Indica o movimento contrário de se aproximar, de aumentar a distância entre si e algo ou alguém.

Enfatiza o aumento da distância, tanto física quanto, em sentido figurado, de relações ou opiniões.

Quando nos aproximarmos da verdade, tudo fará sentido.

Se nos aproximarmos os dados, poderemos compará-los melhor.

Usado para indicar a ação de se mover em direção a algo ou alguém, com ênfase na proximidade física.

Similar a 'chegar perto', mas pode ter uma conotação um pouco mais formal ou literária.

Sugere uma aproximação gradual ou a ideia de tornar-se vizinho, de estar próximo a algo.

Usado em um sentido mais abstrato, de estabelecer uma ligação ou relação, não necessariamente física.

Direct opposite of approach, indicating the act of gaining distance.

Implies creating or increasing distance, whether physical or figurative.

The word 'approach' can function as both a verb and a noun in English. As a verb, it signifies moving nearer to something or someone, or starting to deal with a problem or task in a particular way. As a noun, it refers to the act of approaching or a particular way of dealing with something.

Suggestion of action to achieve physical proximity and benefit.

Figurative use indicating progress towards a target.

Common expression denoting the act of becoming physically near.

Indicates the imminence of something or someone becoming close.

Opuesto directo de acercarse, indicando el acto de ganar distancia.

Implica crear o aumentar la distancia, ya sea física o figurada.

La palabra 'approach' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'acercarse' (verbo) o 'enfoque'/'abordaje' (sustantivo). La elección depende del contexto, siendo 'acercarse' más común para movimiento físico o progreso, mientras que 'enfoque' o 'abordaje' se refieren al método o manera de tratar algo.

Sugerencia de acción para lograr proximidad física y beneficio.

Uso figurado que indica progreso hacia una meta.

Expresión común que denota el acto de volverse próximo físicamente.

Indica la inminencia de que algo o alguien se vuelva cercano.

Oposto direto de aproximar-se, indicando o ato de ganhar distância.

Implica criar ou aumentar a distância, seja física ou figurada.

O termo 'approach' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'aproximar-se' (verbo) ou 'abordagem' (substantivo). A escolha depende do contexto, sendo 'aproximar-se' mais comum para movimento físico ou progresso, enquanto 'abordagem' se refere ao método ou maneira de lidar com algo.

Sugestão de ação para obter proximidade física e benefício.

Uso figurado indicando progresso em direção a uma meta.

Expressão comum que denota a ação de se tornar próximo fisicamente.

Indica a iminência de algo ou alguém se tornar próximo.

The Spanish pronominal verb 'acercarse' is widely used to indicate movement towards something or someone, both literally and figuratively. The form 'acercarnos' refers to the first-person plural.

Denotes the act of becoming close, getting near.

El verbo pronominal 'acercarse' en español se utiliza para indicar movimiento en dirección a algo o alguien, tanto en sentido literal como figurado. La forma 'acercarnos' corresponde a la primera persona del plural.

Denota el acto de volverse próximo, llegar cerca.

O verbo pronominal 'acercarse' em espanhol é amplamente utilizado para indicar movimento em direção a algo ou alguém, tanto no sentido literal quanto figurado. A forma 'acercarnos' refere-se à primeira pessoa do plural.

Denota a ação de tornar-se próximo, chegar perto.

The verb 'approach' in English covers both physical and figurative meanings, similar to its Portuguese counterpart. It can refer to moving towards someone or something, or to starting to deal with a problem or task. The form 'approach' itself can be the infinitive or the base form used in various tenses.

El verbo 'acercarse' en español se refiere tanto a la aproximación física como a la figurada, como en 'acercarse a una solución' o 'acercarse a la fecha límite'. La forma 'acercarnos' es la primera persona del plural del presente de indicativo o subjuntivo, o del imperativo.

O verbo 'aproximar-se' em português do Brasil abrange tanto a aproximação física quanto a figurada, como em 'aproximar-se de um objetivo' ou 'aproximar-se de um consenso'. A forma 'aproximarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, dependendo do contexto gramatical.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aproximarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)