Expressa o extremo oposto de 'apropriadíssimo', indicando que algo é totalmente inadequado, inconveniente ou descabido para a situação.

Oposto direto de 'apropriadíssimo' quando este é sinônimo de 'adequado', enfatizando a falta de conformidade ou pertinência.

O presente que você escolheu foi apropriadíssimo para a ocasião.

Derivado de 'apropriado' + sufixo superlativo '-íssimo'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos expressam o grau superlativo de 'adequado' e 'apropriado'.

Enfatiza a utilidade e a facilidade proporcionada pela adequação, sendo uma nuance de 'apropriadíssimo'.

Sugere um grau de adequação tão elevado que não há nada a desejar, um pouco mais enfático que 'apropriadíssimo'.

Indica o que é mais adequado ou desejável em uma determinada situação, com uma conotação de modelo a ser seguido.

Direct opposite, signifying maximum unsuitability.

Expresses a strong lack of fitness for a purpose.

The term 'most appropriate' is a superlative form used to denote the highest degree of suitability or correctness for a particular situation. It implies that among all possible options, this one is the best fit. It's a common and versatile expression in English, used across various registers from formal to informal.

Indicates that the timing is exceptionally favorable.

Refers to the highest degree of suitability for a specific purpose.

Indicates the highest level of appropriateness.

Emphasizes the strong degree of suitability.

Opuesto directo, indicando máxima inadecuación.

La expresión inglesa 'most appropriate' se traduce al español como 'sumamente apropiado' o 'lo más apropiado'. Ambas opciones transmiten la idea de un nivel superior de adecuación, similar a la intensificación lograda en portugués con '-íssimo'. El uso de adverbios como 'sumamente' o 'extremadamente' es clave para reflejar este grado superlativo en español.

Indica que el momento es excepcionalmente favorable.

Se refiere al máximo grado de idoneidad para un propósito específico.

Oposto direto, indicando máxima inadequação.

Expressa a falta completa de adequação.

A expressão 'most appropriate' em inglês é usada para indicar o mais alto grau de adequação. Em português, isso pode ser traduzido de várias formas, como 'o mais apropriado', 'extremamente apropriado', ou usando o superlativo sintético 'apropriadíssimo', que confere uma ênfase particular à adequação perfeita para a situação.

Indica que o momento é extremamente favorável.

Refere-se à adequação máxima de um local para um propósito específico.

Destaca a grande utilidade ou oportunidade.

The Spanish phrase 'sumamente apropiado' translates to 'most appropriate' in English. It conveys an extreme level of suitability, often used when something is perfectly aligned with the requirements or context of a situation. This expression is common in formal and semi-formal Spanish.

La expresión 'sumamente apropiado' es un superlativo enfático en español. Se utiliza para describir algo que cumple con los requisitos de una situación de manera excepcional, siendo la mejor opción posible. El adverbio 'sumamente' intensifica el adjetivo 'apropiado', transmitiendo un grado muy alto de conveniencia o idoneidad.

A expressão espanhola 'sumamente apropiado' corresponde à ideia de 'apropriadíssimo' em português, indicando um nível de adequação excepcional. Enquanto o português usa o superlativo sintético '-íssimo', o espanhol emprega advérbios intensificadores como 'sumamente' ou 'extremadamente' para alcançar um efeito similar de ênfase máxima.

The Portuguese word 'apropriadíssimo' uses the superlative suffix '-íssimo' to intensify 'apropriado' (appropriate). This creates a synthetic superlative, conveying a meaning stronger than 'very appropriate'. It suggests something is perfectly suited or ideal for a given situation. In English, this intensity is often conveyed using adverbs like 'most', 'highly', or 'extremely' before the adjective, or through phrases that imply perfection.

La palabra portuguesa 'apropriadíssimo' utiliza el sufijo superlativo '-íssimo' para intensificar 'apropriado'. En español, esta intensificación se logra comúnmente con adverbios como 'sumamente', 'extremadamente', 'muy', o mediante la construcción 'lo más apropiado'. 'Sumamente apropiado' captura la idea de un nivel de adecuación excepcional, similar al superlativo portugués.

O sufixo '-íssimo' em português intensifica o adjetivo 'apropriado', criando um superlativo sintético. 'Apropriadíssimo' denota um nível de adequação que vai além do simplesmente 'muito apropriado', sugerindo que algo é perfeito ou ideal para a situação em questão. É frequentemente usado para expressar forte aprovação ou para destacar a exatidão de uma escolha ou momento.

Indica que a ocasião é extremamente favorável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apropriadissimo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)