Notícia sobre tramitação de projeto de lei.

Artigo sobre recidiva de sintomas em estudo clínico.

Texto motivacional sobre aproveitamento de chances.

Previsão sobre recorrência de evento climático.

Análise sobre repercussão de decisão judicial.

O artista decidiu apresentar-se novamente no palco após anos de ausência.

Composição de 'apresentar' (verbo) + pronome reflexivo 'se' + advérbio 'novamente'.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfático na ideia de uma nova apresentação após uma ausência ou interrupção. É preferível quando se quer destacar a repetição do ato de se apresentar.

Esta locução verbal é mais descritiva e explícita sobre o retorno. É útil quando se quer enfatizar a ação de retornar ao ato de se apresentar, sendo um pouco menos concisa que 'apresentar-se-novamente'.

The opposite of appearing again; to cease to be visible.

Similar to disappear, often implying a sudden or complete disappearance.

The English verb 'reappear' directly captures the essence of showing up again after an absence. It's versatile and can apply to people, objects, events, or even abstract concepts like trends. The nuance often lies in the context of the preceding absence.

Used when someone or something becomes visible or present again after a period of absence.

Indicates that something that was previously available or known will be available or known again.

The most direct translation, meaning to appear again.

A more general term for coming back, often used for people or things.

Suggests coming out from a hidden or inactive state, often with a sense of surprise or significance.

Equivalente en español para 'disappear'.

El término inglés 'reappear' se traduce comúnmente al español como 'reaparecer'. Este verbo se utiliza para indicar el retorno a la vista o a la presencia después de una ausencia, aplicándose a personas, objetos o eventos.

Nota en español sobre el uso de 'reappear'.

Traducción directa del inglés 'reappear'.

Equivalente en español para 'reappear' en el sentido de surgir de nuevo.

Equivalente em português para 'disappear'.

O termo inglês 'reappear' é frequentemente traduzido para o português como 'reaparecer' ou 'apresentar-se novamente'. A escolha depende do contexto, sendo 'reaparecer' mais comum para pessoas e objetos, e 'apresentar-se novamente' mais ligado a espetáculos ou eventos.

Nota de registo sobre o uso de 'reappear' em inglês.

Equivalente em português para 'reappear' no sentido de surgir de novo.

The Spanish verb 'reaparecer' is generally translated to English as 'reappear'. It signifies the act of becoming visible or present again after a period of absence, applicable to various subjects like people, objects, or events.

Note in English about the usage of 'reaparecer'.

Indica que algo que estaba previamente disponible o conocido volverá a estarlo.

Direct translation of the Spanish 'reaparecer'.

Implica un retorno después de un período de ocultación o inactividad, a menudo con un matiz de sorpresa o importancia.

Lo opuesto a aparecer de nuevo; dejar de ser visible.

Similar a desaparecer, a menudo implicando una desaparición gradual o etérea.

El verbo español 'reaparecer' es el equivalente directo de 'apresentar-se-novamente' en portugués y 'reappear' en inglés. Se utiliza para indicar el retorno a la vista o a la presencia después de una ausencia. El contexto determinará si se refiere a personas, objetos, eventos o incluso fenómenos.

Se usa cuando alguien o algo vuelve a ser visible o presente después de un período de ausencia.

La traducción más directa, significa aparecer de nuevo.

Una forma perifrástica que enfatiza la repetición de la aparición.

Sinônimo de desaparecer, com nuance de sumiço gradual.

O verbo espanhol 'reaparecer' corresponde diretamente ao português 'reaparecer' ou 'apresentar-se novamente'. A escolha da tradução em português pode depender do contexto, com 'reaparecer' sendo mais geral e 'apresentar-se novamente' mais específico para eventos ou exibições.

Nota em português sobre o uso de 'reaparecer' em espanhol.

Tradução direta do espanhol 'reaparecer'.

Equivalente em português para 'reaparecer' no sentido de surgir de novo.

O oposto de surgir ou ser visto novamente.

Sinônimo de desaparecer, com conotação de sumiço repentino.

O verbo 'apresentar-se' no sentido de 'estar em cena' ou 'ser exibido' é comum em contextos artísticos e de eventos. 'Novamente' reforça a ideia de repetição. A forma pronominal 'apresentar-se' pode indicar tanto o retorno de uma pessoa a um local quanto a reexibição de um espetáculo.

Situação em que alguém retorna a um local ou a uma atividade após um período afastado.

Indica a repetição de uma exibição ou evento.

O sinônimo mais direto, indicando o ato de surgir novamente.

Implica um retorno após um período de desaparecimento ou inatividade, com certa ênfase.

Um termo mais genérico para indicar retorno, que pode ser especificado com 'voltar a'.

apresentar-se-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)