Opõe-se diretamente ao sentido de 'insatisfatório', indicando que o desempenho atendeu às expectativas ou aos padrões estabelecidos.

Expressa o oposto de um desempenho ruim ou insatisfatório, indicando sucesso, eficiência ou excelência na execução de tarefas ou funções.

O atleta apresentou desempenho insatisfatório na competição final.

Composição de 'apresentar' (latim 'praesentare'), 'desempenho' (do verbo 'desempenhar') e 'insatisfatório' (latim 'insatisfactorius').

Preferível quando se quer enfatizar a expectativa não atendida, sugerindo que o desempenho foi inferior ao que se previa ou planejava.

Mais técnico e formal, comum em avaliações de desempenho profissional ou em contextos que exigem um vocabulário mais preciso sobre a qualidade da execução.

Mais direto e comum na linguagem cotidiana, sem a formalidade de 'apresentar desempenho insatisfatório'.

Expressão mais informal e genérica, que pode abranger diversas situações de insucesso, não se limitando estritamente ao desempenho.

Enfatiza a reação emocional de quem esperava algo melhor, focando na frustração causada pelo desempenho insatisfatório, em vez do desempenho em si.

Indica uma quebra, um erro ou a incapacidade de cumprir um objetivo. Pode ser mais pontual que um desempenho insatisfatório contínuo.

The term 'underperform' is a standard verb in English, particularly in business and finance, to denote a performance level that is below expectations, targets, or potential. It's often used in reports and analyses to quantify shortcomings. It can apply to individuals, teams, companies, or even economic indicators. The nuance is that it implies a failure to reach a certain standard, rather than necessarily a complete failure.

To achieve less than expected or possible.

Significa ir más allá de lo que se anticipaba.

La frase 'underperform' en inglés se traduce comúnmente al español como 'rendir por debajo de lo esperado' o 'tener un rendimiento insatisfactorio'. Se usa para describir situaciones donde el resultado obtenido es inferior al que se anticipaba o al que se considera normal o deseable. Es aplicable a personas, equipos, empresas o incluso a la economía en general.

Término general para indicar que no se hizo bien.

Sugiere que el individuo o entidad podría haberlo hecho mejor.

O termo 'underperform' em inglês é amplamente utilizado em contextos corporativos, financeiros e esportivos para descrever uma performance que fica aquém do esperado ou do potencial. Ele sugere uma defasagem mensurável, sem necessariamente implicar um fracasso total. É uma forma objetiva de avaliar resultados abaixo da média ou das projeções.

Expressão comum para indicar performance abaixo do esperado.

Sugere que o indivíduo ou entidade poderia ter feito melhor.

The Spanish phrase 'rendir por debajo de lo esperado' directly translates to 'perform below what is expected'. It's a common and formal way to express that a performance, whether of a person, team, or entity, did not meet the anticipated or desired level. It's frequently used in business, sports, and academic contexts for objective evaluations.

General phrase for not meeting anticipated results.

Emphasizes the inability to achieve set goals.

La expresión 'rendir por debajo de lo esperado' es una locución verbal muy utilizada en español para describir una actuación que no alcanza los niveles previstos o deseados. Se aplica tanto a personas como a entidades (empresas, equipos) y se usa en contextos formales e informales para señalar una falta de éxito o un resultado mediocre en comparación con las expectativas.

Indica que el resultado no fue el deseado o esperado.

Enfatiza la incapacidad de alcanzar lo previsto.

A expressão 'rendir por debajo de lo esperado' é uma forma clara e direta em espanhol para indicar que o desempenho de alguém ou de algo não atingiu o nível que se previa ou desejava. É comumente usada em contextos profissionais, acadêmicos e esportivos para descrever resultados inferiores ao esperado, sem necessariamente implicar um fracasso total.

Indica que o resultado não foi o desejado.

Enfatiza a falha em atingir o que foi previsto.

Indicates that standards were met or exceeded.

The verb 'underperform' is widely used in business, sports, and general contexts to describe a performance that is below the expected or required level. It implies a measurable shortfall. Unlike 'fail', which can suggest a complete lack of success, 'underperform' often implies that some level of performance was achieved, but it was not good enough. It can be used for individuals, teams, companies, or even systems.

Highlights the inability to achieve what was anticipated.

La expresión 'rendir por debajo de lo esperado' es una forma común y clara en español para describir una actuación que no alcanza los niveles previstos o deseados. Se utiliza en diversos ámbitos, como el laboral, deportivo o académico, donde se evalúan resultados. A diferencia de 'fracasar', que puede implicar un fallo total, 'rendir por debajo de lo esperado' sugiere que hubo un esfuerzo o resultado, pero insuficiente.

Enfatiza la incapacidad de lograr lo que se anticipaba.

Indica que os padrões foram atingidos ou superados.

A expressão 'apresentar desempenho insatisfatório' é uma forma mais formal e direta de descrever uma performance que não atende aos critérios ou padrões estabelecidos. É frequentemente utilizada em contextos de avaliação, como no ambiente de trabalho, acadêmico ou esportivo, onde resultados mensuráveis são esperados. A escolha desta expressão pode indicar uma análise objetiva da performance, contrastando com termos mais subjetivos.

apresentar-desempenho-insatisfatorio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)