O oposto de 'aqüícola' se refere a tudo que pertence ou se relaciona à terra, em contraposição à água.

Reportagem sobre o potencial da aquicultura no Brasil.

Artigo sobre sustentabilidade e economia na aquicultura.

Artigo acadêmico sobre nutrição de organismos aquáticos.

Notícia online sobre desafios da aquicultura regional.

Cobertura de evento sobre políticas para aquicultura.

A produção aqüícola de camarão é uma atividade econômica importante.

Muitas espécies de algas são aqüícolas.

Do latim 'aqua' (água) + 'cola' (habitante).

Preferível quando se refere especificamente à atividade de cultivo em água, como na aquicultura.

Usado para descrever algo que vive ou ocorre na água, mas 'aqüícola' é mais específico para o cultivo ou relação com ambientes aquáticos de forma geral.

Refere-se a organismos que vivem na água. 'Aqüícola' pode abranger atividades e ambientes, não apenas os organismos.

In English, 'aquacultural' is a specific term directly related to the practice and industry of aquaculture, which involves farming aquatic organisms. 'Aquatic', on the other hand, is a broader adjective meaning 'relating to water' or 'living in water'. When translating from Portuguese 'aqüícola', the context is key: 'aquacultural' is used when the meaning is tied to the cultivation aspect, while 'aquatic' is used for general water-related descriptions. The spelling 'aqüícola' is Portuguese; English uses 'aquacultural' or 'aquatic'.

Describes products related to aquaculture.

Pertaining to the practice or industry of aquaculture.

Relating to, inhabiting, or occurring in water.

Nota sobre el uso de 'aquacultural' en inglés.

Nota sobre el uso de 'aquatic' en inglés.

Término en español para 'aquacultural' o 'aquatic'.

Em inglês, 'aquacultural' refere-se especificamente à aquicultura, a prática de cultivar organismos aquáticos. É um termo mais técnico e ligado à indústria. Por outro lado, 'aquatic' é um termo mais geral que significa simplesmente 'relativo à água' ou 'que vive na água'. Ao traduzir 'aqüícola' do português para o inglês, a escolha correta depende do contexto: se a frase se refere à prática de cultivo, usa-se 'aquacultural'; se se refere a um organismo ou ambiente aquático em geral, usa-se 'aquatic'.

Nota sobre o uso de 'aquacultural' em inglês.

Nota sobre o uso de 'aquatic' em inglês.

Termo em português para 'aquacultural' ou 'aquatic'.

Especifica a relação com a prática da aquicultura.

In Spanish, 'acuícola' is a term directly related to aquaculture (the cultivation of aquatic organisms) or to living beings that inhabit water. It is a close cognate to the Portuguese 'aqüícola' (or 'aquícola'). The spelling with a diaeresis ('aqüícola') is not used in Spanish; the correct form is 'acuícola'. Similar to Portuguese, 'acuícola' can be used for both the practice and the organism. The term 'acuático' is more general, meaning simply 'relating to water'. The choice between 'acuícola' and 'acuático' in Spanish depends on the context, with 'acuícola' being more specific to aquaculture or to aquatic life itself.

Note on the use of 'acuícola' in Spanish.

El término español 'acuícola' se refiere tanto a la práctica de la acuicultura como a los organismos que viven en el agua. Es un adjetivo derivado del latín 'aqua' (agua) y 'cola' (habitante) o 'cultura' (cultivo). La Real Academia Española (RAE) define 'acuícola' como 'perteneciente o relativo a la acuicultura' y también como 'que vive en el agua'. La forma 'aqüícola' con diéresis no es correcta en español; la forma estándar es 'acuícola'. Al igual que en portugués, 'acuícola' puede ser más específico que 'acuático', que es un término más general para todo lo relacionado con el agua.

Nota sobre el uso de 'acuícola' en español.

Relativo a la acuicultura o que vive en el agua.

Em espanhol, 'acuícola' é um termo diretamente relacionado à aquicultura (cultivo de organismos aquáticos) ou a seres vivos que habitam a água. É um cognato próximo do português 'aqüícola' (ou 'aquícola'). A grafia com trema ('aqüícola') não é usada em espanhol; a forma correta é 'acuícola'. Assim como em português, 'acuícola' pode ser usado tanto para a prática quanto para o organismo. O termo 'acuático' é mais geral, significando simplesmente 'relativo à água'. A escolha entre 'acuícola' e 'acuático' em espanhol depende do contexto, sendo 'acuícola' mais específico para a aquicultura ou para a vida aquática em si.

Nota sobre o uso de 'acuícola' em espanhol.

Termo em espanhol para 'aquacultural' ou 'aquatic'.

The English term 'aquacultural' specifically refers to aquaculture, the practice of farming aquatic organisms. 'Aquatic' is a broader term meaning relating to water. When translating 'aqüícola' from Portuguese, the choice between 'aquacultural' and 'aquatic' depends on the specific context. 'Aquacultural' is the direct equivalent when referring to the practice or industry of aquaculture, while 'aquatic' is used when describing organisms or environments that are simply related to water. The spelling 'aqüícola' with a diaeresis is specific to Portuguese and reflects an older orthography; the modern spelling is 'aquícola'.

Describes practices related to aquaculture.

Describes a living being that inhabits water.

El término español 'acuícola' es muy similar al portugués y se deriva del latín 'aqua' (agua) y 'cola' (habitante) o 'cultura' (cultivo). Se utiliza tanto para referirse a la acuicultura (el cultivo de organismos acuáticos) como para describir organismos que viven en el agua. La Real Academia Española (RAE) registra 'acuícola' como adjetivo y sustantivo. La forma con diéresis ('aqüícola') no es estándar en español; la forma correcta y preferida es 'acuícola'. La distinción entre 'acuícola' y 'acuático' es similar a la del portugués: 'acuícola' puede tener una connotación más específica hacia la práctica de la acuicultura o la vida en el agua, mientras que 'acuático' es más general.

Se refiere a la práctica de la acuicultura.

Refere-se a organismos ou ambientes que vivem na terra.

O termo 'aqüícola' em português do Brasil é diretamente derivado do latim 'aqua' (água) e 'cultura' (cultivo) ou 'cola' (habitante). É usado tanto para descrever práticas relacionadas à aquicultura (cultivo de organismos aquáticos) quanto para organismos que vivem em ambientes aquáticos. A grafia com trema ('aqüícola') era comum antes do Acordo Ortográfico de 1990, mas a forma sem trema ('aquícola') é a preferida atualmente, embora a forma com trema ainda possa ser encontrada em textos mais antigos ou por preferência individual. A distinção entre 'aquático' (geral) e 'aqüícola' (específico para aquicultura ou habitante de água) é sutil, mas 'aqüícola' carrega uma conotação mais técnica ou científica.

Usado para descrever algo que vive ou ocorre na água.

aqüícola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)