Opõe-se diretamente à ideia de aprovação, indicando a recusa ou não aceitação da assinatura ou do que ela representa.

Similar a rejeitar, mas pode ter uma conotação de não conceder ou não permitir algo que foi solicitado, como uma permissão ou um direito.

Eles disseram que aprovariam a assinatura do contrato se as condições fossem melhores.

Origem no latim 'approbare' (aprovar), 'a' (artigo definido feminino singular), e 'signatura' (assinatura).

Usado quando a aprovação implica em conferir validade legal ou oficial a algo, como um documento ou um contrato.

Preferível quando a aprovação significa confirmar ou sancionar algo que já foi proposto ou acordado, dando-lhe força definitiva.

Indica a recepção positiva de uma proposta ou solicitação, sendo um sinônimo direto em muitos contextos de aprovação.

Mais genérico, indicando acordo de vontades ou opinião, sem necessariamente implicar em validação formal ou legal.

Usado quando a aprovação significa dar permissão para que algo prossiga ou seja executado, removendo um impedimento.

Expresses unwillingness to grant approval.

The phrase 'they would approve the signature' is a common way to express a conditional or hypothetical approval in English. The use of 'would' places the action in a non-factual or future-in-the-past context, often implying that the approval depends on certain conditions being met. This is frequently encountered in business, legal, and administrative settings where formal approvals are necessary.

Formal statement regarding signature approval.

La frase en inglés 'they would approve the signature' se traduce al español como 'aprobarían la firma'. El uso de 'would' en inglés corresponde al condicional simple en español, indicando una acción hipotética o dependiente de condiciones. Esta construcción es fundamental para expresar posibilidades o planes futuros que no son seguros.

Nota en español sobre la aprobación condicional de una firma.

Sinónimo de 'firma' en algunos contextos.

A frase em inglês 'they would approve the signature' traduzida para o português como 'eles aprovariam a assinatura' utiliza o verbo modal 'would' para expressar uma ação hipotética ou condicional. Isso é comum em inglês para indicar uma possibilidade que depende de certas circunstâncias.

Nota de registro sobre a aprovação condicional de uma assinatura.

Expresa la falta de permiso o consentimiento.

The Spanish phrase 'aprobarían la firma' translates to English as 'they would approve the signature'. The Spanish conditional tense ('aprobarían') is used here to express a hypothetical or conditional action, similar to the use of 'would' in English. This is common in contexts where an action depends on certain prerequisites.

Note in English regarding conditional signature approval.

Aprobación condicional en un entorno formal.

La forma verbal 'aprobarían la firma' pertenece al tiempo condicional simple del español y se utiliza para expresar una acción que está sujeta a una condición o que es hipotética. Es una construcción muy común en español para hablar de posibilidades, planes futuros o cortesía. En contextos formales, como el legal o administrativo, la aprobación de una firma es un acto que confiere validez a un documento.

Nota en español sobre la aprobación de una firma.

Hacen que la firma sea oficial o legítima.

A frase em espanhol 'aprobarían la firma' traduzida para o português como 'eles aprovariam a assinatura' utiliza o tempo verbal condicional simples, indicando uma ação que ocorreria sob certas condições. É uma forma comum de expressar hipóteses ou possibilidades.

Nota em português sobre a aprovação condicional de uma assinatura.

Expresses refusal or withholding of consent.

The English phrase 'they would approve the signature' uses the modal verb 'would' to express a conditional or hypothetical action. This is equivalent to the Portuguese 'aprovariam a assinatura'. The structure implies that the approval is contingent upon certain circumstances or is a polite or tentative statement. In legal or business contexts, the act of approving a signature is crucial for validating documents and agreements.

Conditional approval in a formal setting.

Implies giving official approval or support.

Expresa la falta de consentimiento o permiso.

La expresión española 'aprobarían la firma' utiliza el condicional simple del verbo 'aprobar' para indicar una acción hipotética o sujeta a condiciones. Es el equivalente directo del portugués 'aprovariam a assinatura' y del inglés 'they would approve the signature'. En contextos legales y administrativos, la aprobación de una firma es un acto formal que confiere validez a un documento o acuerdo.

A forma verbal 'aprovariam-a-assinatura' é uma construção específica que une o verbo 'aprovar' no futuro do pretérito do indicativo (condicional) com o artigo 'a' e o substantivo 'assinatura'. Essa estrutura é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional de aprovação relacionada a uma assinatura. Em contextos formais, como contratos ou documentos legais, a aprovação de uma assinatura pode ter implicações significativas, e o uso do condicional sugere que essa aprovação depende de certas condições não realizadas ou hipotéticas.

Condicional hipotético sobre a aprovação de uma assinatura.

Cenário hipotético para aprovação de assinatura.

aprovariam-a-assinatura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)