Opõe-se a 'aprontei' no sentido de colocar em ordem, indicando a ação de desorganizar ou bagunçar algo que estava arrumado.

Contrasta com 'aprontei' quando este último significa organizar ou arrumar, expressando a ação de tornar algo desordenado.

Artigo sobre memórias familiares, citando diálogo entre mãe e filho.

Coluna sobre experiências pessoais e celebrações.

Depoimento em reportagem sobre travessuras infantis.

Blog de crônicas, descrevendo preparação para um evento.

Artigo opinativo sobre desconfiança em relatos pessoais.

Quando 'aprontei' se refere à conclusão de uma tarefa ou projeto.

Quando 'aprontei' indica a ação de deixar algo pronto ou em condições.

Sinônimo genérico para 'aprontei' quando se refere à execução de algo.

Em contextos informais, quando 'aprontei' significa resolver um problema ou improvisar uma solução.

Similar a 'organizei', mas com um sentido mais de colocar em ordem ou consertar.

Quando 'aprontei' se refere ao desenvolvimento detalhado de um plano, projeto ou texto.

Quando 'aprontei' se refere à geração de algo original, seja uma obra artística, uma ideia ou um conceito.

Em contextos informais, quando 'aprontei' se refere a criar uma desculpa ou argumento persuasivo, muitas vezes enganoso.

Quando 'aprontei' se refere à invenção de uma narrativa, seja para enganar ou entreter.

Quando 'aprontei' se refere à arrumação ou disposição de algo de forma ordenada.

Quando 'aprontei' se refere à criação de algo novo, seja uma ideia, uma história ou um objeto.

The verb 'prepare' in English is versatile, covering the act of making something ready, organizing, or getting oneself ready for an event. It does not inherently carry the connotation of mischief or trickery found in one of the Portuguese meanings of 'aprontar'.

Indicates the action of making something ready or suitable.

Refers to making something ready or available.

Implies putting things in order or planning.

Similar to prepared, emphasizing readiness.

The Spanish verb 'preparar' aligns well with the English 'prepare', signifying the act of making something ready or suitable. It does not typically convey the sense of mischief or trickery that 'aprontar' can imply in Portuguese.

A tradução 'I prepared' reflete a ação de deixar algo pronto ou em condições ideais. Em inglês, a nuance de 'aprontar' como 'armar uma peça' ou 'inventar algo' não é capturada por 'prepare', mas sim por expressões como 'play a trick' ou 'cook up'.

Indica a ação de deixar algo pronto ou em condições.

The Spanish 'preparé' translates to 'I prepared' in English, signifying the act of making something ready or suitable. The Portuguese nuance of 'aprontar' as 'playing a trick' or 'cooking something up' is not directly conveyed by 'preparar' in Spanish or 'prepare' in English.

Se refiere a hacer algo listo o disponible.

Usado para la acepción de inventar algo, a menudo con engaño.

El verbo 'preparar' en español es muy similar al inglés 'prepare', cubriendo la acción de alistar, organizar o disponer algo. No suele tener la connotación de travesura o engaño que 'aprontar' puede tener en portugués.

Indica la acción de hacer algo listo o adecuado.

Implica poner las cosas en orden o planificar.

Similar a preparar, enfatizando la disposición.

A tradução 'preparé' em espanhol corresponde diretamente à ação de deixar algo pronto ou em condições. O sentido de 'aprontar' como 'armar uma peça' ou 'inventar algo' em português não tem um equivalente direto em 'preparar' em espanhol, sendo necessário usar outras expressões como 'gastar uma broma' ou 'tramar algo'.

Indica a ação de tornar algo pronto ou adequado.

Sinônimo que enfatiza a ordem e o planejamento.

Indica a ação de arrumar ou colocar algo em ordem.

The English translation 'I prepared' captures the sense of readiness and completion. For the mischievous sense, phrases like 'I played a trick', 'I cooked up something', or 'I got up to something' are used, depending on the context and severity of the action.

Indicates completion of a task or action.

Implies personal readiness or preparation.

La traducción 'preparé' en español se alinea con el sentido de alistar o disponer algo. Para la connotación de travesura o engaño, se utilizan expresiones como 'gasté una broma', 'tramé algo' o 'hice una jugarreta', dependiendo del matiz.

Indica la finalización de una tarea o acción.

Se refiere a una acción traviesa o una broma.

Sinónimo de preparar, enfatizando la organización.

Usado para la acepción de crear algo, a menudo con engaño.

O verbo 'aprontar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de preparar ou realizar algo quanto a de inventar ou armar uma situação, muitas vezes com um tom de travessura ou engano. A acepção de 'preparar' é mais comum em contextos formais, enquanto a de 'inventar/armar' é mais informal e coloquial.

Indica a conclusão de uma tarefa ou ação.

Refere-se a uma ação travessa ou a uma brincadeira.

Sinônimo direto para 'fiz', indicando conclusão.

Enfatiza a organização e o planejamento prévio.

aprontei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (2)