Ele está apto a assumir a liderança do projeto.

Após o tratamento, o paciente foi considerado apto a receber alta.

Composto de 'apto' (latim 'aptus') e 'a' (preposição).

The opposite of suitable; does not meet requirements.

Indicates that something is not convenient or correct.

'Fit for' is a common and versatile phrase in English. It can refer to physical condition ('fit for duty'), suitability for a task or purpose ('fit for purpose'), or appropriateness for consumption or use ('fit for human consumption'). The preposition 'for' is almost always used.

Indicates that the equipment meets the requirements for use in an industrial environment.

Refers to the person's suitability and qualification for the position.

Indicates that the water does not meet safety or quality standards for consumption.

Indicates conformity to a purpose or need.

Suggests that something is convenient or correct for a specific situation.

Emphasizes that the person has the necessary skills or credentials.

Refers to the ability or competence to perform something.

Lo opuesto a adecuado; no cumple los requisitos.

Indica que algo no es conveniente o correcto.

La expresión inglesa 'fit for' se traduce al español comúnmente como 'apto para', 'adecuado para' o 'apropiado para'. Al igual que en inglés, se utiliza para indicar que algo o alguien cumple con las condiciones necesarias para un propósito, tarea o uso específico. La preposición 'para' es la más habitual.

Indica que el equipo cumple los requisitos para ser utilizado en un entorno industrial.

Se refiere a la idoneidad y cualificación de la persona para el puesto.

Indica que el agua no cumple las normas de seguridad o calidad para su consumo.

Indica conformidad con un propósito o necesidad.

Sugiere que algo es conveniente o correcto para una situación específica.

Enfatiza que la persona posee las habilidades o credenciales necesarias.

Se refiere a la habilidad o competencia para realizar algo.

O oposto de adequado; não cumpre os requisitos.

Indica que algo não é conveniente ou correto.

A expressão 'fit for' em inglês é bastante versátil e pode ser traduzida para o português como 'apto para', 'adequado para', 'apropriado para', ou até mesmo 'qualificado para', dependendo do contexto. Ela abrange desde a adequação física ou de condição (como em 'fit for duty') até a adequação de um objeto para um propósito específico ou a qualificação de uma pessoa para uma tarefa.

Indica que o equipamento atende aos requisitos para ser usado em um ambiente industrial.

Refere-se à adequação e qualificação da pessoa para a posição.

Indica que a água não possui as condições de segurança ou qualidade para ser consumida.

Indica conformidade com um propósito ou necessidade.

Sugere que algo é conveniente ou correto para uma situação específica.

Enfatiza que a pessoa possui as habilidades ou credenciais necessárias.

Refere-se à habilidade ou competência para realizar algo.

The Spanish phrase 'apto para' translates well to the English 'fit for'. It is used in similar contexts, denoting suitability, capability, or qualification for a specific task, purpose, or condition. The preposition 'para' is the standard complement.

A expressão 'apto para' em espanhol é um equivalente direto do português e do inglês 'fit for', indicando que algo ou alguém possui as qualidades, condições ou habilidades necessárias para uma determinada finalidade. É uma locução adjetiva comum e amplamente utilizada em diversos contextos, desde a adequação de objetos até a capacidade de pessoas.

Direct opposite, indicating lack of suitability or appropriateness.

Refers to a lack of ability or competence.

Indicates not being in a good condition or not appropriate for a purpose.

The English translations 'suitable for', 'capable of', and 'qualified for' capture the essence of 'apto' in Portuguese. 'Fit for' is also a common equivalent, especially when referring to physical condition or readiness. The choice of preposition ('for', 'of', 'to') depends on the specific English verb or adjective used.

Indicates that the space has the necessary conditions.

Refers to personal ability or preparedness.

Indicates that the candidates possess the required qualifications.

General synonym, indicating conformity to a purpose or standard.

Emphasizes the ability or competence to perform something.

Often used for physical condition or appropriateness for a task.

Implies having the necessary skills, education, or credentials.

Opuesto directo, indica falta de capacidad o adecuación.

Se refiere a la falta de habilidad o competencia.

Indica que algo no es apropiado o conveniente.

En español, 'apto' (y su femenino 'apta') se utiliza de manera muy similar al portugués, indicando que una persona, cosa o lugar cumple con las condiciones o requisitos necesarios para algo. La preposición 'para' es la más común para introducir aquello a lo que se es apto, aunque 'a' también puede aparecer en ciertos contextos.

Indica que el espacio tiene las condiciones necesarias.

Se refiere a la capacidad o preparación personal.

Indica que los candidatos poseen las cualificaciones requeridas.

Sinónimo general, indica conformidad con un propósito.

Enfatiza la habilidad o competencia para realizar algo.

Sugiere que algo o alguien es perfectamente apropiado para una función.

Indica que algo es conveniente o correcto para una situación.

Oposto direto, indica falta de capacidade ou adequação.

Refere-se à falta de habilidade ou competência.

Indica que algo não é adequado ou conveniente.

O adjetivo 'apto' (e sua forma feminina 'apta') é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que algo ou alguém possui as qualidades, condições ou habilidades necessárias para uma determinada finalidade, tarefa ou situação. Pode referir-se tanto a capacidades físicas e mentais quanto à adequação de um objeto ou local para um uso específico. A preposição 'para' é a mais comum para introduzir o complemento que especifica aquilo para o qual se é apto.

Indica que o espaço possui as condições necessárias.

Refere-se à capacidade ou preparo pessoal.

Indica que os candidatos possuem as qualificações exigidas.

Sinônimo geral, indica conformidade com um propósito.

Enfatiza a habilidade ou competência para realizar algo.

Sugere que algo é conveniente ou conveniente para uma finalidade específica.

Indica que a pessoa possui os requisitos ou licença para algo.

apto-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos