Proximidade no espaço e no tempo:

Afinidade com outra pessoa:

Comparação entre coisas:

Reconciliação entre pessoas zangadas e afastadas:

Cálculo aproximado:

A aproximação dos dois países foi marcada por um acordo comercial.

A aproximação do resultado final foi suficiente para a decisão.

Derivado do latim 'appropinquatio', de 'appropinquare' (chegar perto).

Todas as ciências exactas são dominadas pela ideia da aproximação.

A aproximação é sempre mais bela que a chegada.

O mercado está atento ao movimento do consumidor norte-americano ante a aproximação do fim de semana de 4 de julho, que marca o ponto alto na temporada dos grandes deslocamentos --que indica aumento da demanda de gasolina.

Na atual crise, a aproximação de Chávez com Zelaya e as constantes ofertas de apoio do presidente venezuelano têm gerado fortes criticas da oposição, que acusa a Venezuela de ingerência em assuntos internos hondurenhos.

Os isolados acabaram na órbita do Mercosul, que também acolhe a aproximação da Guiana e Suriname.

Opposite of arrival or approach to a place.

Opposite of confronting or dealing with something directly.

The word 'approach' in English is versatile. As a verb, it can mean to come near physically ('approach the house'), to start dealing with a problem or situation ('approach the issue carefully'), or to speak to someone for the first time about something ('approach a potential client'). As a noun, it can refer to the act of coming near ('the approach of winter'), a method or way of doing something ('a new approach to teaching'), or an access road ('the main approach to the building').

Indicates the manner in which something will be dealt with or solved.

Refers to the access route or the proximity to a place.

Indicates the imminent arrival of an event or season.

Used for the imminent coming of something.

Opuesto a llegada o aproximación a un lugar.

Opuesto a enfrentar o tratar algo directamente.

En español, 'approach' se traduce principalmente como 'acercamiento' (físico o de relación), 'aproximación' (cálculo o inminencia) o 'enfoque'/'método' (para la forma de tratar algo). 'Acercamiento' es muy común para indicar el inicio o mejora de relaciones. 'Aproximación' se usa más en contextos matemáticos o para señalar que algo está por ocurrir. 'Enfoque' o 'método' son las traducciones más directas para la idea de una estrategia o manera de hacer las cosas.

Indica la manera en que algo será tratado o resuelto.

Se refiere a la vía de acceso o la proximidad a un lugar.

Indica la inminencia de un evento o estación.

Oposto a chegada ou aproximação a um lugar.

Oposto a aproximação ou método de aproximação.

Em português, 'approach' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como verbo, 'abordar' é comum para métodos ou para iniciar uma conversa. 'Aproximar-se' é usado para indicar movimento em direção a algo ou alguém. Como substantivo, 'abordagem' refere-se a um método ou estratégia, 'acesso' a uma via de entrada, e 'aproximação' pode indicar a iminência de algo ou um cálculo impreciso (semelhante a 'approximation').

Indica a maneira como algo será tratado ou resolvido.

Refere-se à via de acesso ou à proximidade de um local.

Indica a iminência de um evento ou estação.

Sinônimo de 'method' ou 'way of doing something'.

Opposite of rapprochement or improved relations.

In English, 'acercamiento' is often translated as 'rapprochement' when referring to the improvement of relations between countries or groups, especially after a period of conflict. For physical closeness, 'approach' or 'proximity' are used. If the context implies moving towards a goal or understanding, 'approach' is also suitable. The choice depends heavily on the specific context of relationship dynamics or physical movement.

Indicates the improvement or initiation of a relationship between entities.

Describes the reduction of physical distance.

Refers to the act of getting closer to a concept or goal.

Specifically refers to the restoration of friendly relations.

Used for physical movement towards something.

Em português, 'acercamiento' é mais frequentemente traduzido como 'aproximação' ou 'acercamiento' (em contextos mais formais ou literários), dependendo da nuance. 'Aproximação' é mais geral e pode se referir tanto à proximidade física quanto a um cálculo impreciso. 'Acercamiento' em espanhol carrega uma forte conotação de melhora de relações ou de aproximação física gradual. Quando se fala de um método, 'abordagem' ou 'enfoque' são mais adequados em português.

Indica la mejora o inicio de una relación entre entidades.

Describe la reducción de la distancia física.

Oposto à ideia de se aproximar ou diminuir a distância.

Indica a melhora ou início de uma relação entre entidades.

Descreve a diminuição da distância física.

Refere-se ao ato de se aproximar de um conceito ou objetivo.

Sinônimo direto, usado para relações e proximidade física.

Usado quando há um histórico de conflito.

The opposite of getting closer or reducing distance.

In English, 'approach' can refer to the act of coming near, a method or way of doing something, or the imminent arrival of something. 'Approximation' specifically refers to a value or calculation that is close but not exact. The distinction is important in mathematical and scientific contexts.

Refers to the imminent arrival of a season.

Indicates the reduction of distance or difference between entities.

Suggests a value or result that is not exact but serves as a basis.

Emphasizes short physical or temporal distance.

Used when referring to the imminence of something.

Lo opuesto a acercarse o reducir la distancia.

En español, 'aproximación' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose tanto a la cercanía física o temporal como a un cálculo o estimativa imprecisa. 'Acercamiento' es un sinónimo muy común, especialmente para relaciones o interacciones. La palabra 'aproximación' en un contexto matemático se refiere a un valor cercano al real, mientras que 'acercamiento' se enfoca más en el proceso o resultado de acercarse.

Se refiere a la llegada inminente de una estación.

Indica la disminución de la distancia o diferencia entre entidades.

Sugiere un valor o resultado que no es exacto, pero sirve como base.

Enfatiza la reducción de distancia física o de relación.

Em português do Brasil, 'aproximação' pode ser usado tanto para indicar a proximidade física ou temporal quanto para se referir a um cálculo ou estimativa que não é exato. A nuance entre 'aproximação' e 'proximidade' reside no fato de que 'aproximação' frequentemente descreve o ato ou o processo de se tornar próximo, enquanto 'proximidade' descreve o estado de estar próximo. No contexto de cálculos, 'aproximação' é mais comum do que 'proximidade'.

Refere-se à chegada iminente de uma estação.

Indica a diminuição da distância ou diferença entre entidades.

Sugere um valor ou resultado que não é exato, mas serve como base.

Enfatiza a curta distância física ou temporal.

Usado quando se refere à iminência de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos