Opõe-se diretamente ao uso eficiente e produtivo implícito em 'aproveitados', indicando que algo foi mal utilizado ou jogado fora.

Contrasta com o sentido de obter benefício ou vantagem, indicando que algo ou alguém sofreu dano ou perda.

Oposto ao uso e à utilidade de 'aproveitados', significando que algo se tornou sem uso ou função.

Artigo sobre investimentos em educação pública.

Análise sobre a atuação de um time de futebol.

Artigo sobre sustentabilidade e meio ambiente.

Os alunos aproveitados na olimpíada de matemática ganharam medalhas.

Os materiais aproveitados na construção reduziram os custos.

Particípio passado do verbo 'aproveitar'.

É o sinônimo mais direto quando se refere ao uso de algo ou alguém para um fim específico.

Quando o foco é o ganho ou a vantagem obtida a partir de algo ou alguém.

Similar a 'utilizado', mas pode ter uma conotação de ser colocado em prática ou em uso ativo.

Quando 'aproveitados' se refere a evitar o desperdício de recursos, tempo ou dinheiro.

Em um sentido mais informal e figurado, quando 'aproveitados' se refere a pessoas que tiram vantagem de situações de forma sagaz.

Em um contexto informal, quando 'aproveitados' se refere a estar atento, informado ou ciente de algo para tirar proveito.

Received an advantage or positive outcome.

The phrase 'taken advantage of' typically implies being treated unfairly or exploited. It's crucial to differentiate between 'taking advantage of' an opportunity (positive) and 'being taken advantage of' by someone (negative). The context determines whether the phrase implies exploitation or simply making good use of something.

Indicates a feeling of being exploited or unfairly treated.

Made use of, sometimes implying manipulation.

Controlled or influenced unfairly for one's own advantage.

Lo opuesto a ser explotado; recibir un beneficio justo.

Sentirse fortalecido o con más control, en lugar de explotado.

La frase en inglés 'taken advantage of' generalmente implica ser tratado injustamente o ser explotado. Es importante diferenciar entre 'aprovechar' una oportunidad (positivo) y 'ser aprovechado' por alguien (negativo). En español, 'aprovechado' puede tener ambas connotaciones, pero 'sentirse aprovechado' suele ser negativo, similar al inglés.

Nota sobre el uso eficiente de los recursos.

Indica que la persona se sintió explotada o tratada injustamente.

Usar a alguien o algo de manera injusta para obtener un beneficio propio.

Recibir una ventaja o resultado positivo.

Hacer uso de algo de manera práctica y eficaz.

O oposto de ser explorado; receber um benefício justo.

Sentir-se fortalecido ou com mais controle, em vez de explorado.

A expressão 'taken advantage of' em inglês geralmente carrega uma forte conotação negativa de exploração ou de ser tratado injustamente. É importante distinguir entre 'taking advantage of' uma oportunidade (positivo) e 'being taken advantage of' por alguém (negativo). Em português, 'aproveitar' pode ser positivo (aproveitar uma oportunidade), mas 'ser aproveitado' tende a ser negativo, similar ao inglês.

Indica que a pessoa se sentiu explorada ou lesada.

Usar alguém ou algo de forma injusta para obter benefício próprio.

Fazer uso de algo de forma prática e eficaz.

The Spanish word 'aprovechados' can have both positive (efficiently used) and negative (exploited) connotations, similar to Portuguese. The context is crucial for interpretation. The plural form 'aprovechados' can refer to people or things.

Lo opuesto a ser utilizado eficientemente; que no se usó bien.

Que no recibió la debida atención o cuidado.

El término 'aprovechados' en español puede referirse tanto a cosas que han sido bien utilizadas ('recursos aprovechados') como a personas que han sido explotadas o se han beneficiado de una situación ('se sintió aprovechado'). El contexto es esencial para discernir el significado. La forma plural 'aprovechados' puede aplicarse a múltiples entidades.

Usados de manera injusta para obtener un beneficio propio.

Que recibieron ventaja o resultado positivo.

Que fueron hechos uso de manera práctica y eficaz.

O oposto de ser explorado; que recebeu um benefício justo.

Que se sentiram fortalecidos ou com mais controle.

A palavra 'aprovechados' em espanhol, assim como em português, pode ter conotações tanto positivas (uso eficiente) quanto negativas (exploração). O contexto é fundamental para a interpretação. A forma plural 'aprovechados' pode se referir a pessoas ou coisas.

Usados de forma injusta para obter benefício próprio.

Que receberam vantagem ou resultado positivo.

Que foram feitos uso de forma prática e eficaz.

Refers to something not given proper attention or care.

The English phrase 'taken advantage of' often carries a negative connotation of exploitation or unfairness. 'Utilized' or 'benefited from' are more neutral or positive alternatives when referring to efficient use of resources or opportunities. The plural form 'taken advantage of' can refer to multiple people or things.

Suggests someone benefited unfairly or was exploited.

General term for making use of something effectively.

Implies receiving an advantage or positive outcome.

Suggests unfair or unethical advantage-taking.

Opuesto directo de utilizado eficientemente.

Se refiere a algo a lo que no se le prestó la debida atención o cuidado.

El término español 'aprovechados' puede tener una connotación tanto de uso eficiente ('recursos aprovechados') como de sacar ventaja de una situación o persona ('se sintió aprovechado'). El contexto es clave para determinar el significado exacto. La forma plural 'aprovechados' puede referirse a personas o cosas.

Sugiere que alguien se benefició injustamente o fue explotado.

Término general para hacer uso efectivo de algo.

Implica recibir una ventaja o resultado positivo.

Sugiere la toma de ventaja injusta o poco ética.

Oposto direto de utilizado de forma eficiente.

Refere-se a algo que não recebeu a devida atenção ou cuidado.

O termo 'aproveitados' em português do Brasil pode carregar uma conotação tanto de eficiência e bom uso (como em 'recursos aproveitados') quanto de tirar vantagem de uma situação ou pessoa (como em 'ele foi aproveitado'). O contexto é crucial para determinar o sentido exato. A forma plural 'aproveitados' pode se referir a pessoas ou coisas.

Refere-se à utilização eficiente de recursos.

Indica que a pessoa foi beneficiada ou teve vantagem em uma situação.

Enfatiza a eficiência e a ausência de desperdício.

Sugere que algo gerou lucro ou retorno financeiro.

aproveitados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)