Opõe-se diretamente à ideia de tornar-se visível, de expor-se ou de comparecer. Indica a ação de esconder-se, de não se mostrar.

Similar a 'ocultavam-se', enfatiza a ação de se pôr fora de vista, de se abrigar para não ser visto.

Contrasta com o sentido de 'apresentavam-se' quando este se refere ao modo de agir ou se portar, indicando uma conduta inadequada ou desordenada.

Eles apresentavam-se à sociedade com grande pompa.

As crianças apresentavam-se muito educadas durante a visita.

Do latim 'praesentare', com o prefixo 'a-' e o pronome 'se'.

Usado quando 'apresentavam-se' se refere à ação de ir a um lugar, de estar presente em um evento ou local.

Preferível quando 'apresentavam-se' tem a conotação de mostrar-se, de se exibir, muitas vezes com um tom de ostentação ou vaidade.

Semelhante a 'exibiam-se', mas com uma nuance menos enfática na ostentação, focando mais na ação de tornar algo visível ou conhecido.

Usado quando 'apresentavam-se' significa surgir, tornar-se visível, chegar a um local.

Quando 'apresentavam-se' se refere à maneira como alguém age ou se conduz em determinada situação, indicando um modo de ser ou de agir.

Sinônimo de 'comportavam-se', enfatizando a maneira como alguém se conduz ou se expressa externamente.

Expressão informal usada quando 'apresentavam-se' significa aparecer, especialmente depois de um tempo ausente ou de forma inesperada.

The phrase 'presented themselves' in English often carries connotations of formality, dignity, and a conscious effort to make a specific impression. It's used when individuals or groups arrive at an event or reveal their nature in a deliberate manner. The reflexive pronoun 'themselves' is crucial, highlighting the subject's agency in this act.

Describes the formal arrival and appearance of a group at an important meeting.

Refers to how information or facts became apparent or manifested.

General term for becoming visible or known.

Emphasizes a notable or dramatic arrival.

La frase 'presented themselves' se traduce al español como 'se presentaron', manteniendo la idea de una llegada formal o una manifestación intencionada. El contexto determinará si el énfasis está en la presencia física o en la revelación de características. Es importante notar la concordancia del pronombre reflexivo.

Describe la llegada formal y la manera en que los embajadores se mostraron.

Indica cómo los hechos o pruebas se manifestaron o revelaron.

Similar, pero puede enfatizar más la exhibición.

Se centra en la acción de ir a un lugar.

A tradução de 'presented themselves' para o português brasileiro, 'apresentaram-se', mantém a ideia de uma chegada formal ou de uma manifestação intencional. O contexto definirá se o foco está na presença física ou na revelação de características.

Descreve a chegada formal e a maneira como os diplomatas se mostraram.

Indica como as provas se revelaram ou se manifestaram.

Mais geral, pode implicar manifestação.

The Spanish verb 'presentarse' translates to 'presented themselves' in English, capturing the reflexive action of appearing or making oneself known. The imperfect tense 'presentaban' suggests an ongoing or repeated action in the past, often describing the scene or atmosphere.

Describes the arrival and integration of guests into an event.

Refers to how the arguments were structured and revealed.

Más general, puede referirse a la manifestación.

El verbo pronominal 'presentarse' en español, en su tiempo pretérito imperfecto 'se presentaban', se usa para describir acciones habituales, continuas o en desarrollo en el pasado. Cubre tanto la llegada formal a un lugar como la forma en que algo se manifiesta o se revela.

Describe la llegada continua y ordenada de los invitados a un evento.

Indica la manera en que las pruebas se expusieron o revelaron.

A tradução de 'se presentaban' para o português brasileiro, 'apresentavam-se', mantém a ideia de uma chegada formal ou de uma manifestação intencional. O contexto definirá se o foco está na presença física ou na revelação de características.

Descreve a chegada gradual dos convidados a um evento.

Indica como os argumentos foram expostos ou revelados.

Similar, mas pode enfatizar mais a exibição.

The English phrase 'presented themselves' typically implies a formal arrival or introduction, often in a social or professional context. It suggests making oneself known or appearing in a particular manner. The reflexive nature is key, indicating the subject is acting upon itself.

Indicates arrival and formal appearance at an event.

Describes how something revealed its qualities or nature.

Focuses on the act of making oneself known.

En español, 'se presentaban' se utiliza tanto para la acción de llegar y darse a conocer en un lugar (como en una fiesta o reunión) como para la forma en que algo se manifiesta o se muestra. La naturaleza reflexiva es crucial, indicando que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Describe la llegada formal y ordenada de personas a un evento.

Indica la manera en que algo se muestra o se revela al público.

O verbo pronominal 'apresentar-se' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de comparecer a um lugar quanto a maneira como algo ou alguém se revela ou se manifesta. A escolha entre 'apresentavam-se', 'mostravam-se' ou 'compareciam' pode depender da ênfase desejada: o ato de estar presente, a exibição de características ou a simples chegada a um local.

Refere-se ao ato de comparecer a um local com uma determinada aparência ou postura.

Indica a maneira como algo se revela ou se mostra ao público ou a um observador.

Destaca o ato de estar presente em um local.

Sugere uma demonstração mais ostensiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apresentavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)