Expressa o movimento oposto ao de se aproximar, indicando um distanciamento físico ou figurado.

Enfatiza a criação de uma distância maior, seja física ou emocional, em oposição à ação de se aproximar.

Aproximei-me da janela para ver a paisagem.

Aproximei-me do comportamento dele para entender suas motivações.

Derivado do verbo 'aproximar' (do latim 'appropinquare') com o pronome 'se'.

Usado para enfatizar a ação de se aproximar fisicamente de algo ou alguém, com um tom mais direto e menos formal que 'aproximei-me'.

Refere-se mais ao ato ou efeito de se tornar vizinho ou de se aproximar geograficamente de forma mais geral, não necessariamente uma ação pessoal e imediata como 'aproximei-me'.

Este sinônimo se refere à semelhança, à aparência, e não à ação de se mover para mais perto de algo ou alguém.

Similar a 'assemelhar-se', refere-se à aparência ou à opinião, não à ação de se aproximar fisicamente.

Indica que algo ou alguém passou a ter semelhança com outra coisa ou pessoa, não a ação de se aproximar fisicamente.

Moving back or away from a place or situation.

The phrase 'I approached' is the first-person singular simple past tense of the verb 'to approach'. It signifies a completed action of moving nearer to something or someone, or beginning to deal with a subject or problem. The context determines the precise meaning.

Starting to deal with a problem or subject.

Similar meaning, often used for time or events.

More general term for physical proximity.

The English phrase 'I approached' translates to 'me acerqué' in Spanish. The English verb 'approach' has a broad meaning encompassing physical movement, temporal proximity, and the initiation of dealing with a subject or problem. 'I approached' is the simple past tense, indicating a completed action.

Note on how 'approach' is used in English to begin dealing with a task.

Spanish equivalent, indicating physical or figurative closeness.

Antônimo em inglês, indicando o ato de se afastar.

A tradução de 'I approached' para o português do Brasil é 'aproximei-me'. O verbo 'approach' em inglês tem um espectro de significados que inclui movimento físico, aproximação temporal e o início do tratamento de um assunto ou problema. A forma 'I approached' é o passado simples, indicando uma ação concluída.

Nota sobre como o verbo 'approach' é usado em inglês para iniciar a discussão de um assunto.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para tempo ou eventos se aproximando.

English antonym, indicating increasing distance.

Similar a 'me alejé', enfatiza el aumento de la distancia.

The Spanish phrase 'me acerqué' translates to 'I approached' in English. The Spanish reflexive verb 'acercarse' denotes both the physical act of moving closer and the figurative sense of nearing a goal or time. 'Me acerqué' is the first-person singular preterite tense, indicating a completed action.

Example of 'acercarse' used for physical movement towards a group.

Uso figurado para indicar proximidad a un objetivo o resultado.

English equivalent, indicating physical or figurative closeness.

Describe el resultado de la acción de acercarse.

Opuesto directo, indica el acto de distanciarse.

El verbo reflexivo 'acercarse' en español se utiliza para describir tanto el movimiento físico hacia un lugar o persona, como la proximidad a un evento, tiempo o concepto. La forma 'me acerqué' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Uso del verbo reflexivo para indicar movimiento físico hacia un punto.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable.

Antônimo em espanhol, indicando o ato de se distanciar.

A tradução de 'me acerqué' para o português do Brasil é 'aproximei-me'. O verbo 'acercarse' em espanhol é reflexivo e descreve tanto o movimento físico de se aproximar de algo ou alguém, quanto a ideia de se tornar semelhante ou de se aproximar de um objetivo ou tempo. A forma 'me acerqué' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Exemplo de uso do verbo 'acercarse' em espanhol para indicar movimento físico.

Sinônimo direto em espanhol, com significado muito similar.

Indicates moving back or away from a place or situation.

The English verb 'to approach' covers both the physical act of moving nearer to something or someone, and the figurative sense of nearing a goal, time, or state. The past tense 'approached' signifies a completed action in the past. It can also imply starting to deal with a problem or task.

Describes the action of moving closer to a physical object.

Used to indicate the coming of a time or event.

Similar to 'approached', often used for time or events.

A more general synonym for physical movement towards something.

Indica el acto de salir de un lugar o situación.

El verbo 'acercarse' en español se utiliza tanto para el movimiento físico de ir hacia algo o alguien, como para indicar la proximidad temporal o figurada a un concepto o evento. La forma 'me acerqué' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Describe la acción de moverse hacia un lugar o persona.

Enfatiza el resultado de la acción de acercarse.

Oposto direto, indica o ato de se distanciar.

Indica o ato de sair de um lugar ou situação.

O verbo 'aproximar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever tanto o movimento físico de chegar perto de algo ou alguém, quanto a ideia de se tornar semelhante ou compatível com algo. A forma 'aproximei-me' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Descreve a ação de se mover para mais perto de algo.

Indica um movimento gradual e cuidadoso em direção a alguém ou algo.

Sinônimo menos comum, indica o ato de se tornar vizinho ou muito próximo.

Expressão sinônima que enfatiza o resultado da aproximação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aproximei-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)