Este antônimo expressa o movimento oposto, o de aumentar a distância entre dois pontos ou entidades, em contraste direto com a ideia de encurtar a distância implícita em 'aproximar-se-ia'.

Semelhante a 'afastar-se-ia', 'distanciar-se-ia' também indica o aumento da distância, mas pode ter uma conotação mais forte de separação ou de criar um espaço maior entre as partes.

Análise econômica sobre projeções do Banco Central.

Reportagem sobre descobertas astronômicas.

Artigo de opinião sobre cenário político-econômico.

Análise em livro acadêmico sobre o estilo da autora.

Se ele tivesse estudado mais, aproximar-se-ia da aprovação.

Derivado do verbo 'aproximar' (do latim 'appropinquare') + pronome reflexivo 'se' + desinência verbal '-ia' (futuro do pretérito).

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'chegar-se-ia' pode implicar um ponto de destino mais definido ou um momento específico de chegada, enquanto 'aproximar-se-ia' foca mais no processo de encurtar a distância.

Esta locução verbal é mais descritiva e menos concisa que 'aproximar-se-ia'. Enfatiza a ideia de estar próximo, mas sem necessariamente a intenção ou o movimento contínuo de se aproximar.

Similar a 'chegaria perto', 'ficaria perto' sugere um estado de proximidade, mais do que um movimento de aproximação. Pode implicar uma permanência próxima.

Direct opposite, indicating movement away from a point.

The English 'would approach' is the simple conditional form, often used to express hypothetical situations, polite requests, or past intentions that did not materialize. It directly corresponds to the Portuguese 'aproximar-se-ia' in conveying conditionality and potentiality.

Expresses a conditional or hypothetical action in the future.

Indicates an action that could have happened but didn't.

Similar meaning, focusing on the state of being closer.

Emphasizes the movement towards something or someone.

Oposición directa, indicando movimiento de alejamiento.

El condicional simple en español, como 'se acercaría', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, planes no realizados o para suavizar peticiones. Es el equivalente directo del 'aproximar-se-ia' portugués y del 'would approach' inglés en contextos de condicionalidad y potencialidad.

Expresa una acción condicional o hipotética en el futuro.

Indica una acción que podría haber ocurrido pero no sucedió.

Similar meaning, focusing on the movement towards.

O 'would approach' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usado para descrever ações que ocorreriam sob uma condição específica (muitas vezes implícita), para expressar hábitos no passado (embora 'used to' seja mais comum) ou para fazer pedidos de forma polida.

Expressa uma ação condicional ou hipotética no futuro.

Indica uma ação que poderia ter acontecido, mas não ocorreu.

The Spanish 'se acercaría' translates to 'would approach' in English. It is used for hypothetical situations, polite requests, or unfulfilled past intentions, mirroring the function of the Portuguese future of the preterite.

Significado similar, enfocándose en el movimiento hacia.

Oposição direta, indicando movimento de alejamiento.

O 'se acercaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usado para expressar ações hipotéticas, desejos, planos que não se concretizaram, ou para suavizar pedidos e afirmações, similar ao 'aproximar-se-ia' em português e 'would approach' em inglês.

Oposto direto de aproximar-se, indicando movimento para longe.

O futuro do pretérito (ou condicional simples) em português, como 'aproximar-se-ia', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, planos que não se concretizaram, ou para suavizar pedidos e afirmações. É equivalente ao 'would' em inglês em muitos contextos, indicando uma ação que aconteceria sob certas condições, que podem ou não ter sido mencionadas.

Expressa a ideia de ficar mais próximo fisicamente ou em termos de entendimento.

Sugere uma proximidade ou semelhança sob certas condições.

aproximar-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)