Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo melhor, indicando que a qualidade, o estado ou o desempenho foram reduzidos.

Indica um processo de degradação, de perda de qualidade ou de estado, o oposto de um aprimoramento que visa a melhoria.

Exemplo de uso em post sobre conjugação verbal.

Exemplo ilustrativo em entrada de dicionário.

Exemplo em site sobre norma culta da língua.

Você aprimoraste suas habilidades de escrita neste ano.

Derivado de 'aprimorar' + sufixo de conjugação verbal.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'aperfeiçoar' é um sinônimo direto de 'aprimorar', indicando a busca pela perfeição ou excelência.

Usado quando o foco é simplesmente tornar algo superior ou mais adequado, sem necessariamente implicar um processo de refinamento detalhado.

Preferível quando o aprimoramento envolve a eliminação de imperfeições, a adição de sutilezas ou a elevação do nível de sofisticação.

Sugere um processo cuidadoso e detalhado de polimento e aperfeiçoamento, como o trabalho de um joalheiro em uma pedra preciosa.

Usado quando o aprimoramento está ligado ao crescimento, à expansão ou à evolução de algo, não apenas à melhoria de qualidades existentes.

The opposite of improving; making something of lower quality.

Indicates a decrease or regression in quality or condition.

The phrase 'you improved' is the standard past tense for the second person, covering singular and plural, formal and informal contexts. It directly translates the action of making something better or more valuable. Depending on the specific nuance, 'enhanced' might imply adding features or value, while 'perfected' suggests reaching an ideal state. The verb 'improve' is widely applicable across various domains.

Indicates that the person made advancements in their competencies.

Describes the action of making something more complete or perfect.

A direct synonym, indicating a positive advancement.

Suggests an improvement in details or quality.

Implies making something perfect or close to perfection.

The English phrase 'you improved' is presented here for Spanish speakers learning English. It corresponds to the Spanish 'mejoraste' or 'usted mejoró'. The verb 'improve' is a fundamental concept in English, signifying progress and enhancement, similar to its counterparts in Romance languages.

Indica que la persona realizó avances en sus competencias.

Describe la acción de hacer algo más completo o perfecto.

O oposto de melhorar; tornar algo de pior qualidade.

Indica um declínio ou retrocesso em qualidade ou condição.

A tradução 'you improved' para 'aprimoraste' reflete a segunda pessoa do singular em inglês, que é universal ('you'). O verbo 'improve' abrange a ideia de tornar algo melhor, mais eficiente ou de maior qualidade, sendo um equivalente próximo de 'aprimorar'. A nuance de refinar ou aperfeiçoar pode ser capturada por verbos como 'enhance' ou 'perfect', dependendo do contexto.

Indica que a pessoa fez melhorias em suas competências.

Descreve a ação de tornar algo mais completo ou perfeito.

Sinônimo direto, indica um avanço positivo.

Sugere um aprimoramento em detalhes ou qualidade.

Indicates damage or destruction of quality or condition.

A synonym, indicating a positive advancement.

Suggests a higher level of improvement, close to perfection.

Lo opuesto a mejorar; hacer algo de peor calidad.

Indica un daño o destrucción de la calidad o condición.

La forma 'mejoraste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'mejorar'. Es una forma verbal muy común en español, indicando una acción completada en el pasado por el interlocutor. El verbo 'mejorar' es el equivalente directo de 'aprimorar' en el sentido de incrementar la calidad, valor o utilidad de algo.

Sugiere un nivel de mejora más alto, cercano a la perfección.

Implica pulir detalles o mejorar la calidad de manera sutil.

A forma 'melhoraste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'melhorar'. No Brasil, o uso de 'tu' é regional, e a conjugação mais comum para a segunda pessoa, mesmo quando se usa 'tu', pode ser a da terceira pessoa ('tu melhorou'). A forma 'você melhorou' é a mais predominante. O verbo 'melhorar' é o equivalente direto de 'aprimorar' no sentido de tornar algo de maior qualidade ou mais adequado.

The English translation 'you improved' captures the core meaning of making something better or more perfect. The verb 'improve' is versatile and can apply to skills, objects, situations, or performance. The second-person singular form 'you' is used universally in modern English, regardless of formality or number, making it a direct equivalent to the Brazilian Portuguese 'você' in most contexts.

La forma 'mejoraste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'mejorar'. En español, el uso de 'tú' es común en la mayoría de los países hispanohablantes, aunque en algunas regiones se prefiere 'usted' (que usaría 'mejoró'). El verbo 'mejorar' es el equivalente directo de 'aprimorar' en el sentido de hacer algo de mayor calidad, más útil o más deseable.

A forma 'aprimoraste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aprimorar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Nordeste), mas frequentemente conjugado com a terceira pessoa ('tu aprimorou'). A forma 'você aprimorou' é a mais usual na maior parte do país. O verbo 'aprimorar' carrega a ideia de tornar algo melhor, mais perfeito, mais refinado ou mais adequado a um propósito.

Implica tornar algo perfeito ou próximo da perfeição.

aprimoraste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)