordar') é usado para indicar que um assunto ou problema foi tratado ou discutido. Corresponde ao 'approached' em inglês quando este é usado no sentido de lidar com algo. Se o sentido for de aproximação física, usa-se 'aproximado'.

Relativo a movimento físico em direção a algo.

Relativo à forma como um assunto foi discutido.

In English, 'approached' is versatile. As a past participle, it often follows 'have' or 'be' (e.g., 'has approached', 'was approached'). As a simple past, it stands alone (e.g., 'He approached'). The meaning can range from physical movement ('approached the house') to dealing with a subject ('approached the issue'). The preposition 'with' is common when describing the manner ('approached with caution').

En español, 'approached' se traduce comúnmente como 'se acercó a' para movimiento físico y 'abordó' o 'trataron' para el manejo de un tema. El participio pasado 'abordado' se usa de forma similar al inglés. La elección entre 'acercarse' y 'abordar' depende del contexto, siendo el primero más literal y el segundo más figurado.

Describe la forma en que se manejó una tarea o problema.

Indica movimiento físico hacia una persona o lugar.

Se refiere a cómo se discutió o consideró un tema.

Implica encarar algo directamente, a menudo un desafío.

Em português do Brasil, 'approached' pode ser traduzido como 'aproximou-se' (movimento físico) ou 'abordou' (tratamento de um tema). A escolha depende do contexto. 'Aproximou-se' é mais literal, enquanto 'abordou' é mais figurado, indicando a forma como um assunto foi tratado. A forma particípio passado ('approached') geralmente se traduz como 'aproximado' ou 'abordado', dependendo do contexto.

Indica o movimento físico em direção a algo ou alguém.

Usado para descrever como um tópico foi discutido ou apresentado.

Expressão mais informal para proximidade física.

approached

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)