Opõe-se diretamente ao movimento de aproximação física, indicando o ato de ganhar distância.

Similar a 'afastar-se', mas pode enfatizar a criação de uma maior distância, seja física ou figurada (emocional, de opinião).

Usado quando 'aproximaria' se refere à iminência de algo indesejado acontecer. 'Seria evitado' expressa a negação dessa iminência.

Semelhante a 'seria evitado', indica que algo que estaria prestes a acontecer (aproximaria) não ocorreria por uma força externa ou decisão.

Se tivesse mais tempo, ele se aproximaria da meta.

Com mais recursos, o projeto se aproximaria do ideal.

Usado para indicar a ação de se aproximar fisicamente de algo ou alguém, com ênfase na proximidade espacial.

Sugere uma aproximação gradual ou a iminência de algo acontecer, muitas vezes com um tom mais formal ou literário.

Similar a 'chegar perto', mas pode ter uma conotação de se aproximar com um propósito específico ou de forma mais deliberada.

Usado quando 'aproximaria' se refere à concretização ou acontecimento de algo, em vez de movimento físico. Indica que algo se tornaria realidade.

Quando 'aproximaria' é usado no sentido de 'estaria prestes a acontecer' ou 'teria a probabilidade de acontecer'.

The use of 'would approach' in English corresponds to the idea of a hypothetical or conditional action, similar to the future conditional in Portuguese ('aproximaria'). It is used to express possibilities, unrealized plans, or situations that depend on a condition. The choice between 'approach', 'come near', or 'get closer' may depend on the specific context, with 'approach' being more formal and comprehensive.

Register note in English about using 'would bring closer' for hypothetical spatial proximity.

Register note in English about using 'would bring closer' for hypothetical temporal or degree proximity.

Register note in English about using 'would submit' for hypothetical task completion.

Synonym for physical or figurative proximity.

Synonym for hypothetical or future actions.

Emphasizes the change of state to closeness.

Opuesto en español que indica alejamiento.

Opuesto en español que indica el acto de crear distancia.

El uso de 'would approach' en inglés se corresponde con la idea de una acción hipotética o condicional, similar al futuro del pretérito en portugués ('aproximaria'). Se emplea para expresar posibilidades, planes no realizados o situaciones que dependen de una condición. La elección entre 'approach', 'come near' o 'get closer' puede depender del contexto específico, siendo 'approach' más formal y abarcador.

Nota en español sobre el uso de 'would bring closer' para indicar proximidad espacial hipotética.

Nota en español sobre el uso de 'would bring closer' para indicar proximidad temporal o de grado hipotética.

Nota en español sobre el uso de 'would submit' para indicar la realización hipotética de una tarea.

Sinónimo en español para proximidad física o figurada.

Sinónimo en español para acciones hipotéticas o futuras.

Sinónimo en español que enfatiza el cambio de estado a cercanía.

Antônimo em inglês que indica o ato de criar distância.

O uso de 'would approach' em inglês corresponde à ideia de uma ação hipotética ou condicional, similar ao futuro do pretérito em português ('aproximaria'). Ele é empregado para expressar possibilidades, planos não concretizados, ou situações que dependem de uma condição. A escolha entre 'approach', 'come near', ou 'get closer' pode depender do contexto específico, sendo 'approach' mais formal e abrangente.

Nota de registo em português sobre o uso de 'would bring closer' para indicar proximidade espacial hipotética.

Nota de registo em português sobre o uso de 'would bring closer' para indicar proximidade temporal ou de grau hipotética.

Nota de registo em português sobre o uso de 'would submit' para indicar a realização hipotética de uma tarefa.

Sinônimo em inglês para proximidade física ou figurada.

Sinônimo em inglês para ações hipotéticas ou futuras.

Sinônimo em inglês que enfatiza a mudança de estado para proximidade.

Spanish antonym indicating the act of creating distance.

