Opõe-se diretamente à ideia de cuidado, refinamento e elegância implícita em 'apresentar-se com distinção'. O desleixo sugere negligência, falta de cuidado com a aparência e o comportamento.

Contrasta a sofisticação e a classe de 'apresentar-se com distinção' com a grosseria, a falta de modos e a falta de refinamento associadas à vulgaridade.

O diplomata apresentou-se com distinção na recepção oficial, cativando a todos com sua postura.

Este sinônimo enfatiza a maneira de se comportar, a postura e os gestos, que são componentes importantes da distinção.

Similar a 'portar-se com elegância', 'agir com requinte' foca nas ações e na sofisticação dos comportamentos, sugerindo um refinamento mais apurado.

Este sinônimo é quase intercambiável, pois 'distinto' é a palavra chave em ambas as expressões. Enfatiza a qualidade de ser notável, separado e superior.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir tanto à aparência quanto ao comportamento, mas 'apresentar-se com distinção' implica um nível de sofisticação e classe que 'ter uma boa apresentação' pode não capturar totalmente.

Acting in a rough, unrefined, or offensive way.

The phrase 'to present oneself with distinction' evokes an image of sophistication, elegance, and a degree of formality. It implies not only appearance but also the way one speaks, gestures, and interacts, demonstrating good taste and refinement. It is often used in contexts related to social etiquette, professional conduct, or artistic performance where a polished demeanor is valued.

Describes the formal and elegant manner in which the diplomat behaved on public occasions.

Indicates that elegance and good taste are constant characteristics of the person.

Implies confidence and self-assurance in demeanor.

Suggests a flamboyant and stylish manner.

Actuar de forma tosca, sin refinar u ofensiva.

La frase en inglés 'to present oneself with distinction' evoca sofisticación y elegancia. En español, 'presentarse con distinción' tiene un significado similar de cortesía, buen gusto y cierto formalismo, aplicable a contextos sociales y profesionales donde la imagen es importante.

Nota en español sobre la manera formal y elegante en que el diplomático se comportó.

Indica en español que la elegancia y el buen gusto son características constantes de la persona.

Implica confianza y seguridad en el comportamiento.

Se centra en el comportamiento y estilo refinados.

Sugiere una manera con estilo y elegancia.

Agir de forma grosseira, sem refinamento ou ofensiva.

A expressão 'to present oneself with distinction' em inglês evoca sofisticação e elegância. Em português do Brasil, a tradução 'apresentar-se com distinção' carrega um sentido similar de polidez, bom gosto e um certo formalismo, aplicável a contextos sociais e profissionais onde a imagem é importante.

Nota de registo em português sobre o comportamento formal e elegante do diplomata.

Indica em português que elegância e bom gosto são características constantes da pessoa.

Implica confiança e segurança no comportamento.

Foca no comportamento e estilo refinados.

Sugere uma maneira extravagante e estilosa.

The opposite of elegance and distinction.

The Spanish phrase 'presentarse con distinción' evokes sophistication and elegance. In English, 'to present oneself with distinction' carries a similar sense of politeness, good taste, and a certain formalism, applicable to social and professional contexts where image is important.

Note in English about the formal and elegant manner in which the diplomat behaved.

Indicates in English that elegance and good taste are constant characteristics of the person.

Emphasizes the refined way of conducting oneself.

Suggests behavior of high social or aesthetic level.

Lo opuesto a la elegancia y la distinción.

Comportamiento grosero y sin refinamiento.

La expresión 'presentarse con distinción' evoca una imagen de sofisticación, elegancia y un cierto grado de formalidad. Implica no solo la apariencia, sino también la forma de hablar, gesticular e interactuar, demostrando buen gusto y refinamiento. A menudo se utiliza en contextos relacionados con la etiqueta social, la conducta profesional o el desempeño artístico donde se valora una actitud pulcra.

Nota en español sobre la manera formal y elegante en que el diplomático se comportó en ocasiones públicas.

Indica que la elegancia y el buen gusto son características constantes de la persona.

Enfatiza la manera de conducirse de forma refinada.

Destaca la sofisticación en las acciones.

Sugiere un comportamiento de alto nivel social o estético.

Comportamento grosseiro e sem refinamento.

A expressão espanhola 'presentarse con distinción' evoca sofisticação e elegância. Em português do Brasil, a tradução 'apresentar-se com distinção' carrega um sentido similar de polidez, bom gosto e um certo formalismo, aplicável a contextos sociais e profissionais onde a imagem é importante.

Nota em português sobre a maneira formal e elegante como o diplomata se comportou.

Indica em português que a elegância e o bom gosto são características constantes da pessoa.

Enfatiza a maneira de se conduzir de forma refinada.

Sugere um comportamento de alto nível social ou estético.

Describe la manera formal y elegante en que el diplomático se comportó en ocasiones públicas.

A expressão 'apresentar-se com distinção' evoca uma imagem de sofisticação, elegância e um certo grau de formalidade. No Brasil, pode ser associada a comportamentos esperados em ambientes de alta sociedade, eventos formais ou profissões que exigem uma imagem polida, como diplomacia, artes ou alta gerência. Implica não apenas a aparência, mas também a maneira de falar, gesticular e interagir, demonstrando bom gosto e refinamento.

Refere-se à maneira formal e elegante como o diplomata se comportou em ocasiões públicas.

Indica que a elegância e o bom gosto são características constantes da pessoa.

apresentar-se-com-distincao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)