Exemplo de uso da conjugação no dicionário online.

Exemplo em artigo sobre o futuro do subjuntivo.

Exemplo na página sobre conjugação verbal.

Quando você aproveitarás a oportunidade, saberá o que fazer.

Do latim 'appretiatus', particípio passado de 'appretiare', que significa estimar, apreciar.

The opposite of making good use; squandering resources or opportunities.

The phrase 'you will take advantage' signifies a future action where the subject actively utilizes a situation, opportunity, or resource for personal gain or benefit. The use of 'will' denotes certainty or a prediction about this future action. It's a common idiom in English, often implying a proactive and strategic approach to circumstances.

Indicates a future action of benefiting from a circumstance to gain an advantage.

Describes a future outcome based on a present or future condition.

Focuses on receiving a positive outcome or gain.

A more neutral term for making use of something.

Can imply using something to its fullest potential, sometimes with negative connotations of unfairness.

Lo opuesto a hacer buen uso; malgastar recursos u oportunidades.

Desatender o no prestar atención a algo.

La frase en inglés 'you will take advantage' se traduce al español como 'aprovecharás' o 'sacarás provecho'. Indica una acción futura en la que el sujeto utiliza activamente una situación, oportunidad o recurso para beneficio propio. El uso de 'will' en inglés denota certeza o predicción sobre esta acción futura. Es una expresión idiomática común en inglés que a menudo implica un enfoque proactivo y estratégico ante las circunstancias.

Indica una acción futura de sacar provecho de una circunstancia para obtener un beneficio.

Describe un resultado futuro basado en una condición presente o futura.

Se enfoca en recibir un resultado positivo o ganancia.

Un término más neutral para hacer uso de algo.

Puede implicar usar algo a su máximo potencial, a veces con connotaciones negativas de injusticia.

Oposto de tirar proveito; gastar ou usar algo sem utilidade.

A expressão 'you will take advantage' em inglês corresponde à ideia de que a pessoa (tu/você) irá tirar proveito ou benefício de uma situação futura. O uso do 'will' indica uma previsão ou promessa sobre essa ação. Em português, isso pode ser traduzido de diversas formas, como 'você aproveitará' (futuro simples) ou 'você aproveitará' (futuro do subjuntivo, dependendo da estrutura da frase). A nuance está na ação proativa de usar uma circunstância a seu favor.

Indica uma ação futura de tirar proveito de uma circunstância para obter um benefício.

Descreve um resultado futuro baseado em uma condição presente ou futura.

Indica o ato de desfrutar ou ter o uso de algo.

Sugere usar algo ao máximo, por vezes com conotação negativa.

The Spanish verb 'aprovecharás' (future simple indicative, second person singular 'tú') translates to 'you will take advantage' in English. It signifies a future action of making good use of something or someone. The English phrase captures the essence of proactive utilization and benefit extraction from a given situation.

Lo opuesto a sacar provecho; malgastar o usar algo sin utilidad.

El término 'aprovecharás' es la conjugación del verbo 'aprovechar' en futuro simple de indicativo para la segunda persona del singular (tú). Expresa la acción futura de sacar utilidad, beneficio o partido de una situación, recurso u oportunidad. En la cultura hispanohablante, se valora la capacidad de ser diligente y sacar el máximo provecho de las circunstancias favorables.

Enfatiza la obtención de una ventaja o beneficio.

Similar a aprovechar, obtener el máximo rendimiento.

A forma verbal 'aprovecharás' em espanhol corresponde ao futuro simples do indicativo, segunda pessoa do singular (tú). Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'tu aproveitarás' ou 'você aproveitará'. A expressão denota a ação futura de tirar proveito, benefício ou utilidade de algo. O contexto cultural em espanhol valoriza a proatividade e a capacidade de tirar o máximo de cada situação.

Opposite of making good use; squandering resources or opportunities.

The Portuguese future subjunctive 'aproveitares' translates to 'you will take advantage' or similar constructions in English, often used in conditional or hypothetical future scenarios. It conveys the idea of utilizing an opportunity, resource, or situation effectively. The English phrasing typically uses 'will' + verb or modal verbs like 'can'/'may' in conditional clauses. The nuance lies in the proactive utilization of circumstances for personal gain or benefit.

Expresses hope that the person will make the most of a favorable situation.

Indicates a future condition for an action, depending on making use of something.

General term for utilizing something effectively.

Emphasizes gaining an advantage or positive outcome.

El futuro de subjuntivo portugués 'aproveitares' se traduce al español como 'aprovecharás' (futuro simple de indicativo) o 'aprovechares' (futuro de subjuntivo), dependiendo del contexto y la estructura de la frase. La idea central es la de sacar beneficio, utilidad o partido de una circunstancia, oportunidad o recurso. En español, el verbo 'aprovechar' es muy común y se usa en una amplia variedad de contextos, desde lo práctico hasta lo figurado.

Expresa la esperanza de que la persona saque el máximo provecho de una situación favorable.

Indica una condición futura para realizar una acción, dependiendo de si se saca provecho de algo.

Indica el goce o placer derivado de algo.

Similar a aprovechar, sacar el máximo rendimiento.

O futuro do subjuntivo 'aproveitares' é usado em contextos hipotéticos ou condicionais que se referem ao futuro. Ele expressa a ação de tirar proveito, benefício ou vantagem de algo, ou de dar atenção e valor a uma situação ou oportunidade. A conjugação 'aproveitares' é especificamente para a segunda pessoa do singular (tu). Em português do Brasil, é comum o uso do futuro do subjuntivo em orações subordinadas adverbiais condicionais (se aproveitares) e temporais (quando aproveitares), bem como em orações adjetivas restritivas com valor de condição.

Expressa a esperança de que a pessoa tire o máximo proveito de uma situação favorável.

Indica uma condição futura para realizar uma ação, dependendo de se tirar proveito de algo.

Sugere obter ganho financeiro ou material.

aproveitares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos