Opõe-se diretamente à ideia de algo que agrada ou é aprazível, indicando uma experiência ou situação que causa desconforto, desprazer ou irritação.

Indica um grau extremo de desagrado, associado a algo que causa aversão, nojo ou forte rejeição, sendo um oposto mais intenso do que 'desagradavelmente'.

O dia transcorreu aprazivelmente, com boa companhia e comida deliciosa.

Derivado de 'aprazível' + sufixo adverbial '-mente'.

Este sinônimo é quase intercambiável com 'aprazivelmente', mas pode soar ligeiramente mais comum e menos formal em alguns contextos.

Similar a 'aprazivelmente', mas com uma ênfase maior na sensação de prazer ou deleite.

Este sinônimo tem um tom mais literário e enfático, sugerindo um prazer profundo e refinado.

Enfatiza o prazer sensorial ou a satisfação, sendo mais comum em contextos relacionados a comida, bebida ou experiências físicas agradáveis.

Direct opposite, indicating something causing discomfort or dislike.

Suggests a lack of pleasantness, often in social contexts.

The adverb 'pleasantly' is used to describe actions, situations, or environments in a way that is agreeable, enjoyable, or satisfactory. It often implies a sense of comfort, contentment, or mild enjoyment. While 'agreeably' can be a close synonym, 'pleasantly' is generally more common and versatile for describing experiences, atmospheres, or even physical sensations.

Similar to pleasantly, often used for social interactions or outcomes.

Suggests a higher degree of pleasure or charm.

Oposto direto de 'pleasantly', indicando algo que causa desconforto ou aversão.

Sugere falta de agradabilidade, frequentemente em contextos sociais.

O advérbio 'pleasantly' em inglês descreve de forma agradável, satisfatória ou prazerosa. É frequentemente usado para qualificar sensações (temperatura, cheiro), experiências (recepção, tempo passado) ou reações (surpresa). Sua tradução para o português pode variar entre 'aprazivelmente', 'agradavelmente' ou 'prazerosamente', dependendo do contexto específico e da nuance desejada.

Sinônimo de 'pleasantly', usado para interações sociais ou resultados.

Sugere um grau maior de prazer ou encanto.

Direct opposite, indicating something causing discomfort or unpleasantness.

Similar to disagreeably, often used for sensory experiences.

The Spanish adverb 'agradablemente' translates closely to 'pleasantly' in English and 'aprazivelmente' in Portuguese. It is used to describe actions, situations, or qualities in a manner that is pleasing, satisfactory, or agreeable. It can refer to temperature, social interactions, or general ambiance, conveying a sense of comfort and positive reception.

Very similar, often interchangeable, but 'pleasantly' can imply a slightly higher degree of enjoyment.

Suggests a stronger sense of pleasure or charm.

Implies meeting expectations or needs, less about enjoyment.

Opuesto directo, indica algo que causa disgusto o incomodidad.

Sugiere algo que causa fuerte rechazo o asco.

El adverbio 'agradablemente' se utiliza para describir de manera placentera, grata o satisfactoria. Es el equivalente más directo y común de 'aprazivelmente' en portugués y 'pleasantly' en inglés. Se aplica a situaciones, experiencias, climas o interacciones que resultan placenteras o que generan una sensación de bienestar.

Similar a agradablemente, a menudo usado para expresar gratitud o satisfacción.

Indica algo que produce placer o deleite, más intenso que agradablemente.

Implica disposición o placer al hacer algo.

Oposto direto de 'agradavelmente', indica algo que causa disgusto ou incomodidade.

Sugere algo que causa forte rejeição ou asco.

O advérbio espanhol 'agradablemente' corresponde diretamente ao português 'agradavelmente' e ao inglês 'pleasantly'. É usado para descrever ações, circunstâncias ou qualidades de forma que geram prazer, satisfação ou bem-estar. Pode ser aplicado a climas, recepções, ambientes ou até mesmo a uma surpresa positiva.

Similar a 'agradavelmente', usado para expressar gratidão ou satisfação.

Indica algo que produz prazer ou deleite, mais intenso que 'agradavelmente'.

Implica disposição ou prazer ao fazer algo.

Oposto direto, indicando algo que causa desagrado.

O advérbio 'aprazivelmente' é usado para descrever ações, situações ou ambientes de maneira agradável, aprazente ou prazerosa. Embora menos comum que 'agradavelmente', ele carrega uma conotação de contentamento e bem-estar, muitas vezes associada a experiências sensoriais ou emocionais positivas. Seu uso pode conferir um tom mais literário ou formal à descrição.

Sugere um prazer mais intenso e refinado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprazivelmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)