Opõe-se diretamente à ideia de se mostrar ou se apresentar, indicando o ato de se ocultar ou de não ser visto.

Indica o ato de se afastar de um lugar ou de uma situação, o oposto de comparecer ou se apresentar em um local.

Expressa a falta de presença, o oposto de comparecer ou se apresentar em um determinado local ou evento.

Apresentai-vos todos à recepção assim que chegarem.

Do latim 'praesentare', apresentar. O pronome 'vos' é a forma oblíqua da segunda pessoa do plural.

Usado quando o foco é a obrigação ou a necessidade de estar presente em um local específico, como em uma convocação oficial ou um compromisso.

Similar a 'comparecei', mas na terceira pessoa do plural, indicando uma ordem ou pedido para que um grupo compareça.

Enfatiza a ação de se tornar visível ou de se revelar, podendo ter um tom mais enfático ou até mesmo de exibição, dependendo do contexto.

Similar a 'mostrem-se', mas com um foco maior em tornar-se visível ou surgir. Pode ser usado quando a expectativa é que algo ou alguém se manifeste.

Sugere uma apresentação com o intuito de chamar atenção, de se destacar ou de ostentar algo. É mais específico que 'apresentai-vos'.

Refere-se mais ao ato de chegar a um local do que à apresentação em si. Pode ser um sinônimo em contextos onde a chegada implica a apresentação.

The opposite action of concealing oneself.

The phrase 'present yourselves' is a command or request directed at a group ('you' plural). It implies that the individuals should make their presence known, often in a formal or official capacity. The reflexive pronoun 'yourselves' is crucial, indicating the action is performed by the subjects upon themselves. It's commonly used in instructions, invitations, or directives.

Emphasizes revealing oneself or making an appearance.

General term for coming into view or presence.

Used when required to attend a specific place or person, often officially.

The Spanish imperative 'presentaos' translates to 'present yourselves'. This form is used when addressing the plural 'you' (vosotros) and requires the reflexive pronoun 'os'. It carries the same meaning of making oneself known or appearing, typically in formal or official contexts, mirroring the usage in English and Portuguese.

A tradução direta de 'present yourselves' para o português é 'apresentai-vos' (ou 'apresentem-se' no Brasil, com 'vocês'). O verbo 'apresentar' aqui é usado em sentido reflexivo, indicando que o sujeito deve se mostrar ou comparecer. O pronome 'vos' (ou 'se' com 'vocês') é essencial para o sentido de que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Instrução formal para comparecer em juízo.

Convite ou ordem para comparecer a um evento.

Similar a 'mostrai-vos', com possível conotação de ostentação.

The Spanish imperative 'presentaos' corresponds to the English 'present yourselves'. It is used when addressing a group ('vosotros') and requires the reflexive pronoun 'os'. The meaning is to make oneself known or to appear, typically in formal or official situations, aligning with the English and Portuguese usage.

La forma 'presentaos' es el imperativo de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo pronominal 'presentarse'. Se utiliza para dar una orden o instrucción a un grupo de personas para que se muestren o comparezcan en un lugar determinado. Es una forma común en español, especialmente en España, y se usa en contextos formales o directivos.

Instrucción formal para comparecer en un tribunal.

Invitación u orden para asistir a un evento.

Énfasis en la obligación de ir a un lugar.

Similar a 'muéstrense', con posible connotación de ostentación.

A tradução de 'presentaos' para o português é 'apresentai-vos'. Esta forma verbal é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'apresentar', com o pronome reflexivo 'vos' enclítico. É usada para instruir um grupo a comparecer ou se mostrar, sendo mais comum em Portugal ou em registros formais no Brasil.

The English phrase 'present yourselves' is a direct translation and carries a similar formal or instructional tone. It's used when addressing a group (plural 'you') and asking them to make their presence known, often in a formal setting like a court, a meeting, or an official event. The reflexive nature implies the action is directed towards the subjects themselves.

La forma 'presentaos' es la conjugación del verbo 'presentar' en la segunda persona del plural del imperativo afirmativo, con el pronombre enclítico 'os'. Es la forma estándar en español para dirigirse a un grupo de 'vosotros'. Se utiliza en contextos formales o instructivos, similar a su uso en portugués y inglés, para indicar que un grupo debe hacerse presente o mostrarse en un lugar determinado.

A forma 'apresentai-vos' é uma conjugação do verbo 'apresentar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo, com o pronome oblíquo 'vos' enclítico. É comum em contextos formais ou literários, especialmente em Portugal. No Brasil, o uso do pronome 'vocês' com a terceira pessoa do plural é mais frequente ('apresentem-se'), mas 'apresentai-vos' ainda pode ser encontrado em textos mais antigos ou em situações que exigem um registro mais elevado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apresentai-vos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)