Opõe-se diretamente à ideia de ter uma mancha, indicando a ausência de sujeira ou marcas indesejadas.

Sugere perfeição e ausência de qualquer falha ou marca, indo além da simples ausência de mancha.

Indica a ausência de qualquer tipo de marca, seja ela uma mancha, arranhão ou outro sinal.

O tecido novo começou a apresentar-mancha após a primeira lavagem.

Construção verbal com substantivo, sem etimologia estabelecida como unidade lexical.

Intercambiável em muitos contextos, foca na posse ou existência da mancha no objeto ou superfície.

Descreve o estado resultante de ter uma mancha, sendo frequentemente um sinônimo direto.

Usado quando a mancha é visível e se quer enfatizar a sua exposição, especialmente em contextos onde a nódoa pode ser um defeito ou marca indesejada.

Similar a 'exibir nódoa', mas 'marca' pode ser mais genérico que 'mancha', podendo referir-se a um sinal, cicatriz ou qualquer tipo de alteração visível.

Implica uma mudança de estado, onde algo adquire uma marca. Pode ser mais genérico que 'apresentar-mancha' e pode sugerir um processo mais gradual ou uma marca menos definida.

Indicates the absence of any marks or stains.

The phrase 'show a stain' is a common and direct way to express that something has a mark or discoloration. It's widely understood across various contexts, from describing clothing defects to issues with surfaces or artworks. The verb 'show' implies making visible or apparent, and 'stain' refers to a mark left by foreign material.

Describing a defect in a textile product.

Reporting an observed condition on a work of art.

Emphasizes the uncovering of an imperfection.

Indica la ausencia de cualquier marca o mancha.

Sugiere que no hay imperfecciones visibles.

La frase 'show a stain' es una forma común y directa de expresar que algo tiene una marca o decoloración. Es ampliamente entendida en varios contextos, desde la descripción de defectos en la ropa hasta problemas con superficies o obras de arte. El verbo 'show' implica hacer visible o aparente, y 'stain' se refiere a una marca dejada por material extraño.

Describiendo un defecto en un producto textil.

Informando una condición observada en una obra de arte.

Enfatiza la exhibición de un cambio de color.

Sugere que não há imperfeições visíveis.

A expressão 'apresentar-mancha' não é uma locução verbal padrão ou comum em português brasileiro. Ela surge da junção literal do verbo 'apresentar' (no sentido de mostrar, exibir) com o substantivo 'mancha'. Frequentemente, em vez dessa construção, usam-se verbos como 'ter', 'mostrar', 'estar com' ou 'aparecer' seguido de 'mancha' ou sinônimos. A construção 'apresentar-mancha' pode soar um pouco formal ou até mesmo como um neologismo informal dependendo do contexto, mas seu significado é geralmente compreendido pela composição das palavras.

Descrição de um problema em um produto têxtil.

Relato de uma condição observada em uma obra de arte.

Enfatiza a revelação de uma imperfeição.

The phrase 'mostrar una mancha' is a common and direct way to express that something has a mark or discoloration in Spanish. It's widely understood across various contexts, from describing clothing defects to issues with surfaces or artworks. The verb 'mostrar' implies making visible or apparent, and 'mancha' refers to a mark left by foreign material.

La frase 'mostrar una mancha' es una forma común y directa de expresar que algo tiene una marca o decoloración en español. Es ampliamente entendida en varios contextos, desde la descripción de defectos en la ropa hasta problemas con superficies o obras de arte. El verbo 'mostrar' implica hacer visible o aparente, y 'mancha' se refiere a una marca dejada por material extraño.

The phrase 'apresentar-mancha' is not a standard or common verbal phrase in Brazilian Portuguese. It arises from the literal combination of the verb 'apresentar' (meaning to show, to exhibit) with the noun 'mancha' (stain). Often, instead of this construction, verbs like 'ter' (to have), 'mostrar' (to show), 'estar com' (to be with), or 'aparecer' (to appear) followed by 'mancha' or its synonyms are used. The construction 'apresentar-mancha' might sound a bit formal or even like an informal neologism depending on the context, but its meaning is generally understood from the composition of the words.

Specifically refers to a change in color.

La expresión 'apresentar-mancha' no es una locución verbal estándar o común en portugués brasileño. Surge de la combinación literal del verbo 'apresentar' (en el sentido de mostrar, exhibir) con el sustantivo 'mancha' (mancha). A menudo, en lugar de esta construcción, se utilizan verbos como 'ter' (tener), 'mostrar' (mostrar), 'estar com' (estar con) o 'aparecer' (aparecer) seguidos de 'mancha' o sus sinónimos. La construcción 'apresentar-mancha' puede sonar un poco formal o incluso como un neologismo informal dependiendo del contexto, pero su significado generalmente se entiende por la composición de las palabras.

Término general para una imperfección visible.

Se refiere específicamente a un cambio de color.

Oposto direto, indica ausência de manchas.

Indica que a superfície não mostra imperfeições visíveis.

Sinônimo direto, enfatiza a visibilidade da marca.

Enfatiza a alteração de cor em uma superfície.

apresentar-mancha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)