Opõe-se diretamente à ideia de tirar proveito ou utilidade de algo. Indica que uma oportunidade, recurso ou tempo foi mal utilizado ou não utilizado.

Contrasta com a ideia de algo ser útil ou ter serventia. Indica que algo não serve para nada ou não produz o efeito desejado.

Refere-se ao ato ou efeito de desperdiçar, o oposto de aproveitar algo. Pode ser um substantivo que descreve a ação ou o resultado.

Indica uma perda ou dano, o oposto de obter vantagem ou benefício ao aproveitar algo.

A embalagem aproveitada foi transformada em um objeto de decoração.

A aproveitada da situação permitiu que ele se destacasse.

Quando se quer enfatizar a funcionalidade ou a capacidade de servir a um propósito.

Similar a 'útil', mas com uma conotação mais forte de gerar benefício ou resultado positivo.

Quando se refere ao uso de algo em uma situação específica, especialmente conhecimento, técnica ou recurso.

Enfatiza a qualidade do uso, indicando que algo foi utilizado de forma eficiente e eficaz.

Enfatiza o ganho ou o benefício obtido, especialmente em termos de negócios ou oportunidades.

Refere-se ao ato de ter sido utilizada, sem necessariamente implicar um benefício ou otimização. Pode ter uma conotação neutra ou até negativa dependendo do contexto.

Opposite of used in the sense of not being second-hand.

Indicates something has not been put into service or action.

Refers to potential or resources that have not been utilized.

The word 'used' in English is highly versatile. As an adjective, it describes something that is not new or has been employed for a purpose. As a verb, it denotes the action of employing something. As a noun, it can refer to second-hand items. Its translation into Portuguese can vary, including 'usado', 'utilizado', or 'aproveitado', depending on the specific context and nuance.

Indicates the purpose or function of an object.

Describes leveraging an opportunity for personal benefit.

More formal, implies efficient or purposeful application.

Suggests making full use, sometimes with negative connotations of unfairness.

Specifically for items showing signs of age and use.

Opuesto de 'used' en el sentido de no ser de segunda mano.

Indica que algo no ha sido puesto en servicio o acción.

Se refiere a potencial o recursos que no han sido utilizados.

La palabra 'used' en inglés es muy versátil. Como adjetivo, describe algo que no es nuevo o que ha sido empleado para un propósito. Como verbo, denota la acción de emplear algo. Como sustantivo, puede referirse a artículos de segunda mano. Su traducción al español puede variar, incluyendo 'usado', 'utilizado', o 'aprovechado', dependiendo del contexto específico y el matiz.

Indica el propósito o la función de un objeto.

Describe el aprovechamiento de una oportunidad para beneficio personal.

Más formal, implica una aplicación eficiente o con propósito.

Sugiere sacar el máximo provecho, a veces con connotaciones negativas de injusticia.

Específicamente para artículos que muestran signos de edad y uso.

Oposto direto, indicando que algo não foi usado ou aproveitado.

Simplesmente significa que algo não foi colocado em uso.

O termo 'used' em inglês é bastante versátil. Como adjetivo, descreve algo que não é novo ou que foi empregado para um propósito. Como verbo, indica a ação de empregar algo. Como substantivo, pode se referir a itens de segunda mão. A tradução para o português pode variar entre 'usado', 'utilizado', 'aproveitado', dependendo do contexto.

Mostra como uma oportunidade ou situação foi aproveitada.

Sinônimo mais formal de 'used', enfatizando eficiência.

Pode implicar tirar o máximo proveito, às vezes com conotações negativas.

Frequentemente usado para oportunidades ou pessoas, pode ser neutro ou negativo.

Direct opposite, indicating something was not used or benefited from.

In English, 'aprovechada' translates to 'used', 'utilized', or 'taken advantage of', depending on the context. 'Utilized' often implies a more efficient or purposeful use, while 'taken advantage of' can suggest leveraging an opportunity, sometimes with negative undertones if it implies unfairness.

Indicates the practical reuse of an object.

Signals that the potential of a situation was fully exploited.

Similar to 'used', but can imply more efficient or purposeful use.

Suggests making the most of something, sometimes with negative connotations if it's at someone's expense.

Often used for opportunities or people, can be neutral or negative.

Lo opuesto directo, indica que algo no se usó o no se obtuvo beneficio.

Similar a desperdiciada, pero puede referirse más a una oportunidad perdida.

En español, 'aprovechada' se refiere a algo que ha sido utilizado de manera beneficiosa o ventajosa. Es un término positivo que resalta la eficiencia y la obtención de un resultado favorable. Se puede aplicar a recursos, oportunidades o incluso a personas (en un sentido de astucia, a veces con matiz negativo).

Indica la reutilización práctica de un objeto.

Señala que el potencial de una situación se explotó al máximo.

Similar a 'usada', pero puede implicar un uso más eficiente o con un propósito claro.

Sugiere sacar el máximo provecho, a veces con connotaciones negativas si es en detrimento de algo o alguien.

Enfatiza la obtención de beneficios económicos o de otro tipo.

Oposto direto, indica que o potencial não foi utilizado.

Algo que perdeu sua utilidade ou não foi usado.

O termo 'aproveitada' em português do Brasil carrega uma conotação de utilidade e benefício, muitas vezes associada à ideia de não desperdiçar recursos ou oportunidades. Pode ser usado tanto para objetos quanto para situações ou pessoas, indicando que algo foi utilizado de forma eficaz e vantajosa.

Indica a reutilização prática de um objeto.

Sinaliza que o potencial de uma situação foi plenamente explorado.

Termo mais genérico para algo que foi empregado.

Enfatiza o benefício ou vantagem obtida com o uso.

Simply means something has not been put into service.

In English, 'used' is the most common translation. 'Utilized' suggests a more efficient or purposeful use. 'Exploited' can mean making full use of something, but often carries a negative connotation of unfair advantage. 'Taken advantage of' is similar, often applied to opportunities or people.

Highlights that the potential of a situation was fully exploited.

More formal synonym for 'used', emphasizing efficiency.

Can imply taking full advantage, sometimes with negative connotations if unethical.

Enfatiza el beneficio o la ganancia obtenida.

Exemplo de reutilização criativa de materiais.

Indica que o potencial de algo foi plenamente utilizado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproveitada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)