Opõe-se diretamente à ideia de debilidade, indicando a presença de vigor, resistência ou poder.

Contrasta a fraqueza e a falta de energia com a vitalidade, a energia e a robustez.

O atleta começou a apresentar debilidade após a maratona.

Formado pela junção do verbo 'apresentar' (do latim 'praesentare') e do substantivo 'debilidade' (do latim 'debilitate').

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'demonstrar' e 'apresentar' têm sentidos muito próximos neste contexto, e 'debilidade' é a palavra principal.

Este sinônimo é preferível quando a debilidade se manifesta de forma mais sutil ou como um indicativo de algo mais profundo, como uma fragilidade emocional ou estrutural.

Similar a 'denotar fragilidade', mas com uma conotação ligeiramente mais direta na demonstração da fraqueza.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria dos contextos onde a debilidade é visível.

Este sinônimo é mais idiomático e sugere que a debilidade não é total, mas sim um indício ou um prenúncio de algo maior.

Este sinônimo é mais informal e geralmente se refere a uma debilidade física ou de consistência, como um objeto que perdeu sua firmeza ou uma pessoa que está sem energia.

The phrase 'show weakness' is commonly used in English across various domains. In sports, it might refer to a player revealing a vulnerability. In negotiations, it implies revealing a disadvantage. Medically, it describes observable signs of infirmity. The context is crucial for understanding the specific implication.

Describes a physical condition after an adverse event.

Relates to psychological and behavioral states.

Emphasizes the act of making something apparent.

Highlights the delicate nature of the weakness.

Suggests exposure to harm or negative influences.

Capacidad de recuperarse de la adversidad.

La frase 'show weakness' en inglés se traduce comúnmente como 'mostrar debilidad' en español. Se utiliza para describir la manifestación de falta de fuerza, ya sea física, emocional o estratégica. El contexto determinará el matiz exacto, pero la idea central es la revelación de una condición de fragilidad.

Describe una condición física después de un evento adverso.

Destaca la naturaleza delicada de la debilidad.

Capacidade de se recuperar de adversidades.

A expressão 'show weakness' em inglês é uma locução verbal que corresponde à ideia de 'apresentar debilidade' em português. É usada para descrever a manifestação de falta de força, seja física, emocional ou estratégica. O contexto determinará a nuance exata, mas a ideia central é a revelação de uma condição de fragilidade.

Descrição de condição física após evento adverso.

Ênfase na ação de tornar algo visível.

Destaca a natureza da fraqueza como algo delicado.

The Spanish phrase 'mostrar debilidad' translates to 'show weakness' in English. It is used to describe the manifestation of a lack of strength, whether physical, emotional, or strategic. The context will determine the exact nuance, but the central idea is the revelation of a fragile condition.

Se relaciona con estados psicológicos y de comportamiento.

Sugiere exposición a daño o influencias negativas.

La expresión 'mostrar debilidad' es común en español y se aplica a contextos físicos, emocionales o estratégicos. A diferencia de simplemente 'ser débil', 'mostrar debilidad' implica una manifestación observable, a menudo indicando un estado temporal o un síntoma. Puede usarse en interacciones personales, escenarios competitivos o descripciones médicas.

A expressão 'mostrar debilidad' em espanhol corresponde à ideia de 'apresentar debilidade' em português. É utilizada para descrever a manifestação de falta de força, seja física, emocional ou estratégica. O contexto determinará a nuance exata, mas a ideia central é a revelação de uma condição de fragilidade.

The phrase 'show weakness' in English is versatile, applicable to physical, emotional, or strategic contexts. Unlike 'be weak,' 'show weakness' implies an observable manifestation, often indicating a temporary state or a symptom. It can be used in personal interactions, competitive scenarios, or medical descriptions.

La expresión 'mostrar debilidad' en español es polivalente y se aplica a contextos físicos, emocionales o estratégicos. A diferencia de 'ser débil', 'mostrar debilidad' implica una manifestación observable, a menudo indicando un estado temporal o un síntoma. Puede usarse en interacciones personales, escenarios competitivos o descripciones médicas.

O termo 'apresentar debilidade' é frequentemente usado em contextos médicos, psicológicos e sociais para descrever a manifestação de uma condição de fraqueza, seja ela física, mental ou moral. Diferente de simplesmente 'ser fraco', 'apresentar debilidade' implica um processo ou um estado que se torna aparente. Em português do Brasil, a expressão carrega uma conotação de algo que se revela, muitas vezes de forma temporária ou como sintoma de um problema subjacente.

Sugere a exposição a danos ou influências negativas.

apresentar-debilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)