Opõe-se diretamente ao sentido de ir além da superfície, de investigar ou sentir com maior profundidade. Indica que algo se tornou raso, sem substância ou detalhe.

Refere-se a tornar algo raso, sem profundidade. É o oposto direto de 'aprofundou-se' em contextos físicos (como cavar) ou figurados (como um estudo).

Contrasta com o ato de tornar algo mais complexo ou detalhado. Indica que um processo ou tema se tornou mais fácil de entender ou menos intrincado.

O rio se aprofundou após as chuvas intensas.

Pode ser usado tanto no sentido literal de imergir em um líquido quanto no sentido figurado de dedicar-se intensamente a algo, similar a 'aprofundou-se' em estudos ou sentimentos.

Enfatiza o aumento de intensidade, força ou vigor. É um sinônimo muito próximo quando 'aprofundou-se' se refere a sentimentos, conflitos ou processos que se tornam mais fortes.

Indica que algo se tornou mais complexo, com mais elementos ou interconexões. É um sinônimo direto quando 'aprofundou-se' se refere a um tema ou situação que ganha em complexidade.

Usado quando 'aprofundou-se' se refere a uma situação, problema ou sentimento que ganhou gravidade ou importância.

Implica movimento para baixo, seja físico ou em termos de nível. Pode ser usado figurativamente para indicar uma diminuição ou um aprofundamento em um tema, mas é menos específico que 'aprofundou-se'.

Refere-se a um crescimento em quantidade, tamanho ou magnitude. Pode ser usado quando 'aprofundou-se' indica um aumento em algo, mas 'aprofundou-se' sugere uma dimensão qualitativa ou de intensidade.

Implica progresso, evolução ou elaboração. Pode ser um sinônimo quando 'aprofundou-se' se refere a um processo que se torna mais elaborado ou detalhado.

Usado principalmente em contextos náuticos, referindo-se ao ato de lançar âncora, o que implica em fixar-se em um ponto, e não necessariamente em aprofundar conhecimento ou sentimento.

Refere-se à ação física de cavar, de fazer um buraco ou escavação. O sentido de aprofundamento de conhecimento ou sentimento é figurado e menos comum.

Opposite meaning, indicating a reduction in depth.

Synonym indicating a reduction in quantity or intensity.

The verb 'deepen' is fundamental in English for expressing an increase in depth, intensity, complexity, or seriousness. It applies to abstract concepts like understanding, relationships, or crises, as well as literal physical depth. Its usage is widespread across various registers, from academic writing to everyday conversation. The reflexive form in Portuguese often translates to a simple verb in English.

Indicates an increase in the intensity or complexity of a subject.

Suggests a more detailed and thorough analysis.

Synonym referring to an increase in force or vigor.

A phrase emphasizing the resulting state of increased depth.

Used for literal physical depth or thorough examination.

Significado opuesto, indicando una reducción en la profundidad.

Sinónimo que indica una reducción en cantidad o intensidad.

El verbo 'deepen' en inglés es fundamental para expresar un aumento en la profundidad, intensidad, complejidad o seriedad. Se aplica tanto a conceptos abstractos como a la profundidad física literal. Su uso es muy extendido en diversos registros, desde escritos académicos hasta conversaciones cotidianas. La forma reflexiva en portugués a menudo se traduce como un verbo simple en inglés.

Indica un aumento en la intensidad o complejidad de un tema.

Sugiere un análisis más detallado y minucioso.

Sinónimo en español que se traduce como 'intensificou-se'.

Expresión en español que se traduce como 'tornou-se mais profundo'.

Sinónimo en español usado en contextos literales de penetración física.

Expressão em inglês que se traduz como 'tornou-se mais raso'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'diminuiu'.

O termo 'deepened' em inglês abrange tanto o sentido literal de tornar algo mais profundo fisicamente quanto o sentido figurado de aumentar a intensidade, complexidade ou seriedade de algo. É um verbo versátil usado em diversas situações, desde discussões acadêmicas até relações interpessoais ou fenômenos naturais. A tradução para o português 'aprofundou-se' captura bem essa dualidade.

