Opõe-se diretamente ao ato de causar prazer ou satisfação, indicando a geração de descontentamento ou insatisfação.

Indica oposição a um desejo, vontade ou expectativa, gerando descontentamento, mas com uma conotação de ir contra algo específico, em vez de apenas não agradar.

Nós aprazeremos os convidados com nossa presença.

Do latim 'applacere', significando agradar, dar prazer.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um tom ligeiramente menos formal que 'aprazeremos'. Pode ser usado em contextos mais gerais.

É um sinônimo muito próximo, com um tom mais literário e enfático no prazer intenso e refinado.

Implica a concretização de uma necessidade ou desejo, indo além do mero prazer. 'Aprazeremos' foca mais na sensação de deleite.

Sugere um estado de satisfação e tranquilidade, menos focado na intensidade do prazer que 'aprazeremos'.

Direct opposite, indicating intention not to please.

Suggests causing hurt feelings or displeasure.

The phrase 'we will please' is a standard future tense construction in English, used to express the intention of causing satisfaction or happiness to someone. It is widely understood and used in various contexts, from formal business communication to everyday interactions.

Formal future tense indicating satisfaction.

Expresses the outcome of actions on others' contentment.

Suggests causing great pleasure or happiness.

Opuesto directo, indica la intención de no agradar.

La frase 'we will please' se traduce al español como 'complaceremos'. Este término se utiliza para expresar la intención de agradar o satisfacer a alguien en el futuro. Es una construcción estándar y comprensible en español.

Nota en español, indicando la intención futura de satisfacer.

Oposto direto, indica a intenção de não agradar.

A tradução de 'we will please' para o português brasileiro pode ser 'aprazeremos', mas formas mais comuns são 'agradaremos' ou 'satisfaremos'. O verbo 'aprazer' é mais formal e menos usado no Brasil.

Nota de registo em inglês, indicando a intenção futura de satisfazer.

Implica satisfazer desejos ou necessidades.

Indica la acción de ir contra la voluntad.

The Spanish phrase 'complaceremos' translates to 'we will please' in English. This verb is commonly used to express the intention of making someone happy or satisfied.

Note in Spanish, indicating the future intention to satisfy.

Expresa la consecuencia de una acción sobre la satisfacción de terceros.

Enfatiza el cumplimiento de expectativas.

El verbo 'complacer' es el equivalente más directo y común de 'aprazer' en español. La forma 'complaceremos' expresa la voluntad o intención de agradar o satisfacer a alguien en el futuro. Se utiliza en diversos registros, desde lo formal hasta lo informal, aunque tiende a ser más formal que 'agradar'.

Opuesto directo, indica a intenção de não agradar.

A tradução de 'complaceremos' para o português brasileiro é 'aprazeremos', embora 'agradaremos' ou 'satisfaremos' sejam mais comuns. O verbo 'aprazer' é mais formal e menos usado no Brasil.

Nota em espanhol, indicando a intenção futura de satisfazer.

The verb 'aprazer' is archaic in modern Brazilian Portuguese, often replaced by 'agradar' or 'satisfazer'. The future tense 'aprazeremos' carries a formal, literary tone. In English, 'we will please' is a standard future construction, directly conveying the meaning of causing satisfaction or happiness.

El verbo 'aprazer' es poco común en el español contemporáneo, similar a su uso en portugués. 'Complaceremos' es la traducción directa y más natural. El verbo 'complacer' se usa para indicar que se busca agradar o satisfacer a alguien, y su forma futura 'complaceremos' expresa esa intención para el futuro.

Uso formal, indicando la intención futura de satisfacer o agradar.

Indica a ação de ir contra a vontade ou expectativa.

O verbo 'aprazer' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'agradar' ou 'satisfazer'. A forma 'aprazeremos' soa formal e um tanto arcaica, mas é gramaticalmente correta para expressar a ideia de que 'nós agradaremos' ou 'nós satisfaremos' no futuro. Seu uso pode conferir um tom mais elevado ou literário à comunicação.

Uso formal, indicando a intenção futura de satisfazer ou agradar.

Expressa a consequência de uma ação sobre a satisfação de terceiros.

Enfatiza o cumprimento de expectativas ou necessidades.

Mais poético ou literário, indica grande prazer.

aprazeremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)