Exemplo de uso fornecido na entrada do dicionário para ilustrar a palavra.

Postagem em blog sobre aracnídeos, descrevendo um encontro casual.

Trecho de uma cantiga de roda tradicional, coletada por folcloristas.

Artigo científico que menciona variações lexicais regionais para aranhas.

Uso em conto regionalista, ilustrando um momento de temor infantil.

Um pequeno aranhão apareceu na parede do quarto.

Diminutivo de aranha. (Fonte: Corpus Linguístico)

Usado para enfatizar o tamanho reduzido da aranha, quando a característica de ser pequena é o foco principal.

Similar a 'aranha pequena', mas pode soar um pouco mais informal ou descritivo.

The term 'small spider' is a general description for an arachnid of reduced size. It is commonly used in everyday language and scientific contexts when the specific species is unknown or irrelevant, focusing solely on its diminutive stature. It can evoke a sense of harmlessness or even cuteness.

Description of an insect in a domestic setting.

La expresión 'small spider' en inglés se corresponde con la idea de un 'aranhão' en portugués. Se utiliza para describir arañas de tamaño reducido, generalmente inofensivas y comunes en entornos domésticos. La traducción directa al español sería 'araña pequeña' o 'arañita'.

Descripción de un insecto en un entorno doméstico.

A expressão 'small spider' em inglês corresponde à ideia de um aranhão em português. É usada para descrever aranhas de tamanho reduzido, geralmente inofensivas e comuns em ambientes domésticos. A tradução direta para o português pode ser 'aranha pequena' ou, mais especificamente, 'aranhão'.

Descrição de um inseto em ambiente doméstico.

Termo específico em português para aranha pequena.

The Spanish term 'araña pequeña' directly translates to 'small spider' in English. It is used to describe arachnids of diminutive size, typically harmless and commonly found in domestic environments. The nuance is similar to the Portuguese 'aranhão'.

El término 'araña pequeña' es la forma más directa y común de referirse a una araña de tamaño reducido en español. A menudo se usa en contextos informales o cuando se quiere describir una araña que no causa temor por su tamaño. El diminutivo 'arañita' también es muy frecuente y puede tener una connotación más afectuosa.

A expressão 'araña pequeña' em espanhol é a tradução literal de 'small spider' e corresponde ao termo 'aranhão' em português. Refere-se a uma aranha de tamanho diminuto, geralmente inofensiva e comum em ambientes domésticos. A escolha entre 'pequeña' e 'diminuta' pode variar, mas ambas indicam o tamanho reduzido.

The term 'aranhão' is an affectionate or descriptive diminutive for 'aranha' (spider), indicating a specimen of reduced size. It is often used in informal contexts or when referring to spiders that do not inspire fear due to their size, such as those found in domestic environments and which pose no danger.

Direct translation emphasizing small size.

El término 'aranhão' es un diminutivo afectivo o descriptivo de 'aranha' (araña), que indica un ejemplar de tamaño reducido. Se usa frecuentemente en contextos informales o al referirse a arañas que no inspiran miedo por su tamaño, como las que se encuentran en entornos domésticos y que no representan peligro.

O termo 'aranhão' é um diminutivo afetivo ou descritivo para 'aranha', indicando um exemplar de tamanho reduzido. É frequentemente usado em contextos informais ou ao se referir a aranhas que não inspiram medo devido ao seu tamanho, como as encontradas em ambientes domésticos e que não representam perigo.

aranhão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)