Este antônimo se opõe diretamente ao sentido de 'aproveitando-pouco' ao indicar que o tempo, recurso ou oportunidade foi utilizado em sua totalidade ou com grande intensidade, gerando resultados significativos.

Este antônimo contrasta com 'aproveitando-pouco' ao expressar que a ação ou situação resultou em grande benefício, utilidade ou ganho, o oposto de um aproveitamento escasso ou ineficaz.

Ele passou o dia na praia, mas ficou aproveitando-pouco o sol por causa das nuvens.

Composição de 'aproveitando' (gerúndio do verbo aproveitar) e 'pouco' (advérbio de intensidade).

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ineficácia ou o desperdício no aproveitamento, sugerindo que o que foi feito foi feito de forma inadequada.

Este sinônimo é útil para destacar o resultado insatisfatório do aproveitamento, focando na falta de benefício ou retorno obtido.

Indicates the complete and total utilization of something.

Implies getting the greatest possible benefit or advantage from something.

The phrase 'making little use of' is a common English idiom used to describe situations where something (like time, resources, skills, or opportunities) is not being utilized effectively or to its full potential. It often carries a negative connotation, implying waste or inefficiency. It is versatile and can be applied in various contexts, from personal habits to business strategies.

Indicates that the new computer is not being used as frequently or intensely as expected.

Suggests that venues intended for culture are not being fully utilized by the public or administration.

Specifically refers to not using something to its full potential or capacity.

Similar to 'making little use of', perhaps implying even less usage.

Indica la utilización completa y total de algo.

Sugiere la máxima explotación de recursos u oportunidades.

La expresión inglesa 'making little use of' se traduce al español como 'haciendo poco uso de' o 'aprovechando poco'. Ambas frases transmiten la idea de que algo no se está utilizando en su máxima capacidad o potencial, lo que puede implicar desperdicio o ineficiencia. Es una locución verbal común en inglés que describe la subutilización de recursos, tiempo, habilidades, etc.

Indica que el nuevo ordenador no se está utilizando con la frecuencia o intensidad esperada.

Sugiere que los lugares destinados a la cultura no están siendo plenamente aprovechados por la población o la administración.

Expresión más directa y común para la idea de subutilización.

Enfatiza la falta de suficiencia en la utilización.

Indica a utilização completa e total de algo.

Sugere a exploração máxima de recursos ou oportunidades.

A expressão 'making little use of' em inglês corresponde bem à ideia de 'aproveitando pouco' ou 'fazendo pouco uso de' em português. Ambas as expressões indicam uma subutilização de algo, seja tempo, recursos, habilidades ou oportunidades. A nuance é de que o potencial ou a capacidade de algo não está sendo explorado em sua totalidade, o que pode implicar desperdício ou ineficiência.

Indica que o novo computador não está sendo utilizado com a frequência ou intensidade esperada.

Sugere que os locais destinados à cultura não estão sendo plenamente aproveitados pela população ou administração.

Expressão mais direta e comum para a ideia de subutilização.

Enfatiza a falta de suficiência na utilização.

Indicates complete and optimal utilization.

Suggests getting the greatest possible advantage from something.

The English gerund 'making little use of' functions similarly to the Spanish 'aprovechando poco', describing an ongoing action that results in minimal or unsatisfactory utilization. It implies a missed opportunity or inefficiency, often used as a mild criticism.

Indicates that the course is not being utilized fully due to lack of time.

Suggests that the opportunities and enjoyment of the trip are being limited by weather conditions.

Refers to not using something to its full potential.

Sugiere obtener un gran beneficio o ventaja.

El gerundio 'aprovechando poco' en español describe una acción en curso que resulta en una utilización mínima o insatisfactoria. Es una expresión común para señalar la subutilización de recursos, tiempo u oportunidades, a menudo con una connotación de crítica o lamento por la oportunidad perdida.

Indica que el curso no se está utilizando en su totalidad debido a la falta de tiempo.

Sugiere que las oportunidades y el disfrute del viaje están siendo limitados por las condiciones climáticas.

Enfatiza el uso en la menor cantidad posible.

Se centra en el resultado insuficiente o de poco beneficio.

O gerúndio 'aproveitando pouco' em português do Brasil descreve uma ação em andamento que resulta em um aproveitamento mínimo ou insatisfatório. É frequentemente usado para criticar a falta de exploração de recursos, tempo ou oportunidades. A expressão carrega uma nuance de desperdício ou ineficiência, similar ao seu equivalente em espanhol.

Indica que o curso não está sendo aproveitado em sua totalidade devido à falta de tempo.

Sugere que as oportunidades e o prazer da viagem estão sendo limitados pelas condições climáticas.

Locução verbal equivalente, enfatizando a ação de usar.

Expressão adverbial que foca no resultado insatisfatório.

Indicates full or optimal utilization of something.

Emphasizes the complete use of resources or opportunities.

The English phrase 'making little use of' conveys a similar meaning to the Portuguese 'aproveitando pouco', highlighting a lack of full utilization. It can apply to time, resources, opportunities, or potential. The nuance often implies a missed opportunity or inefficiency, similar to its Portuguese counterpart.

Indicates that free time is not being utilized productively or satisfactorily.

Suggests that the employees' skills and capabilities are not being fully exploited.

Specifically refers to not using something to its full potential.

Indicates the complete or optimal use of something.

Suggests deriving significant benefit or advantage.

La expresión española 'aprovechando poco' es un calco directo del portugués y se utiliza de manera similar para indicar que algo no se está utilizando en su totalidad o con la eficacia esperada. Transmite una idea de subutilización o de oportunidad perdida, siendo una crítica implícita a la gestión o al uso de recursos, tiempo o potencial.

Indica que el tiempo libre no se está utilizando de manera productiva o satisfactoria.

Sugiere que las habilidades y capacidades de los empleados no se están explotando al máximo.

Similar to 'aprovechando poco', emphasizing the minimal aspect.

Implies not deriving benefit or advantage from something.

Sugere que algo está sendo muito benéfico ou produtivo.

A expressão 'aproveitando pouco' é comumente usada no Brasil para descrever situações onde há um desperdício de recursos, tempo ou potencial. Ela carrega uma conotação de insatisfação ou crítica implícita, sugerindo que a situação poderia ou deveria ser melhor. É uma forma de expressar que algo não está sendo utilizado em sua totalidade ou com a eficácia desejada.

Indica que o tempo livre não está sendo utilizado de forma produtiva ou satisfatória.

Sugere que as habilidades e capacidades dos funcionários não estão sendo plenamente exploradas.

Enfatiza a falta de benefício ou resultado positivo.

Indica que o aproveitamento não atingiu o nível esperado ou necessário.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproveitando-pouco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)