Texto institucional sobre frutas nativas do Cerrado.

Menção à flora do sertão na obra clássica.

Reportagem sobre agricultura familiar e frutas do Cerrado.

Artigo sobre conservação da biodiversidade.

Matéria sobre gastronomia típica mineira.

Comemos um araticum delicioso que encontramos na trilha.

O araticum floresceu e logo teremos frutos.

Defende que o povo marajoara deveria usar a grande variedade de frutas regionais (açaí, cupuaçu, bacuri, araticum.

Quem gosta de experimentar sabores diferentes ficará indeciso entre os picolés de jatobá e araticum e os sorvetes de buriti e de bocaiuva.

Quando se refere especificamente ao fruto comestível da árvore, em vez do nome genérico da planta ou do fruto.

Quando se refere à planta em si, em vez do nome específico da espécie.

Quando se refere à planta em um sentido mais genérico, sem especificar a espécie.

While 'icaco' is an English equivalent, in Brazil the more common term for the fruit of species like *Annona crassiflora* is 'araticum'. The term 'icaco' can refer to other fruits, such as *Chrysobalanus icaco* (cocoplum), which can cause confusion. The pulp of the araticum is valued for its sweet taste and aroma, and is used in various culinary preparations.

Comparison of common names for the same fruit.

Common name for *Chrysobalanus icaco*, often confused with Brazilian 'araticum'.

General term, sometimes applied loosely to fruits like icaco.

The specific Brazilian name for *Annona crassiflora*, a related but distinct fruit.

Aunque 'icaco' es un equivalente en inglés, en Brasil el término más común para el fruto de especies como *Annona crassiflora* es 'araticum'. El término 'icaco' puede referirse a otras frutas, como *Chrysobalanus icaco* (cocoplum), lo que puede generar confusión. La pulpa del araticum es apreciada por su sabor dulce y aroma, siendo utilizada en diversas preparaciones culinarias.

Comparación entre nombres comunes para la misma fruta.

Nombre más común en Brasil para *Annona crassiflora*.

Otro nombre popular para especies de Annona en Brasil.

Nombre común para *Chrysobalanus icaco*, a menudo confundido con el 'araticum' brasileño.

Embora 'icaco' seja um equivalente em inglês, no Brasil o termo mais comum para o fruto de espécies como *Annona crassiflora* é 'araticum'. O termo 'icaco' pode se referir a outras frutas, como *Chrysobalanus icaco* (cocoplum), o que pode gerar confusão. A polpa do araticum é apreciada por seu sabor doce e aroma, sendo utilizada em diversas preparações culinárias.

Comparação entre nomes comuns para a mesma fruta.

Nome mais comum no Brasil para *Annona crassiflora*.

Outro nome popular para espécies de Annona no Brasil.

Araticum is a fruit of great cultural and gastronomic value in Brazil, with its name derived from indigenous languages. It is a symbol of the biodiversity of the Cerrado and Atlantic Forest. Its sweet and fragrant pulp is highly appreciated, used in juices, ice creams, and consumed fresh. The word 'araticum' itself is of Tupi origin.

Common name for *Annona crassiflora* in Brazil, synonymous with araticum in some regions.

Popular name for some Annona species, including araticum.

El araticum es un fruto de gran valor cultural y gastronómico en Brasil, con su nombre derivado de lenguas indígenas. Es un símbolo de la biodiversidad del Cerrado y la Mata Atlántica. Su pulpa dulce y perfumada es muy apreciada, siendo utilizada en jugos, helados y consumida al natural. La palabra 'araticum' en sí es un término de origen Tupi.

Comparación de nombres comunes y origen.

Nombre común para *Annona crassiflora* en Brasil, sinónimo de araticum en algunas regiones.

Nombre popular para algunas especies de Annona, incluyendo el araticum.

Nombre común para *Annona muricata*, un pariente cercano.

O araticum é um fruto de grande valor cultural e gastronômico no Brasil, com seu nome derivado de línguas indígenas. É um símbolo da biodiversidade do Cerrado e da Mata Atlântica. Sua polpa doce e perfumada é muito apreciada, sendo utilizada em sucos, sorvetes e consumida in natura. A palavra 'araticum' em si é um termo de origem Tupi.

Nome comum para *Annona crassiflora* no Brasil, sinônimo de araticum em algumas regiões.

Nome popular para algumas espécies de Annona, incluindo o araticum.

Araticum is a fruit of great cultural and gastronomic importance in various regions of Brazil, especially in the Cerrado and Atlantic Forest biomes. Its name originates from indigenous languages, reflecting the rich biodiversity and traditional knowledge associated with Brazilian flora. The sweet and aromatic pulp makes it a prized ingredient in juices, ice creams, and for fresh consumption.

Sometimes used, though 'icaco' can refer to other fruits like *Chrysobalanus icaco*.

General term for Annona species found in the wild.

Another common name for *Annona crassiflora* in Brazil.

El araticum es una fruta de gran importancia cultural y gastronómica en diversas regiones de Brasil, especialmente en el Cerrado y la Mata Atlántica. Su nombre tiene origen indígena, reflejando la rica biodiversidad y el conocimiento tradicional asociado a la flora brasileña. La pulpa dulce y aromática lo convierte en un ingrediente apreciado en jugos, helados y consumo en fresco.

Nombre común para *Annona crassiflora* en Brasil, similar al araticum.

Nombre común para *Annona muricata*, un pariente cercano del araticum.

O araticum é um fruto de grande importância cultural e gastronômica em diversas regiões do Brasil, especialmente no Cerrado e na Mata Atlântica. Seu nome tem origem indígena, refletindo a rica biodiversidade e o conhecimento tradicional associado à flora brasileira. A polpa doce e aromática o torna um ingrediente apreciado em sucos, sorvetes e consumo in natura.

Nome comum para Annona muricata, parente próximo do araticum, com sabor similar.

Nome comum para Annona squamosa, outra fruta da família Annonaceae.

araticum

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)