Indica um aumento na intensidade ou complexidade de um assunto.

Sugere uma análise mais detalhada e minuciosa.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'intensificou-se'.

Expressão em inglês que se traduz como 'tornou-se mais profundo'.

Sinônimo em inglês usado em contextos literais de penetração física.

Spanish phrase translated as 'tornou-se mais raso'.

Spanish synonym translated as 'diminuiu'.

The Spanish reflexive verb 'profundizarse' closely mirrors the Portuguese 'aprofundar-se' and the English 'deepened', covering both literal and figurative meanings of increased depth, intensity, or complexity. It is commonly used for situations, studies, feelings, or relationships becoming more serious or detailed. The reflexive structure is natural and frequent in Spanish for this concept.

Spanish synonym translated as 'intensificou-se'.

Spanish phrase translated as 'tornou-se mais profundo'.

Spanish synonym used for literal physical depth.

Indica una reducción en cantidad o intensidad.

El verbo reflexivo español 'profundizarse' es una forma común y natural de expresar la idea de aumentar la profundidad, intensidad o complejidad, tanto en sentido literal como figurado. Se aplica a una amplia gama de contextos, desde el análisis de datos hasta la evolución de relaciones o situaciones. Su uso es equivalente al 'deepened' en inglés y al 'aprofundou-se' en portugués.

Se refiere a un aumento de fuerza o vigor.

Enfatiza el estado resultante de mayor profundidad.

Usado para profundidad física literal o examen exhaustivo.

Expressão em espanhol que se traduz como 'tornou-se mais raso'.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'diminuiu'.

O termo 'se profundizó' em espanhol, assim como 'aprofundou-se' em português, abrange tanto o sentido literal de tornar algo mais profundo fisicamente quanto o sentido figurado de aumentar a intensidade, complexidade ou seriedade de algo. É um verbo versátil usado em diversas situações, desde discussões acadêmicas até fenômenos naturais. A tradução para o inglês 'deepened' captura bem essa dualidade.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'intensificou-se'.

Expressão em espanhol que se traduz como 'tornou-se mais profundo'.

Sinônimo em espanhol usado em contextos literais de penetração física.

The English verb 'deepened' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both literal and figurative meanings. It implies an increase in depth, intensity, complexity, or seriousness. The reflexive structure in Portuguese ('aprofundou-se') often translates to a simple transitive or intransitive verb in English, depending on the context. For instance, 'the crisis deepened' (intransitive) or 'they deepened their understanding' (transitive).

Figurative use, indicating an increase in intensity or complexity.

Indicates greater detail and penetration into the subject.

Refers to an increase in strength or vigor.

A more literal translation emphasizing the state of being deeper.

Used in a literal sense of going physically deeper.

El verbo reflexivo español 'profundizarse' se alinea estrechamente con el portugués 'aprofundar-se', indicando tanto un aumento literal de profundidad como un incremento figurado en intensidad, complejidad o seriedad. Se utiliza comúnmente para describir situaciones, estudios, sentimientos o relaciones que se vuelven más serios o detallados. La estructura reflexiva es natural y común en español para expresar esta idea.

Uso figurado, indicando un aumento en la intensidad o complejidad.

Indica mayor detalle y penetración en el tema.

Una traducción más literal que enfatiza el estado de ser más profundo.

Usado en un sentido literal de ir más físicamente profundo.

O verbo 'aprofundar-se' é amplamente utilizado tanto em contextos literais (ex: um rio que se aprofunda) quanto figurados (ex: um estudo que se aprofunda, uma crise que se aprofunda). A forma pronominal 'aprofundou-se' é comum e indica que o sujeito se tornou mais profundo por si mesmo ou como resultado de um processo. Em português do Brasil, é frequentemente usado para indicar um aumento na intensidade, complexidade ou detalhe de um assunto, sentimento ou situação.

Uso figurado, indicando aumento de intensidade ou complexidade.

Indica maior detalhamento e penetração no assunto.

Forma não pronominal, usada quando o sujeito é o agente da ação.

Usado em sentido literal de ir mais fundo fisicamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprofundou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)