The use of 'se aproximaría' in Spanish corresponds to the idea of a hypothetical or conditional action, similar to the future conditional in Portuguese ('aproximaria'). It is used to express possibilities, unrealized plans, or situations that depend on a condition. The choice between 'acercar', 'llegar cerca', or 'ponerse cerca' may depend on the specific context.

Note in English about the use of 'acercaría' for hypothetical spatial proximity.

Note in English about the use of 'acercaría' for hypothetical temporal or degree proximity.

Note in English about the use of 'entregaría' for hypothetical task completion.

Spanish synonym for physical or figurative proximity.

Spanish synonym for hypothetical or future actions.

Spanish synonym emphasizing the change of state to closeness.

O uso de 'se aproximaría' em espanhol corresponde à ideia de uma ação hipotética ou condicional, similar ao futuro do pretérito em português ('aproximaria'). Ele é empregado para expressar possibilidades, planos não concretizados, ou situações que dependem de uma condição. A escolha entre 'acercar', 'llegar cerca' ou 'ponerse cerca' pode depender do contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'acercaría' para indicar proximidad espacial hipotética.

Nota en español sobre el uso de 'acercaría' para indicar proximidad temporal o de grado hipotética.

Nota en español sobre el uso de 'entregaría' para indicar la realización hipotética de una tarea.

Sinónimo para proximidad física o figurada.

Sinónimo para acciones hipotéticas o futuras.

Enfatiza el cambio de estado a cercanía.

Antônimo em espanhol que indica o ato de criar distância.

Nota em português sobre o uso de 'acercaría' para indicar proximidade espacial hipotética.

Nota em português sobre o uso de 'acercaría' para indicar proximidade temporal ou de grau hipotética.

Nota em português sobre o uso de 'entregaría' para indicar a realização hipotética de uma tarefa.

Sinônimo em espanhol para proximidade física ou figurada.

Sinônimo em espanhol para ações hipotéticas ou futuras.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a mudança de estado para proximidade.

Direct opposite of approach in terms of distance.

The verb 'aproximar' in the conditional tense ('aproximaria') is often used to express hypotheses, wishes, or actions that could have happened under certain conditions. It carries a nuance of uncertainty or conditionality, indicating that the action is not guaranteed but rather a possibility or a plan that could be realized. In more formal contexts, it can indicate an estimation or an approximation.

Indicates a hypothetical action of becoming closer in space.

Indicates a hypothetical action of becoming closer in time or degree.

Indicates the hypothetical completion of a task.

Used for physical or figurative proximity.

Opuesto directo de acercar en términos de distancia.

El verbo 'aproximar' en el futuro del pretérito ('aproximaria') se usa frecuentemente para expresar hipótesis, deseos o acciones que podrían haber ocurrido bajo ciertas condiciones. Lleva un matiz de incertidumbre o condicionalidad, indicando que la acción no está garantizada, sino que es una posibilidad o un plan que podría realizarse. En contextos más formales, puede indicar una estimación o una aproximación.

Indica una acción hipotética de acercarse en el espacio.

Indica una acción hipotética de acercarse en el tiempo o grado.

Indica la realización hipotética de una tarea.

Usado para proximidad física o figurada.

Usado para acciones hipotéticas o futuras.

Oposto direto de aproximar em termos de distância.

O verbo 'aproximar' no futuro do pretérito ('aproximaria') é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ter acontecido sob certas condições. Ele carrega uma nuance de incerteza ou condição, indicando que a ação não é garantida, mas sim uma possibilidade ou um plano que poderia ser realizado. Em contextos mais formais, pode indicar uma estimativa ou uma aproximação.

Indica uma ação hipotética de se tornar próximo em espaço.

Indica uma ação hipotética de se tornar próximo em tempo ou grau.

Indica a realização hipotética de uma tarefa.

Usado para proximidade física ou figurada.

Usado para ações hipotéticas ou futuras.

Enfatiza a mudança de estado para proximidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)