Opõe-se diretamente à ideia de singularidade ou excepcionalidade implícita em 'aquele-diferente'. Refere-se ao que é usual, corriqueiro, que não se destaca.

Contrasta com a ideia de distinção ou particularidade. 'Igual' denota semelhança ou uniformidade, o oposto de algo que se apresenta como diferente.

Refere-se ao que se enquadra na norma, no padrão esperado. 'Aquele-diferente' sugere um desvio desse padrão, enquanto 'normal' representa a conformidade com ele.

Ele tem um jeito de pensar aquele-diferente, que surpreende a todos.

Composição de 'aquele' (pronome demonstrativo) e 'diferente' (adjetivo).

É o sinônimo mais direto e intercambiável, pois 'aquele-diferente' é uma construção que já contém a ideia de 'diferente'.

Enfatiza a unicidade e a individualidade, sendo uma boa opção quando 'aquele-diferente' se refere a algo ou alguém que se destaca por ser único em suas características.

Sugere algo que é próprio de uma pessoa, coisa ou lugar, com um toque de estranheza ou originalidade. É útil quando 'aquele-diferente' carrega uma conotação de excentricidade ou particularidade marcante.

Refere-se a algo que não é comum, que foge à regra ou ao padrão. É adequado quando 'aquele-diferente' descreve algo que raramente se vê ou acontece.

Expressão idiomática que denota algo ou alguém que se desvia significativamente do padrão ou da norma, geralmente de forma positiva ou inovadora. É um sinônimo informal e enfático para 'aquele-diferente'.

Indica algo que se diferencia claramente, que é notável por suas qualidades. Pode ser usado quando 'aquele-diferente' se refere a algo que se sobressai pela qualidade ou excelência, e não apenas pela simples divergência.

Sugere algo que tem um valor ou significado particular, que se destaca por qualidades positivas. É mais apropriado quando 'aquele-diferente' tem uma conotação positiva de algo que é valorizado por ser único.

Implica algo estranho, bizarro ou fora do comum, muitas vezes com uma conotação negativa ou de estranhamento. É usado quando 'aquele-diferente' se refere a algo que causa estranheza ou não se encaixa nas expectativas normais.

Refers to something ordinary or widespread.

Denotes something that is customary or habitual.

The phrase 'that different one' is used in English to point out something or someone that stands out due to an unusual characteristic. It emphasizes uniqueness and deviation from the expected. The nuance is often one of noticing a distinction, which can be positive, neutral, or slightly surprising, rather than inherently negative. It's a way to acknowledge something that doesn't fit the typical mold.

Describes a peculiar behavior or characteristic of a person.

Comment on an artistic work that stands out for its originality.

Highlights a unique, distinctive quality.

Refers to something that deviates from the norm.

Indicates something not frequently encountered.

Denota algo que es habitual o acostumbrado.

La expresión portuguesa 'aquele-diferente' se traduce conceptualmente como 'that different one' en inglés. En español, 'ese diferente' captura la idea de algo o alguien que se distingue por una característica inusual. El matiz es el de notar una distinción, que puede ser positiva, neutral o ligeramente sorprendente, en lugar de inherentemente negativa. Enfatiza la singularidad y la desviación de lo esperado.

Resalta una cualidad única y distintiva.

Se refiere a algo que se desvía de la norma.

Indica algo que no se encuentra con frecuencia.

Que se encontra em grande número, usual.

A expressão 'that different one' em inglês é usada para se referir a algo ou alguém que se distingue de maneira notável. Em português do Brasil, a expressão 'aquele-diferente' carrega uma nuance similar, indicando singularidade ou peculiaridade. A tradução busca capturar essa ideia de algo que foge ao padrão, sendo notado por sua distinção.

Descrição de um comportamento ou característica peculiar de uma pessoa.

Comentário sobre uma obra artística que se destaca pela originalidade.

Refere-se a algo único, que não se repete.

Indica algo que tem características próprias e distintas.

The Spanish phrase 'ese diferente' translates to 'that different one' in English. It's used to point out something or someone that stands out due to an unusual characteristic, emphasizing uniqueness and deviation from the expected. The nuance is often one of noticing a distinction, which can be positive, neutral, or slightly surprising.

La expresión 'ese diferente' se usa en español para señalar algo o alguien que se destaca por una característica inusual. Enfatiza la singularidad y la desviación de lo esperado. El matiz es a menudo el de notar una distinción, que puede ser positiva, neutral o ligeramente sorprendente, en lugar de inherentemente negativa. Es una forma de reconocer algo que no encaja en el molde típico.

Describe un comportamiento o característica peculiar de una persona.

Comentario sobre una obra artística que destaca por su originalidad.

A expressão espanhola 'ese diferente' é usada para se referir a algo ou alguém que se destaca por uma característica incomum. Em português do Brasil, a expressão 'aquele-diferente' carrega uma nuance similar, indicando singularidade ou peculiaridade. A tradução busca capturar essa ideia de algo que foge ao padrão, sendo notado por sua distinção.

The Portuguese phrase 'aquele-diferente' translates conceptually to 'that different one' or 'that peculiar one' in English. It's used to point out something or someone that stands out due to an unusual characteristic. The nuance is often one of noticing a distinction, which can be positive, neutral, or slightly surprising, rather than inherently negative. It emphasizes uniqueness and deviation from the expected.

La expresión portuguesa 'aquele-diferente' se traduce conceptualmente como 'ese diferente' o 'ese peculiar' en español. Se utiliza para señalar algo o alguien que destaca por una característica inusual. El matiz es a menudo el de notar una distinción, que puede ser positiva, neutral o ligeramente sorprendente, en lugar de inherentemente negativa. Enfatiza la singularidad y la desviación de lo esperado.

A expressão 'aquele-diferente' é uma forma coloquial e enfática em português do Brasil para descrever algo ou alguém que se destaca por uma característica incomum, que foge ao padrão esperado. Não se trata necessariamente de algo negativo, mas sim de algo que chama a atenção pela sua singularidade. Pode ser usado para expressar admiração, surpresa ou simplesmente para notar uma distinção.

aquele-diferente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)