Opõe-se diretamente ao temor, indicando a disposição de enfrentar perigos ou dificuldades sem medo.

Contrasta o temor com uma atitude de ousadia e intrepidez, muitas vezes beirando a imprudência.

Eles apresentariam temor diante da situação inesperada.

Este sinônimo é o mais direto e comum para expressar a ideia de sentir ou demonstrar medo.

Expressão coloquial e direta para indicar o estado de sentir medo.

Este sinônimo é adequado quando se quer enfatizar a cautela e a hesitação diante de algo, sem necessariamente implicar um medo paralisante.

Utilizado para descrever uma manifestação visível de inquietação ou ansiedade em relação a um evento futuro ou incerto.

Enfatiza o estado interno de sentir receio, a hesitação ou a desconfiança, sem necessariamente uma manifestação externa clara.

Este sinônimo é usado em um contexto informal para indicar uma reação de espanto, susto ou um arrepio, que pode ser uma manifestação de temor, mas não é sinônimo direto.

Indicates an attitude of facing challenges boldly.

The phrase 'would show fear' is a common construction in English, combining the conditional modal verb 'would' with the verb 'show' and the noun 'fear'. It expresses a hypothetical or conditional state of exhibiting fear. The nuance depends heavily on the context provided by the preceding clauses or situation.

Hypothetical scenario where a verbal action is followed by a feeling.

Account of a hypothetical situation within a narrative.

Similar meaning, emphasizing the display of anxiety.

Conveys a strong sense of fear or foreboding.

La frase 'would show fear' se traduce al español como 'mostrarían temor'. Expresa una acción hipotética o condicional de exhibir miedo. La nuance depende del contexto, pero generalmente implica una reacción probable bajo ciertas circunstancias.

Indica uma atitude de enfrentamento e ousadia.

A expressão 'would show fear' é uma construção comum em inglês, combinando o verbo modal condicional 'would' com o verbo 'show' e o substantivo 'fear'. Ela expressa um estado hipotético ou condicional de exibir medo. A nuance depende muito do contexto fornecido pelas cláusulas ou situação precedentes.

Tradução literal de uma expressão em inglês.

Sinônimo que mantém a ideia de mostrar um sentimento de medo.

Similar, com ênfase na exibição de um estado de ansiedade.

The Spanish phrase 'mostrarían temor' translates to 'would show fear' in English. It expresses a hypothetical or conditional action of exhibiting fear. The nuance depends on context, but generally implies a probable reaction under certain circumstances.

Example of use in a conditional sentence.

Indica una actitud de enfrentamiento y osadía.

La expresión 'mostrarían temor' es una construcción común en español que combina el verbo 'mostrar' en el condicional con el sustantivo 'temor'. Indica una acción hipotética o condicional de sentir o exhibir miedo. Su uso es frecuente en contextos literarios, especulativos o al describir reacciones probables bajo ciertas circunstancias.

Ejemplo de uso en un escenario hipotético.

Narración de una situación hipotética.

Similar, con énfasis en la exhibición de un estado de ansiedad.

Mantiene la idea de mostrar un sentimiento de miedo o desconfianza.

A expressão 'mostrarían temor' combina o verbo 'mostrar' no condicional ('mostrarían') com o substantivo 'temor'. Não é uma unidade léxica fixa, mas uma construção que expressa uma ação hipotética ou condicional de sentir ou exibir medo. Seu uso é comum em contextos literários, especulativos ou ao descrever reações prováveis sob certas circunstâncias.

Tradução literal de uma expressão em espanhol.

La expresión 'mostrarían temor' combina el verbo 'mostrar' en el condicional ('mostrarían') con el sustantivo 'temor'. No es una unidad léxica fija, sino una construcción que expresa una acción hipotética o condicional de sentir o exhibir miedo. Su uso es común en contextos literarios, especulativos o al describir reacciones probables bajo ciertas circunstancias.

Escenario hipotético donde una acción verbal va seguida de un sentimiento.

Relato de una situación hipotética dentro de una narrativa.

A expressão 'apresentariam temor' não é uma unidade lexical fixa em português do Brasil. Ela é formada pela justaposição do verbo 'apresentar' no futuro do pretérito ('apresentariam') com o substantivo 'temor'. O sentido é condicional ou hipotético, indicando que, sob certas circunstâncias não realizadas, haveria a demonstração ou o sentimento de medo. É comum em contextos literários ou especulativos.

Cenário hipotético onde uma ação verbal é seguida por um sentimento.

Relato de uma situação hipotética dentro de uma narrativa.

apresentariam-temor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)