Expressa a ação oposta de se distanciar de algo ou alguém pela primeira vez, em vez de se aproximar.

Ele decidiu aproximar-se pela primeira vez da professora para tirar uma dúvida.

Composto pelo verbo 'aproximar', pronome 'se', preposição 'pela', numeral 'primeira' e substantivo 'vez'.

Intercambiável em contextos onde a ênfase é puramente na ação física de se aproximar.

Preferível quando a aproximação inicial é mais social ou profissional, enfatizando a comunicação.

Usado quando a aproximação inicial implica uma iniciativa, um começo de algo, seja em um relacionamento, projeto ou situação.

Opposite action of creating initial distance.

The phrase 'approach for the first time' highlights the novelty of the contact. It can be used in various contexts, from social and professional interactions to exploring new environments or objects. The nuance lies in the newness of the approach, distinguishing it from subsequent approaches.

Social situation involving an initial contact initiative.

Specifically for people, implying introduction.

Can be used for people, situations, or things; emphasizes the initial meeting.

Acción opuesta de crear distancia inicial.

La expresión 'approach for the first time' en inglés, al ser traducida al español como 'acercarse por primera vez', subraya el carácter inédito del contacto. Puede aplicarse en diversas situaciones, desde interacciones sociales y profesionales hasta la exploración de nuevos entornos u objetos. El matiz reside en la novedad de la aproximación, distinguiéndola de aproximaciones posteriores.

Situación social que implica una iniciativa de contacto inicial.

Se usa principalmente para personas, implicando una presentación.

Enfatiza el inicio de la relación o interacción.

Ação oposta de criar distância inicial.

A expressão 'approach for the first time' em inglês enfatiza a novidade do contato. Pode ser usada em diversos contextos, desde interações sociais e profissionais até a exploração de novos ambientes ou objetos. A nuance reside na novidade da aproximação, distinguindo-a de aproximações subsequentes.

Situação social onde há uma iniciativa de contato inicial.

Especificamente para pessoas, implicando apresentação.

Pode ser usado para pessoas, situações ou coisas; enfatiza o encontro inicial.

The Spanish phrase 'acercarse por primera vez', when translated to English as 'approach for the first time', highlights the novelty of the contact. It can be used in various contexts, from social and professional interactions to exploring new environments or objects. The nuance lies in the newness of the approach, distinguishing it from subsequent approaches.

La expresión 'acercarse por primera vez' enfatiza el carácter inédito del contacto. Puede aplicarse en diversas situaciones, desde interacciones sociales y profesionales hasta la exploración de nuevos entornos u objetos. El matiz reside en la novedad de la aproximación, distinguiéndola de aproximaciones posteriores.

A expressão 'acercarse por primera vez' em espanhol, ao ser traduzida para o português como 'aproximar-se pela primeira vez', enfatiza a novidade do contato. Pode ser usada em diversos contextos, desde interações sociais e profissionais até a exploração de novos ambientes ou objetos. A nuance reside na novidade da aproximação, distinguindo-a de aproximações subsequentes.

La expresión 'acercarse por primera vez' subraya el carácter inédito del contacto. Puede aplicarse en diversas situaciones, desde interacciones sociales y profesionales hasta la exploración de nuevos entornos u objetos. El matiz reside en la novedad de la aproximación, distinguiéndola de aproximaciones posteriores.

A expressão 'aproximar-se pela primeira vez' enfatiza o caráter inédito do contato. Pode ser usada em diversas situações, desde interações sociais e profissionais até a exploração de novos ambientes ou objetos. A nuance está na novidade da aproximação, distinguindo-a de aproximações subsequentes.

Usado em contextos mais formais ou de investigação.

Implica um contato mais profundo que apenas a aproximação física.

aproximar-se-pela-primeira-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)