Expressa a falta de valorização ou consideração pelos cavalos, o oposto de reconhecer suas qualidades.

Indica um forte sentimento de repulsa ou desgosto em relação a cavalos, o contrário de um apreço positivo.

Refere-se a um sentimento de desagrado ou hostilidade em relação a cavalos, opondo-se à simpatia e ao apreço.

Seu apreço por cavalos era evidente em cada gesto.

Formado pela junção do substantivo 'apreço' e da preposição 'por' com o substantivo 'cavalos'.

É um sinônimo direto, indicando o ato de reconhecer o valor e as qualidades dos cavalos.

Usado para expressar um sentimento de consideração e respeito por cavalos, que pode ser mais contido que uma paixão.

Enfatiza o sentimento de encanto e reconhecimento pelas qualidades dos cavalos, como beleza, agilidade ou nobreza.

Usado para descrever um apreço muito intenso e avassalador por cavalos, que domina os pensamentos e ações.

Indica um sentimento profundo e incondicional de carinho e devoção por cavalos, similar a uma paixão, mas com um tom mais terno.

Sugere um carinho e afeto mais pessoal e íntimo em relação aos cavalos, indicando um vínculo emocional.

Indica uma preferência ou inclinação por cavalos, podendo ser um apreço mais superficial ou um interesse geral.

The phrase 'fondness for horses' is a common and versatile expression in English, used across various contexts. It signifies a warm feeling, liking, or deep affection towards horses. This can manifest in hobbies like recreational riding, participation in equestrian sports, breeding, or simply appreciating the animal's presence. It's often used to describe a gentle but persistent positive sentiment towards these animals.

Describing personality traits in horse breeders.

Narrating a person's dedication to their animals.

A more general term for enjoyment or preference.

Suggests an intense and overwhelming enthusiasm.

La frase inglesa 'fondness for horses' se traduce al español como 'aprecio por los caballos' o 'afición por los caballos', entre otras opciones. Describe un sentimiento positivo y de agrado hacia estos animales, que puede abarcar desde un interés casual hasta una profunda pasión. Es un término que se utiliza en diversos ámbitos, desde el ocio y el deporte hasta la cría y el cuidado de equinos.

Indica um interesse forte e entusiástico.

A expressão 'fondness for horses' em inglês descreve um sentimento de afeição, carinho ou grande interesse por cavalos. Pode variar desde um hobby casual até uma paixão profunda, abrangendo atividades como equitação, criação, exibição ou simplesmente a admiração pela beleza e natureza desses animais. É um termo amplamente utilizado em contextos esportivos, de lazer e de cuidado animal.

Descrevendo traços de personalidade em criadores de cavalos.

Narrando a dedicação de uma pessoa aos seus animais.

The Spanish phrase 'aprecio por los caballos' translates to English as 'appreciation for horses' or 'fondness for horses'. It conveys a positive sentiment, valuing the animal for its qualities, utility, or companionship. This appreciation is culturally significant in many Spanish-speaking countries due to the historical role of horses in transportation, agriculture, warfare, and sport.

Contexto de exposiciones y cría selectiva.

Recognizing the value and qualities of horses.

A general feeling of liking and affection.

Enfatiza o alto valor atribuído ao animal.

Falta de valorização ou consideração.

Sentimento de repulsa ou antipatia forte.

El 'aprecio por los caballos' en español abarca un amplio espectro de sentimientos positivos hacia estos animales. En culturas hispanas, el caballo tiene un rol histórico y cultural muy importante, asociado a la nobleza, el trabajo en el campo, las tradiciones ecuestres y los deportes. Este aprecio puede manifestarse como un interés deportivo, una pasión por la equitación, un reconocimiento de su belleza y fuerza, o una conexión emocional profunda.

Descripción de rasgos de personalidad en criadores de caballos.

Relato sobre la dedicación de una persona a sus animales.

Indica um interesse forte e entusiástico, um hobby.

Sugere um afeto terno e protetor, mais pessoal.

A expressão espanhola 'aprecio por los caballos' refere-se a um sentimento de estima, valorização e carinho direcionado aos cavalos. No contexto cultural de países de língua espanhola, esse apreço está frequentemente ligado a tradições equestres, esportes como o polo e a doma, e à importância histórica e cultural do cavalo. Pode denotar desde um interesse geral até uma paixão profunda pelo animal.

Descrição de traços de personalidade em criadores de cavalos.

Relato sobre a dedicação de uma pessoa aos seus animais.

In English-speaking cultures, 'fondness for horses' can range from a casual interest in equestrian sports to a deep passion for horse riding, breeding, or showing. It often implies a positive emotional connection and appreciation for the animal's grace, strength, and companionship. The term is widely used in contexts related to hobbies, sports, and animal welfare.

Highlights recognition of the horses' qualities and nobility.

En el mundo hispanohablante, el 'aprecio por los caballos' está profundamente arraigado en la cultura, especialmente en países con fuerte tradición ecuestre como España, México y Argentina. Se asocia con la tauromaquia, la doma vaquera, el polo, la cría de caballos de pura raza y las actividades rurales. Este aprecio puede ir desde un interés deportivo hasta una conexión cultural e histórica con el animal, visto como símbolo de nobleza, fuerza y libertad.

Enfatiza o reconhecimento das qualidades do animal.

O 'apreço por cavalos' no Brasil está frequentemente ligado a atividades como o hipismo, o rodeio, a criação de raças específicas e a equoterapia. É um sentimento que pode abranger desde a admiração pela beleza e força do animal até uma conexão profunda com a natureza e a tradição rural. Em alguns contextos, pode ser visto como um hobby de elite, enquanto em outros, representa um estilo de vida e uma relação de trabalho com o animal.

Expressa um carinho mais terno e íntimo.

Enfatiza o reconhecimento das qualidades e da nobreza dos cavalos.

Indica um alto valor atribuído aos cavalos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apreco-por-cavalos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)