Opõe-se diretamente a 'aprovaríamos' ao indicar a ação de não aceitar, recusar ou desaprovar algo que foi apresentado ou proposto.

Expressa a recusa em conceder, admitir ou confirmar algo, sendo o oposto de aprovar no sentido de dar permissão ou consentimento.

Se tivéssemos mais tempo, aprovaríamos o projeto.

Este sinônimo é preferível quando a aprovação envolve um acordo de vontades ou a aceitação de uma proposta, ideia ou plano.

Usado quando a aprovação implica confirmar, validar ou oficializar algo que já foi decidido ou proposto anteriormente, dando-lhe força legal ou formal.

Este sinônimo é adequado quando a aprovação se refere a receber algo, acolher uma sugestão ou consentir com uma condição.

Este sinônimo é mais específico para situações em que a aprovação confere validade, legitimidade ou reconhecimento oficial a algo, como um documento, um resultado ou um processo.

To refuse to allow something, often by someone in authority.

The phrase 'we would approve' is a standard way to express conditional agreement or hypothetical acceptance in English. It is frequently used in formal settings like business proposals, legal documents, and policy discussions to indicate that an action is possible or likely under specific circumstances, without committing to it definitively.

Approval contingent on receiving more documents.

The English phrase 'we would approve' translates to 'aprobaríamos' in Spanish and conveys a conditional or hypothetical acceptance. It's used to express that approval is possible or likely if certain conditions are met, often employed in formal communication to maintain politeness and indicate a decision is pending.

Aprobación condicional basada en el financiamiento.

Aprobación sujeta a la recepción de más documentos.

Se refiere a confirmar oficialmente algo.

Recusar permissão, geralmente por autoridade.

A expressão 'we would approve' em inglês, correspondente a 'aprovaríamos' em português, é usada para indicar uma ação que seria realizada sob condições específicas ou em um cenário hipotético. É uma forma verbal que denota polidez, incerteza ou uma decisão pendente, frequentemente encontrada em contextos de negócios e negociações.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Indica uma ação futura dependente de condições.

The Spanish phrase 'aprobaríamos' translates to 'we would approve' in English and signifies a conditional or hypothetical action. It's used to express what action would be taken if certain circumstances were met, often employed for politeness or to discuss possibilities.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypotheses.

Indicates a future action dependent on conditions.

Refers to officially confirming something.

El condicional simple 'aprobaríamos' en español se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo una condición específica, un deseo, una posibilidad o para suavizar una afirmación. Es una forma verbal que denota hipoteticidad y es común en contextos formales e informales para discutir planes o posibilidades futuras.

Expresión de una aprobación hipotética sujeta a la disponibilidad de recursos.

Indica que la aprobación de la inversión depende de condiciones externas.

A expressão 'aprobaríamos' em espanhol, equivalente a 'aprovaríamos' em português, é o condicional simples do verbo 'aprobar'. É utilizada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, um desejo, uma possibilidade ou para suavizar uma afirmação ou pedido, conferindo-lhe um tom mais hipotético ou cortês.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

The English phrase 'we would approve' functions similarly to its Portuguese counterpart, expressing a conditional or hypothetical action. It is commonly used in business, legal, and personal contexts to indicate that approval is contingent upon certain circumstances or requirements being met. The use of 'would' places the action in a hypothetical or future-conditional realm.

Hypothetical situation requiring approval.

Expressing a conditional willingness to approve.

El condicional 'aprobaríamos' en español se utiliza para expresar una acción que sería factible o deseable bajo ciertas circunstancias hipotéticas. Es común en contextos formales e informales para suavizar una petición, expresar una posibilidad futura o describir una situación que depende de una condición no realizada. La forma verbal refleja una distancia de la realidad presente.

Situación hipotética que requiere aprobación.

Expresando una disposición condicional para aprobar.

Implica o uso de autoridade para impedir a aprovação.

O futuro do pretérito (condicional) em português do Brasil, como 'aprovaríamos', é usado para expressar desejos, hipóteses ou ações que seriam realizadas sob certas condições. É uma forma verbal que carrega uma nuance de incerteza ou dependência de fatores externos, comum em negociações, planos futuros ou em situações hipotéticas.

Expressa uma condição hipotética para a aprovação.

Indica uma ação que seria realizada sob uma condição não cumprida.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aprovaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)