O oposto de aproveitar é não fazer uso adequado de algo, deixando que se perca ou se estrague.

Contrasta com o ato de dar atenção e cuidado para aproveitar algo, focando na falta de atenção e no descuido.

Se aproveitar algo é tomar posse ou usar, devolver é o ato de entregar de volta o que foi recebido ou tomado.

Similar a 'devolver', mas com um sentido mais formal de repor algo ao estado ou posse original.

Trecho do conto 'A Cartomante', onde o narrador se dirige a um personagem.

Artigo sobre hábitos de estudo e produtividade.

Crônica nostálgica sobre memórias de infância.

Você aproveitavas bem o tempo livre que tinha.

Ele aproveitavas as ideias dos outros como se fossem suas.

Do latim 'appretiatus', particípio passado de 'appretiare', que significa estimar, apreciar.

Usado quando se quer enfatizar o emprego de algo para um fim específico, com um tom mais formal.

Similar a 'utilizar', mas pode sugerir a aplicação de algo em um trabalho ou tarefa.

Sinônimo mais geral e comum, aplicável a diversas situações.

Indica a obtenção de vantagem ou benefício, podendo ter uma conotação neutra ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto.

Enfatiza o prazer ou o benefício obtido com o uso de algo, com uma conotação mais positiva e de gozo.

Usado em contextos informais para expressar o aproveitamento de um momento ou situação com prazer.

Sugere a tomada de posse de algo, podendo implicar um ato legal ou ilegal, dependendo do contexto.

Expressão informal que indica ter sucesso ou obter vantagens em uma situação, o que pode ser uma forma de aproveitar.

Pode significar tomar para si uma responsabilidade ou um papel, mas não é um sinônimo direto de aproveitar no sentido de usar ou usufruir.

Geralmente se refere a pegar algo fisicamente ou a iniciar uma ação, não sendo um sinônimo direto de aproveitar.

Similar a 'tomar', indica a ação de segurar ou obter algo, sem a nuance de usufruir ou utilizar.

Implica a apropriação indevida e ilegal de algo, o que é um tipo específico e negativo de 'aproveitar-se'.

The opposite of utilizing resources effectively.

Failing to give proper attention or care.

The phrase 'you were taking advantage of' can range from neutral to negative depending on the context. While 'aproveitar' in Portuguese can be neutral ('aproveitar o dia'), phrases like 'tirar vantagem' or 'explorar' often carry a negative weight. The imperfect tense 'aproveitavas' in Brazilian Portuguese, when used with 'tu', is less common than 'você aproveitava'.

Indicates the use of something in a beneficial or advantageous way.

Implies receiving a positive outcome, often neutrally.

Carries a strong negative connotation of unfair or unethical use.

A general term for employing something, can be neutral.

Lo opuesto a utilizar los recursos de manera eficaz.

No prestar la debida atención o cuidado.

La frase 'you were taking advantage of' puede variar de neutral a negativa según el contexto. Mientras que 'aproveitar' en portugués puede ser neutral ('aproveitar o dia'), frases como 'tirar vantagem' o 'explorar' a menudo conllevan una carga negativa. El tiempo imperfecto 'aproveitavas' en portugués de Brasil, cuando se usa con 'tu', es menos común que 'você aproveitava'.

Indica el uso de algo de forma beneficiosa o ventajosa.

Se refiere a hacer buen uso del tiempo libre.

Implica recibir un resultado positivo, a menudo de forma neutral.

Lleva una fuerte connotación negativa de uso injusto o poco ético.

Un término general para emplear algo, puede ser neutral.

A expressão 'you were taking advantage of' pode ter uma conotação neutra ou negativa, dependendo do contexto. Em português, 'aproveitar' pode ser neutro ('aproveitar o dia'), mas 'tirar vantagem' ou 'explorar' geralmente carregam uma carga negativa. A forma 'aproveitavas' (pretérito imperfeito) em português do Brasil, quando usada com 'tu', é menos comum que 'você aproveitava'.

Indica o uso de algo de forma benéfica ou vantajosa.

Refere-se a fazer bom uso do tempo livre.

Pode ter uma conotação de tirar o máximo proveito, por vezes com intensidade.

The Portuguese form 'aproveitavas' corresponds to the imperfect past tense, second person singular ('tu'). In Brazilian Portuguese, 'você' is often used instead of 'tu', and the verb conjugation typically follows the third person singular ('você aproveitava'). Therefore, 'aproveitavas' might sound more formal or regional depending on the context and specific region within Brazil.

General synonym for making use of something.

Emphasizes the pleasure or benefit obtained.

Can have a connotation of making the most of something, sometimes intensely.

La forma 'aprovechabas' es el pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'aprovechar', conjugado en la segunda persona del singular (tú). En portugués de Brasil, el uso de 'tu' es más común en algunas regiones, pero frecuentemente la conjugación verbal se hace como si fuera la tercera persona ('você aproveitava'). Por lo tanto, 'aprovechabas' puede sonar más formal o regional dependiendo del contexto y la región de Brasil.

Sinónimo general para hacer uso de algo.

Puede tener una connotación de sacar el máximo provecho, a veces con intensidad.

A forma 'aprovechabas' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aprovechar', conjugado na segunda pessoa do singular (tú). No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas frequentemente a conjugação verbal é feita como se fosse a terceira pessoa ('você aproveitava'). Portanto, 'aprovechabas' pode soar mais formal ou regional dependendo do contexto e da região do Brasil.

La forma portuguesa 'aproveitavas' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, segunda persona del singular ('tu'). En portugués de Brasil, 'você' se usa frecuentemente en lugar de 'tu', y la conjugación verbal suele seguir la tercera persona ('você aproveitava'). Por lo tanto, 'aproveitavas' puede sonar más formal o regional dependiendo del contexto y la región específica dentro de Brasil.

A forma 'aproveitavas' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aproveitar', conjugado na segunda pessoa do singular (tu). No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas frequentemente a conjugação verbal é feita como se fosse a terceira pessoa ('você aproveitava'). Portanto, 'aproveitavas' pode soar mais formal ou regional dependendo do contexto e da região do Brasil.

aproveitavas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)