Desperdiçar é o oposto de aproveitar, pois implica em não usar algo de forma útil ou em deixá-lo estragar.

Ignorar é o contrário de aproveitar algo, pois significa não dar atenção ou não reconhecer a existência ou o valor de algo.

Prejudicar é o oposto de aproveitar no sentido de obter benefício. Enquanto aproveitar traz vantagens, prejudicar causa danos.

Ser lesado é o oposto de aproveitar no sentido de obter vantagem. Quem é lesado sofre prejuízo ou dano, enquanto quem aproveita obtém benefício.

Nós aproveitávamos cada momento de lazer nas férias.

Eles aproveitávamos a ingenuidade dos outros para conseguir o que queriam.

Do latim 'appretiatus', particípio passado de 'appretiare', que significa estimar, avaliar.

Usufruir é um sinônimo direto e formal de aproveitar, especialmente quando se refere a desfrutar de algo de forma plena e legal.

Desfrutar é muito próximo de aproveitar, com uma conotação de prazer e satisfação ao usufruir de algo.

Valer-se de é um sinônimo direto e formal de aproveitar, indicando o uso de algo para atingir um objetivo.

Beneficiar-se enfatiza o ganho ou vantagem obtida, enquanto aproveitar pode ter um sentido mais amplo de uso ou desfrute.

Explorar sugere um uso mais intenso, muitas vezes com o objetivo de descobrir ou obter o máximo de algo, podendo ter uma conotação negativa em alguns contextos.

Curtir é um termo informal que se refere a desfrutar de algo com prazer, especialmente em contextos de lazer ou entretenimento.

Lucrar foca especificamente no ganho financeiro, enquanto aproveitar pode se referir a qualquer tipo de benefício ou uso.

Opposite of utilizing time or resources effectively.

Not paying attention to or using something.

The phrase 'to take advantage of' in English means to make good use of an opportunity or situation. It can be used neutrally, positively, or negatively. The past continuous tense ('were taking') emphasizes that the action was in progress over a period of time in the past.

Describes continuous actions in the past.

Indicates exploiting favorable circumstances.

Lo opuesto a aprovechar, indicando pérdida.

La frase en inglés 'we were taking advantage of' se traduce al español como 'nosotros aprovechábamos' o 'estábamos aprovechando'. El uso del 'past continuous' en inglés ('were taking') corresponde al pretérito imperfecto en español ('aprovechábamos') para indicar una acción continua o habitual en el pasado. La connotación puede ser neutra o negativa.

Traducción de la frase en inglés al español.

Ejemplo de uso de la estructura verbal en inglés con traducción.

Puede tener una connotación negativa de abuso.

Oposto de aproveitar, indicando desperdício.

Não dar atenção ou não utilizar algo.

A expressão 'we were taking advantage of' em inglês corresponde a 'nós aproveitávamos' ou 'estávamos aproveitando' em português do Brasil. O uso do 'past continuous' em inglês ('were taking') reflete a continuidade da ação no passado, similar ao pretérito imperfeito ou à forma com gerúndio em português. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso da estrutura verbal em inglês com tradução.

Pode ter uma conotação de uso excessivo ou desleal.

The Spanish phrase 'aprovechábamos' translates to 'we were taking advantage of' in English. The use of the imperfect tense in Spanish ('aprovechábamos') indicates a continuous or habitual action in the past, similar to the past continuous in English. The connotation can range from neutral (making use of) to negative (exploiting).

Translation of the Spanish phrase into English.

Example of Spanish verb phrase usage with translation.

Can have a negative connotation of overuse or unfairness.

Lo opuesto a aprovechar, indicando pérdida de tiempo u oportunidad.

El verbo 'aprovechar' en español se usa para indicar el uso beneficioso de algo o de una situación. La forma 'aprovechábamos' (pretérito imperfecto) se refiere a una acción habitual o continua en el pasado. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutra (sacar partido) o negativa (abusar de una situación).

Uso del pretérito imperfecto para acciones habituales o continuas en el pasado.

Indica la explotación de circunstancias favorables.

Implica obtener beneficios o provecho de algo.

Puede tener una connotación de sacar el máximo partido, a veces de forma excesiva.

Oposto direto de aproveitar, indicando perda de tempo ou oportunidade.

A expressão 'aprovechábamos' em espanhol corresponde a 'nós aproveitávamos' em português do Brasil. O uso do pretérito imperfeito em espanhol ('aprovechábamos') indica uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao uso em português. A conotação pode variar de neutra (tirar proveito) a negativa (explorar).

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso da estrutura verbal em espanhol com tradução.

Implica obter benefícios ou provecho de algo.

Pode ter uma conotação de tirar o máximo partido, por vezes de forma excessiva.

The English phrase 'were taking advantage of' often implies using a situation or person for one's own benefit. Depending on the context, it can range from neutral (making good use of something) to negative (exploiting or deceiving). The past continuous tense ('were taking') emphasizes the ongoing nature of the action in the past.

Describe acciones continuas en el pasado.

O verbo 'aproveitar' em português do Brasil é amplamente utilizado e pode abranger desde o simples uso de uma oportunidade até o desfrute de um momento ou recurso. A forma 'aproveitávamos' (pretérito imperfeito) sugere uma ação habitual ou contínua no passado, contrastando com o pretérito perfeito que indicaria uma ação pontual. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser neutra (usufruir) ou ter uma conotação ligeiramente negativa (explorar).

Uso comum para descrever ações contínuas no passado.

Indica a exploração de circunstâncias favoráveis.

Pode ter uma conotação de tirar o máximo proveito, por vezes de forma excessiva.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aproveitávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)