Texto em blog sobre memórias da infância no interior.

A mata araçazeira estava repleta de frutos.

O araçazeiro no quintal deu muitos frutos este ano.

Derivado de 'araçá' (fruto) + sufixo '-eiro' (indicador de origem, produtor ou local).

Quando se deseja ser mais descritivo ou enfatizar que se trata de uma árvore.

Em contextos onde o fruto é o foco principal e a árvore é subentendida, ou em linguagem mais coloquial.

The term 'araçá tree' in English refers to the tree that produces the araçá, a fruit native to Brazil. In Portuguese, the most common term is 'araçazeiro' or 'araçazeira'. The plant belongs to the Psidium genus, the same as guava, and is found mainly in the Atlantic Forest. Its fruits are small, round, and have a sweet-sour taste, being appreciated fresh and in various culinary preparations.

Common usage in a rural or domestic setting.

Scientific name, less common in general conversation.

El término 'araçá tree' en inglés se refiere al árbol que produce el araçá, una fruta nativa de Brasil. En portugués, el término más común es 'araçazeiro' o 'araçazeira'. La planta pertenece al género Psidium, el mismo de la guayaba, y se encuentra principalmente en la Mata Atlântica. Sus frutos son pequeños, redondos y de sabor agridulce, siendo apreciados al natural y en diversas preparaciones culinarias.

Uso común en un entorno rural o doméstico.

Traducción directa y término más común.

Nombre científico, menos común en conversación general.

O termo 'araçá tree' em inglês refere-se à árvore que produz o araçá, uma fruta nativa do Brasil. Em português, o termo mais comum é 'araçazeiro' ou 'araçazeira'. A planta pertence ao gênero Psidium, o mesmo da goiaba, e é encontrada principalmente na Mata Atlântica. Seus frutos são pequenos, arredondados e de sabor agridoce, sendo apreciados in natura e em diversas preparações culinárias.

Uso comum em contexto rural ou doméstico.

Termo principal em português brasileiro.

Refere-se à fruta, mas pode ser usado metonimicamente para a árvore.

The term 'árbol de araçá' in Spanish refers to the tree that produces the araçá, a fruit native to Brazil. In Portuguese, the most common term is 'araçazeiro' or 'araçazeira'. The plant belongs to the Psidium genus, the same as guava, and is found mainly in the Atlantic Forest. Its fruits are small, round, and have a sweet-sour taste, being appreciated fresh and in various culinary preparations.

El término 'árbol de araçá' en español se refiere al árbol que produce el araçá, una fruta nativa de Brasil. En portugués, el término más común es 'araçazeiro' o 'araçazeira'. La planta pertenece al género Psidium, el mismo de la guayaba, y se encuentra principalmente en la Mata Atlântica. Sus frutos son pequeños, redondos y de sabor agridulce, siendo apreciados al natural y en diversas preparaciones culinarias.

O termo 'árbol de araçá' em espanhol refere-se à árvore que produz o araçá, uma fruta nativa do Brasil. Em português, o termo mais comum é 'araçazeiro' ou 'araçazeira'. A planta pertence ao gênero Psidium, o mesmo da goiaba, e é encontrada principalmente na Mata Atlântica. Seus frutos são pequenos, arredondados e de sabor agridoce, sendo apreciados in natura e em diversas preparações culinárias.

The araçá tree (Psidium guineense) is a native fruit tree from Brazil, known for its fruits, the araçás. The word 'araçazeiro' is formed from the fruit's name ('araçá') with the suffix '-eiro', common in Portuguese to indicate trees that produce a certain fruit (like limoeiro for lemon tree, laranjeira for orange tree). It is an important plant in Brazilian biodiversity, especially in the Atlantic Forest, and its fruits are consumed fresh or in preparations like jams and juices.

Refers to its botanical family (Myrtaceae), which includes guavas, but is not a direct synonym.

El araçazeiro (Psidium guineense) es un árbol frutal nativo de Brasil, conocido por sus frutos, los araçás. La palabra 'araçazeiro' se forma a partir del nombre de la fruta ('araçá') con el sufijo '-eiro', común en portugués para indicar árboles que producen un determinado fruto (como limoeiro, laranjeira). Es una planta importante en la biodiversidad brasileña, especialmente en la Mata Atlântica, y sus frutos se consumen al natural o en preparaciones como mermeladas y jugos.

Se refiere a su familia botánica (Myrtaceae), que incluye guayabos, pero no es un sinónimo directo.

O araçazeiro (Psidium guineense) é uma árvore frutífera nativa do Brasil, conhecida por seus frutos, os araçás. A palavra 'araçazeiro' é formada a partir do nome da fruta ('araçá') com o sufixo '-eiro', comum em português para indicar árvores que produzem determinado fruto (como limoeiro, laranjeira). É uma planta importante na biodiversidade brasileira, especialmente na Mata Atlântica, e seus frutos são consumidos in natura ou em preparações como geleias e sucos.

araçazeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)