Opõe-se diretamente ao ato de aproveitar, indicando o mau uso ou a perda de algo que poderia ser útil ou valioso.

Indica a privação de algo que se possuía ou que se poderia ter obtido, o oposto de aproveitar uma chance ou um bem.

Contrasta com o ato de dar atenção ou considerar algo para aproveitar, significando não dar atenção ou não reconhecer.

Oposto a valorizar ou dar importância, significa tratar com desdém, não dar o devido valor, o que impede o aproveitamento.

Você aproveitarás ao máximo esta oportunidade.

Aprenderás com seus erros, se os analisar.

Do latim 'appretiatus', particípio passado de 'appretiare', que significa 'estimar, avaliar'.

Quando o aproveitamento resulta em um ganho ou vantagem pessoal ou para um grupo.

Enfatiza o gozo, o desfrute de algo que se tem à disposição.

Sugere a exploração de uma situação ou recurso para obter o máximo de vantagem.

Similar a 'usufruir', foca no prazer e na satisfação de algo.

Usado principalmente em contextos financeiros ou comerciais, onde o aproveitamento se traduz em lucro.

Quando o aproveitamento envolve reconhecer o valor de algo e tratá-lo com a devida importância.

Em um sentido informal, refere-se a desfrutar de um momento, uma experiência de lazer.

Refere-se a ter apreço ou consideração por algo ou alguém, o que pode ser uma forma de 'aproveitar' a relação ou a coisa.

Implica levar algo em conta, dar atenção, o que pode ser um pré-requisito para aproveitar algo.

Similar a 'considerar', foca na atenção dada a um fator ou informação.

Em sentido informal, significa dar importância ou se importar com algo ou alguém.

Expressão informal que significa dar atenção, importar-se com algo ou alguém.

Direct opposite, indicating misuse or loss of an opportunity or resource.

Refers to failing to give attention, care, or use to something.

The phrase 'will take advantage' is a common way to express future beneficial action in English. It is formed using the auxiliary verb 'will' followed by the base form of the phrasal verb 'take advantage'. The preposition 'of' is typically required when specifying what is being taken advantage of. While generally positive or neutral, 'take advantage' can sometimes imply exploitation, especially when used with 'of someone', contrasting with the more consistently positive 'aproveitar' in Portuguese.

Standard usage indicating beneficial action.

Example showing utilization of favorable conditions.

Emphasizes maximizing benefits or enjoyment from a situation.

Focuses on receiving advantages or positive outcomes.

Implies acting quickly to gain an advantage, often a limited one.

Opuesto directo, indica el mal uso o la pérdida de una oportunidad o recurso.

Se refiere a no prestar atención, cuidado o uso a algo.

La frase inglesa 'will take advantage' se traduce al español principalmente como 'aprovecharás'. Es importante notar que en español, el pronombre 'tú' se usa en contextos informales, mientras que 'usted' se usa en contextos formales, ambos conjugados en la tercera persona del singular. La estructura 'will + base verb' en inglés se corresponde con el futuro simple en español ('aprovecharás'). La connotación de 'take advantage' puede ser negativa ('explotar'), similar a 'sacar provecho' en español, pero 'aprovechar' suele ser más neutral o positivo.

Uso estándar que indica acción beneficiosa.

Ejemplo que muestra la utilización de condiciones favorables.

Locución verbal sinónima, enfatiza el beneficio obtenido.

Se enfoca en recibir ventajas o resultados positivos.

Oposto direto, indica o mau uso ou a perda de algo.

A expressão 'will take advantage' em inglês corresponde a 'aproveitarás' (ou 'você aproveitará') em português. A principal diferença reside no uso do pronome e na conjugação verbal. Em inglês, 'you' é universal e sempre usa a forma verbal da terceira pessoa do singular. Em português do Brasil, a escolha entre 'tu aproveitarás' e 'você aproveitará' depende da região e do nível de formalidade. A nuance negativa de 'exploit' em inglês raramente se aplica a 'aproveitar' em português, que tende a ser mais neutro ou positivo.

