Opõe-se diretamente à ideia de agir rapidamente, indicando a ação de levar tempo ou de não ter pressa.

Refere-se a tornar algo mais lento, o oposto de apressar, que é tornar mais rápido.

Contrasta com o sentido de 'apressar' quando este implica em incentivar ou impulsionar uma ação rápida. 'Desestimular' é o ato de desencorajar.

Significa atrasar ou adiar, sendo o oposto de apressar, que é antecipar ou acelerar.

Exemplo de uso em post sobre conjugação verbal.

Exemplo dado em resposta sobre o verbo 'apressar'.

Exemplo de conjugação apresentado na entrada do verbo.

Eu me apressai para não perder o ônibus.

O prazo apertado me apressai a terminar o projeto.

Do latim 'appretiare', que significa 'dar valor', 'estimar'.

Expressão idiomática que tem o mesmo sentido de 'apressar-se'.

Usado quando a ação de apressar-se é feita de forma impulsiva ou sem a devida cautela.

Preferível quando se refere a aumentar a velocidade de algo, seja um processo ou um movimento físico.

Indica a ação de realizar algo rapidamente, com eficiência e sem demora.

Usado em contextos mais informais ou quando a ação de apressar-se envolve movimento físico rápido.

Usado quando 'apressar' se refere a impor um prazo mais curto ou a aumentar a pressão para que algo seja feito rapidamente.

Semelhante a 'apertar', foca na imposição de uma força ou influência para acelerar uma ação ou decisão.

Expressão informal usada para indicar um estímulo ou ajuda para que algo seja feito mais rapidamente.

Usado quando 'apressar' tem o sentido de motivar ou impulsionar alguém a fazer algo mais rápido, mas com uma conotação de persuasão ou estímulo.

Similar a 'instigar', mas pode ter uma conotação mais forte de estimular ou provocar uma ação rápida, por vezes com um tom mais enérgico.

Stayed in a place longer than necessary because of a reluctance to leave.

The English word 'hurried' directly translates the Portuguese 'apressado' (adjective) or the action of 'apressar-se' (to hurry oneself). As a verb form, 'hurried' is the past tense and past participle of 'to hurry'. It conveys a sense of speed and often urgency. The nuance can range from simply moving faster to being rushed due to time constraints or pressure.

Action performed quickly to avoid missing something.

Implies a sense of urgency and sometimes haste.

More formal synonym for moving or acting quickly.

Hice algo en un tiempo mayor del esperado o necesario.

El verbo 'apresurar' en portugués se traduce comúnmente como 'apresurarse' en español. La forma 'apresuré' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Al igual que en portugués, se refiere a hacer algo con rapidez o a incitar a alguien a hacerlo.

Acción realizada con rapidez para evitar un contratiempo.

Incentivo o impulso para que algo se haga rápidamente.

Se usa cuando se aumenta la velocidad de algo.

Implica movimiento rápido, generalmente a pie.

Permaneceu em um lugar por mais tempo que o necessário devido à relutância em sair.

A palavra inglesa 'hurried' traduz diretamente o português 'apressado' (adjetivo) ou a ação de 'apressar-se' (to hurry oneself). Como forma verbal, 'hurried' é o passado e particípio passado de 'to hurry'. Transmite uma sensação de velocidade e, frequentemente, de urgência. A nuance pode variar de simplesmente mover-se mais rápido a estar apressado devido a restrições de tempo ou pressão.

Ação realizada com rapidez para evitar perder algo.

Incentivando alguém a fazer algo mais rápido.

Implica um senso de urgência e, às vezes, pressa.

Sinônimo mais formal para mover-se ou agir rapidamente.

Did something in more time than expected or necessary.

The Spanish verb 'apresurar' and its conjugations, like 'apresuré', refer to the action of performing something with speed or urging someone to do so. The form 'apresuré' is the first-person singular of the preterite perfect indicative, indicating a completed action in the past. Similar to Portuguese, it conveys a sense of haste.

Action performed quickly to avoid a setback.

Incentive or push for something to be done quickly.

Used when increasing the speed of something.

El verbo 'apresurar' y sus conjugaciones, como 'apresuré', se refieren a la acción de realizar algo con velocidad o de incitar a alguien a hacerlo. La forma 'apresuré' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Al igual que en portugués, transmite una sensación de prisa.

Fiz algo em um tempo maior que o esperado ou necessário.

O verbo 'apresurar' e suas conjugações, como 'apresuré', referem-se à ação de realizar algo com velocidade ou de incitar alguém a fazê-lo. No Brasil, o uso pode variar de um contexto informal, como 'apressar o passo', a situações mais formais, como 'apressar a entrega de um documento'. A forma 'apresuré' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Ação realizada com rapidez para evitar um contratempo.

Incentivo ou impulsionamento para que algo seja feito rapidamente.

Usado quando se aumenta a velocidade de algo.

Implica movimento rápido, geralmente a pé.

O verbo 'apressar' e suas conjugações, como 'apressai', referem-se à ação de realizar algo com velocidade ou de incitar alguém a fazê-lo. No Brasil, o uso pode variar de um contexto informal, como 'apressar o passo', a situações mais formais, como 'apressar a entrega de um documento'. A forma 'apressai' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

apressai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)