Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo melhor ou mais perfeito. Indica que o resultado foi uma deterioração da qualidade ou condição.

Sugere uma regressão, uma perda de valor, força ou qualidade, o oposto de um avanço ou melhoria contínua.

Artigo sobre gestão da qualidade em empresas brasileiras.

Reportagem sobre métodos de estudo para o vestibular.

Matéria sobre inovação em inteligência artificial no Brasil.

Nós aprimorávamos nossas técnicas de escrita a cada dia.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'aperfeiçoar' é um sinônimo direto de 'aprimorar'.

Usado quando o foco é tornar algo mais bom, mais eficiente ou mais agradável, sem necessariamente atingir um nível de perfeição ou refinamento extremo.

Preferível quando o aprimoramento envolve tornar algo mais sutil, elegante, sofisticado ou com maior qualidade em detalhes específicos.

Usado quando o aprimoramento se refere a dar acabamento, remover imperfeições, tornar algo mais liso, brilhante ou perfeito em sua forma.

Expressão informal usada para indicar uma melhoria geral, muitas vezes rápida ou superficial, em algo que estava descuidado ou precisava de atenção.

Expressão muito informal, usada para indicar que algo foi tornado mais interessante, atraente ou legal.

The past continuous tense ('were improving') is used to describe actions that were in progress at a specific time in the past, or actions that were ongoing over a period. It emphasizes the duration and continuity of the improvement process, often implying effort and dedication.

Describes ongoing efforts to enhance usability and satisfaction.

Indicates a continuous refinement of operational methods.

General term for making something better.

Often implies adding value or improving quality.

Suggests making small, precise improvements.

The English phrase 'we were improving' translates to Spanish using the imperfect tense of 'mejorar' (e.g., 'mejorábamos') or the past continuous ('estábamos mejorando'). Both convey the sense of an ongoing action in the past, similar to the Portuguese and English usage.

Describes the ongoing process of learning and expanding vocabulary.

Implies a higher degree of refinement in Spanish.

A expressão 'we were improving' em inglês, traduzida como 'nós aprimorávamos' ou 'nós estávamos aprimorando', utiliza o passado contínuo para descrever uma ação em andamento no passado. O foco está na continuidade do processo de melhoria.

Indica um processo contínuo de aquisição de conhecimento.

Sinônimo direto em português para 'improving'.

Implica um refinamento maior em português.

Indicates a decrease in quality in English.

The Spanish 'mejorábamos' translates to the English past continuous 'we were improving'. This tense emphasizes the ongoing nature of the action in the past, conveying a sense of continuity and process.

Describes an ongoing process of gaining knowledge.

Contrasta el progreso propio con la falta de avance de otros.

El pretérito imperfecto 'mejorábamos' en español se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado. Es el equivalente directo del 'aprimorávamos' portugués y del 'we were improving' inglés en términos de tiempo verbal y significado de proceso continuo.

Describe una mejora continua y planificada en el tiempo.

Implica un nivel más alto de refinamiento y detalle.

Sugiere progreso y desarrollo hacia adelante.

A palavra espanhola 'mejorábamos' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'mejorar'. Em português, a tradução mais próxima é 'aprimorávamos' ou 'melhorávamos', indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Descreve um processo contínuo de desenvolvimento de competências.

Returning to an earlier, less advanced state.

The English phrase 'we were improving' captures the past continuous tense, indicating an ongoing action in the past. It's a direct translation of the Portuguese 'aprimorávamos', emphasizing the process of making something better or more advanced. The nuance often lies in what is being improved – skills, products, situations, etc.

Describes a continuous process of skill enhancement in the past.

Highlights progress and development in contrast to a lack of change.

General improvement, making something better.

Making small changes to improve something, often subtle.

El verbo 'mejorar' en español, al igual que 'aprimorar' en portugués, se refiere a hacer algo de mayor calidad o más adecuado. El pretérito imperfecto ('mejorábamos') denota una acción habitual o continua en el pasado, similar al uso en portugués. La elección entre 'mejorar', 'perfeccionar' o 'avanzar' puede depender del matiz específico de la mejora.

Describe un proceso continuo de mejora en el pasado.

Contrasta la inacción con el progreso activo en el pasado.

Indica un grado mayor de mejora, buscando la perfección.

Sugiere progreso hacia adelante, desarrollo.

Oposto direto, indicando tornar algo pior.

Indica um declínio ou perda de qualidade.

O verbo 'aprimorar' em português do Brasil carrega uma conotação de busca por excelência e refinamento, muitas vezes associada ao desenvolvimento pessoal, profissional ou técnico. O pretérito imperfeito ('aprimorávamos') sugere uma ação habitual ou contínua no passado, indicando um esforço persistente em melhorar.

Refere-se a um processo contínuo de melhoria pessoal ou profissional.

Contraste entre estagnação e progresso ativo.

Sinônimo direto, indicando tornar algo melhor.

Implica tornar algo mais perfeito, com mais detalhes.

aprimoravamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)