Nota sobre o uso de 'você' com a 3ª pessoa verbal.

Indica o gozo de algo, especialmente de direitos ou benefícios.

Enfatiza o ganho financeiro ou material obtido.

Direct opposite, indicating misuse or loss.

Refers to failing to give attention or value.

The Spanish verb 'aprovecharás' translates to 'you will take advantage' in English. The English phrase uses the future tense formed with 'will' and the base verb. The pronoun 'you' serves for both singular and plural, formal and informal contexts, always taking the third-person verb form. In Spanish, 'tú' (informal singular) conjugates with 'aprovecharás', while 'usted' (formal singular) uses 'aprovechará'. The potential negative connotation of 'take advantage' in English is often mirrored by 'sacar provecho' or 'explotar' in Spanish, whereas 'aprovechar' itself is generally more neutral or positive.

Indicates future beneficial use of a situation.

Emphasizes maximizing benefits or enjoyment.

Implies acting quickly to gain an advantage.

Opuesto directo, indica el mal uso o la pérdida de algo.

Se refiere a no prestar atención o no valorar.

La forma 'aprovecharás' es la conjugación del verbo 'aprovechar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. Es una forma verbal que denota una acción futura de sacar provecho, beneficiarse o dar valor a algo. El uso de 'tú' es común en contextos informales en la mayoría de los países hispanohablantes. La alternativa formal sería 'usted aprovechará'. La expresión inglesa 'you will take advantage' es una traducción común, aunque a veces 'take advantage' puede tener connotaciones negativas que 'aprovechar' no siempre comparte.

Indica el uso futuro y ventajoso de una situación.

Sugiere valorar y disfrutar intensamente.

Enfatiza el goce y placer derivados de algo.

Puede tener una connotación de sacar el máximo provecho, a veces de forma intensiva.

Se enfoca en obtener beneficios económicos o de rendimiento.

A forma 'aprovecharás' é a conjugação do verbo 'aprovechar' na segunda pessoa do singular (tú) do futuro do presente do indicativo em espanhol. Corresponde diretamente ao 'aproveitarás' em português e ao 'you will take advantage' em inglês. O uso de 'tú' é comum em muitas regiões de língua espanhola para tratamento informal, enquanto 'usted' é usado em contextos formais. A tradução para o português brasileiro pode ser 'aproveitarás' (se o contexto for informal e usar 'tu') ou 'você aproveitará' (mais comum e formal).

Indica o uso futuro e vantajoso de uma situação.

Sugere valorizar e desfrutar intensamente.

Destaca a importância dada a algo ou alguém.

Refers to failing to give attention or care.

The English phrase 'will take advantage' corresponds to the Portuguese 'aproveitarás'. It's crucial to note that in English, the second-person pronoun 'you' is used for both singular and plural, informal and formal contexts, and always takes the third-person singular verb form. The future tense is formed with 'will' followed by the base form of the verb. The nuance of 'take advantage' can sometimes carry a slightly negative connotation of exploiting a situation, whereas 'aproveitar' in Portuguese is generally more neutral or positive, focusing on beneficial use.

Indicates the beneficial use of a situation.

La forma 'aprovecharás' es la conjugación del verbo 'aprovechar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. Es la traducción directa del portugués 'aproveitarás' y del inglés 'you will take advantage'. En español, el pronombre 'tú' se usa comúnmente en contextos informales, mientras que 'usted' (conjugado en tercera persona) se reserva para situaciones formales. La frase verbal 'sacar provecho de' es un sinónimo muy cercano y común.

Indica el uso beneficioso de una situación.

A forma 'aproveitarás' é a conjugação do verbo 'aproveitar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. É uma forma verbal que denota uma ação futura de tirar proveito, beneficiar-se ou dar valor a algo. O uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões do Brasil, enquanto em outras se prefere 'você', que, apesar de ser pronome de tratamento, é conjugado na terceira pessoa. Portanto, em contextos mais formais ou em regiões onde 'você' é predominante, a forma verbal seria 'você aproveitará'.

Indica o uso vantajoso de uma situação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aproveitarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)