Opõe-se diretamente à ação de aceitar ou dar permissão. Expressa a recusa de algo que foi proposto, solicitado ou apresentado.

Expressa o oposto de aprovar, indicando uma opinião negativa ou a falta de consentimento em relação a algo.

Usado em contextos formais, especialmente em política ou direito, para indicar a recusa oficial ou a proibição de algo que foi proposto ou decidido.

Artigo sobre conjugação verbal, exemplificando o futuro do subjuntivo.

Coluna sobre economia doméstica, dando exemplo hipotético.

Exemplo de uso em gramática referenciando estilo literário clássico.

Modelo de carta formal apresentado em seção de carreiras.

Citado em obra de referência sobre uso do subjuntivo em português.

Se você aprovares este projeto, poderemos seguir em frente.

Do latim 'approbare', que significa aprovar, consentir.

Quando a aprovação envolve dar permissão ou concordar com algo que foi proposto ou solicitado.

Usado em contextos mais formais, como em acordos, leis ou decisões, para indicar a confirmação oficial de algo.

Quando a aprovação se refere a tornar algo válido, oficial ou legalmente reconhecido, especialmente em contextos técnicos ou legais.

Quando a aprovação implica estar de acordo com uma opinião, proposta ou plano.

Quando a aprovação significa conceder permissão formal ou poder para que algo seja feito.

Similar a 'autorizares', mas pode ter um tom ligeiramente menos formal, indicando a ação de deixar algo acontecer ou ser feito.

Quando a aprovação envolve receber algo, uma proposta, uma oferta ou uma ideia, e não a rejeitar.

Em um contexto informal e gírio, 'ligares' pode significar dar atenção, interessar-se ou concordar com algo, mas é muito menos direto que 'aprovares'.

Em linguagem informal e gíria da internet, 'curtires' pode indicar aprovação ou gostar de algo, mas é específico para conteúdos digitais ou situações de lazer.

The expression 'you approve' in English corresponds to various verb forms in Portuguese, depending on tense, mood, and person. The most direct translation for the context of 'aprovares' (future subjunctive) would be 'if you approve' or 'that you approve', depending on the sentence structure. The verb 'approve' in English is widely used in formal and informal contexts to indicate acceptance, consent, or validation.

Expresses the hope that a future action will be validated.

Indicates the necessity of official agreement.

Implies confirming the correctness or legitimacy of something.

La expresión 'you approve' en inglés se corresponde con diversas formas verbales en portugués, dependiendo del tiempo, modo y persona. La traducción más directa para el contexto de 'aprovares' (futuro de subjuntivo) sería 'if you approve' o 'that you approve', dependiendo de la estructura de la frase. El verbo 'approve' en inglés se utiliza ampliamente en contextos formales e informales para indicar aceptación, consentimiento o validación.

Implica confirmar la corrección o legitimidad de algo.

A expressão 'you approve' em inglês corresponde a diversas formas verbais em português, dependendo do tempo, modo e pessoa. A tradução mais direta para o contexto de 'aprovares' (futuro do subjuntivo) seria 'if you approve' ou 'that you approve', dependendo da estrutura da frase. O verbo 'approve' em inglês é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar aceitação, consentimento ou validação.

Indica a esperança de que uma ação futura seja validada.

Significa dar permissão ou concordância.

Implica confirmar a correção ou legitimidade de algo.

The Spanish form 'apruebes' is the second-person singular present subjunctive. It conveys an idea of desire, doubt, possibility, or future condition, similar to the future subjunctive in Portuguese ('aprovares'). The English translation can vary depending on the context, but often aligns with 'you approve' (in the subjunctive) or 'if you approve'. The use of the subjunctive mood is crucial in Spanish to express nuances beyond mere factual statements.

Indicates the hope that a future action will be validated.

Indica duda o incredulidad sobre una acción futura.

Refers to confirming correctness or legitimacy.

La forma 'apruebes' en español es la segunda persona del singular del presente de subjuntivo. Corresponde a una idea de deseo, duda, posibilidad o condición futura, similar al futuro de subjuntivo en portugués ('aprovares'). La traducción al inglés puede variar dependiendo del contexto, pero frecuentemente se alinea con 'you approve' (en subjuntivo) o 'if you approve'. El uso del subjuntivo es crucial en español para expresar matices que van más allá de la mera constatación de hechos.

Expresa la esperanza de que una acción futura sea validada.

Se refiere a confirmar la corrección o legitimidad.

A forma 'apruebes' em espanhol é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo. Corresponde a uma ideia de desejo, dúvida, possibilidade ou condição futura, similar ao futuro do subjuntivo em português ('aprovares'). A tradução para o inglês pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente se alinha com 'you approve' (no subjuntivo) ou 'if you approve'. O uso do subjuntivo é crucial em espanhol para expressar nuances que vão além da mera constatação de fatos.

Refere-se a confirmar a correção ou legitimidade.

The form 'aprovares' corresponds to the second-person singular future subjunctive in Brazilian Portuguese. It is used in hypothetical or conditional contexts referring to the future. Unlike the indicative mood, which expresses certainty, the subjunctive deals with uncertainty, desire, doubt, or possibility. Correct usage is crucial for clarity in sentences that depend on a future condition to be realized.

Expresses the expectation that a future action will be validated or accepted.

Indicates a condition for something to happen.

Expresa la falta de consentimiento o validación.

La forma 'aprovares' se corresponde con la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo en portugués de Brasil. Se utiliza en contextos hipotéticos o condicionales que se refieren al futuro. A diferencia del indicativo, que expresa certeza, el subjuntivo maneja la incertidumbre, el deseo, la duda o la posibilidad. Su uso correcto es fundamental para la claridad en frases que dependen de una condición futura para materializarse.

Expresa la expectativa de que una acción futura sea validada o aceptada.

Indica una condición para que algo suceda.

Expressa a falta de consentimento ou validação.

A forma 'aprovares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo em português do Brasil. É utilizada em contextos hipotéticos ou condicionais que se referem ao futuro. Diferente do indicativo, que expressa certeza, o subjuntivo lida com incerteza, desejo, dúvida ou possibilidade. O uso correto é fundamental para a clareza em frases que dependem de uma condição futura para se concretizarem.

Expressa a expectativa de que uma ação futura seja validada ou aceita.

Indica uma condição para que algo aconteça.

aprovares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)