Opõe-se diretamente ao apreço, indicando uma atitude de desvalorização, indiferença ou aversão à própria existência ou à vida em geral.

Contrasta com o apreço ao descrever um estado de falta de interesse, emoção ou motivação em relação à vida e à sua própria existência, uma ausência de valorização.

Após superar a doença, ele passou a ter um grande apreço pela existência.

Formada pela junção do substantivo 'apreço' (do latim 'appretiu', valor, estima) com a preposição 'pela' e o substantivo 'existência' (do latim 'existentia').

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é uma formulação muito similar e com o mesmo sentido.

Este sinônimo enfatiza o sentimento de agradecimento que acompanha o apreço pela existência, sugerindo uma perspectiva mais emocional e de reconhecimento.

Similar ao apreço, mas com um foco maior na ação de dar valor e reconhecer a importância da vida, podendo ter um tom mais ativo ou consciente.

Direct opposite, lack of recognition of value.

Indifference or lack of interest in life.

Appreciation for existence refers to a deep sense of gratitude and recognition for the gift of life and the opportunity to experience it. It involves valuing one's own being and the world around them, often fostering a positive outlook and a mindful approach to daily life. This concept is central in many philosophical, psychological, and spiritual traditions, encouraging individuals to find meaning and joy in their lived experiences.

Personal account of overcoming adversity.

Highlights the recognition of intrinsic worth.

Expresses a more intense and comprehensive sentiment.

Opuesto directo, falta de reconocimiento del valor.

El término inglés 'appreciation for existence' se traduce al español como 'aprecio por la existencia'. Este concepto se refiere a un sentimiento profundo de gratitud y reconocimiento por el don de la vida y la oportunidad de experimentarla. Implica valorar el propio ser y el mundo circundante, fomentando a menudo una perspectiva positiva y un enfoque consciente en la vida diaria. Es un concepto central en muchas tradiciones filosóficas, psicológicas y espirituales, que anima a las personas a encontrar significado y alegría en sus experiencias vividas.

Note on the translation of the English term.

Enfatiza el sentimiento de agradecimiento.

Oposto direto, falta de reconhecimento do valor.

O termo 'appreciation for existence' em inglês refere-se a um sentimento de valorização e gratidão pela vida. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'apreço pela existência'. Este conceito abrange a consciência e a celebração do simples fato de estar vivo, reconhecendo o valor intrínseco da vida e das experiências que ela proporciona. É um sentimento que pode ser cultivado através da reflexão e da prática da gratidão.

Nota sobre a tradução do termo inglês.

Indiferencia o falta de interés por la vida.

The Spanish term 'aprecio por la existencia' translates to English as 'appreciation for existence'. It denotes a deep sense of gratitude and recognition for the gift of life and the opportunity to experience it. This concept encompasses valuing one's own being and the surrounding world, often fostering a positive outlook and a mindful approach to daily life. It is a central concept in many philosophical, psychological, and spiritual traditions, encouraging individuals to find meaning and joy in their lived experiences.

Note on the translation of the Spanish term.

Destaca el reconocimiento del valor intrínseco.

Expresa un sentimiento más intenso y abarcador.

El 'aprecio por la existencia' es un concepto que resuena profundamente en diversas culturas, aunque su manifestación pueda variar. En el ámbito filosófico y espiritual, se asocia frecuentemente con la gratitud, la atención plena (mindfulness) y la aceptación de la impermanencia. En Brasil, donde la vida a menudo se celebra a pesar de las adversidades, este sentimiento puede ser particularmente vívido, ligado a momentos de superación personal o colectiva. Es la capacidad de encontrar belleza y significado en el simple hecho de estar vivo, valorando las experiencias, las relaciones y la propia jornada.

Reflexión filosófica sobre el bienestar.

O termo espanhol 'aprecio por la existencia' traduz-se para o português do Brasil como 'apreço pela existência'. Refere-se a um sentimento profundo de gratidão e reconhecimento pela dádiva da vida e pela oportunidade de vivenciá-la. Este conceito abrange a valorização do próprio ser e do mundo ao redor, frequentemente promovendo uma perspectiva positiva e uma abordagem consciente no dia a dia. É um conceito central em muitas tradições filosóficas, psicológicas e espirituais, incentivando os indivíduos a encontrar significado e alegria em suas experiências vividas.

Nota sobre a tradução do termo espanhol.

The concept of 'appreciation for existence' is universal, yet its cultural expression varies. In philosophical and spiritual contexts, it's often linked to gratitude, mindfulness, and acceptance of impermanence. In Brazil, where life is often celebrated despite adversities, this feeling can be particularly vivid, tied to moments of personal or collective overcoming. It's the ability to find beauty and meaning in the simple fact of being alive, valuing experiences, relationships, and one's own journey.

El concepto de 'aprecio por la existencia' es universal, pero su expresión cultural varía. En contextos filosóficos y espirituales, a menudo se vincula a la gratitud, la atención plena (mindfulness) y la aceptación de la impermanencia. En Brasil, donde la vida se celebra a menudo a pesar de las adversidades, este sentimiento puede ser particularmente vívido, ligado a momentos de superación personal o colectiva. Es la capacidad de encontrar belleza y significado en el simple hecho de estar vivo, valorando las experiencias, las relaciones y el propio viaje.

Indiferença ou falta de interesse pela vida.

O 'apreço pela existência' é um conceito que transcende culturas, mas sua expressão pode variar. Em contextos filosóficos e espirituais, é frequentemente associado à gratidão, à mindfulness e à aceitação da impermanência. No Brasil, onde a vida é muitas vezes celebrada apesar das adversidades, esse sentimento pode ser particularmente vívido, ligado a momentos de superação pessoal ou coletiva. É a capacidade de encontrar beleza e significado no simples fato de estar vivo, valorizando as experiências, as relações e a própria jornada.

Destaca o reconhecimento do valor intrínseco.

Expressa um sentimento mais intenso e abrangente.

apreco-pela-existencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)