Que se pode fazer ou não:

Que segue apenas a vontade de quem decide:

Que não se baseia na lógica ou na razão:

A escolha do vencedor foi completamente arbitrária.

O valor da moeda é arbitrário e pode flutuar.

Do latim 'arbitrarius', derivado de 'arbitratus', particípio passado de 'arbitrari' (julgar, pensar).

Para a ONU, o ditador concentra poder nas mãos do Executivo, minando a independência de outras instituições democráticas e eliminando controles essências contra o uso abusivo e arbitrário do poder do Estado.

O advogado disse considerar o indiciamento "arbitrário" por não existir nenhuma evidência contra sua cliente.

O governador, que já foi ministro da Justiça, disse que há "mecanismos paralelos de justiçamento arbitrário".

Opposite of something without a basis in rational principles.

Contrasts with an action taken without apparent reason.

Opposite of something that follows rules or a system.

In English, 'arbitrary' implies a lack of system, order, or reason. It suggests that something is based on random choice or personal whim rather than on logic, evidence, or established principles. It is often used to criticize decisions or actions that seem unfair, unfounded, or imposed without proper consideration. The term can apply to rules, judgments, actions, or even the nature of something.

Common usage in decision-making contexts.

Indicates a lack of standardization or logic.

Emphasizes dependence on personal whim, without rational basis.

Refers to something that can be decided by someone with authority, but may still have some criteria.

Used when there is no apparent pattern or reason, similar to 'arbitrary' in some contexts.

Opuesto a algo sin base en principios racionales.

Contrasta con una acción sin motivo aparente.

Opuesto a algo que sigue reglas o un sistema.

El término 'arbitrary' en inglés, al ser explicado en español, se refiere a aquello que no sigue un patrón o sistema, sino que se basa en la voluntad, el capricho o la elección personal sin una razón aparente. Se asocia con la falta de lógica, justicia o fundamento, y a menudo se usa para criticar decisiones o acciones que parecen injustas o irracionales.

Indica falta de estandarización o lógica.

Enfatiza la dependencia de la voluntad personal, sin base racional.

Se refiere a algo que puede ser decidido por alguien con autoridad, pero aún puede tener algún criterio.

Usado cuando no hay patrón o motivo aparente, similar a 'arbitrario' en algunos contextos.

Oposto a algo sem base em princípios racionais.

Contrasta com uma ação sem motivo aparente.

Oposto a algo que segue regras ou um sistema.

O termo 'arbitrary' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente carrega uma forte conotação negativa, implicando falta de lógica, justiça ou fundamento. É importante notar que, embora 'arbitrary' possa significar 'baseado na vontade' (como em 'discretionary'), em muitos contextos, especialmente em discussões sobre leis, decisões ou comportamentos, ele sugere irracionalidade ou autoritarismo.

Indica falta de padronização ou lógica.

Enfatiza a dependência da vontade pessoal, sem base racional.

Refere-se a algo que pode ser decidido por alguém com autoridade, mas ainda pode ter algum critério.

Usado quando não há padrão ou motivo aparente, similar a 'arbitrário' em alguns contextos.

Explaining the Spanish word 'arbitrario' in English highlights its meaning of being based on personal choice or whim rather than on reason or system. It implies a lack of objective justification and is often used to describe actions or decisions that are perceived as unfair or irrational.

En español, 'arbitrario' describe aquello que no se rige por la razón, la ley o principios lógicos, sino que depende del capricho o la voluntad de una persona. Se utiliza para señalar decisiones, acciones o normas que carecen de fundamento objetivo y que pueden ser percibidas como injustas o irracionales. La palabra a menudo conlleva una connotación negativa, sugiriendo abuso de poder o falta de criterio.

Ao explicar o termo espanhol 'arbitrario' em português do Brasil, é importante ressaltar que ele se refere a algo que não segue regras ou princípios lógicos, dependendo apenas da vontade ou do capricho de alguém. Essa falta de fundamentação objetiva pode levar a percepções de injustiça ou irracionalidade, sendo um termo frequentemente usado em contextos críticos.

En español, 'arbitrario' se refiere a algo que depende de la voluntad o el capricho de alguien, en lugar de basarse en la razón, la ley o principios lógicos. Implica una falta de fundamento objetivo o de criterio establecido. Se utiliza para describir acciones, decisiones, reglas o incluso la naturaleza de algo que parece injusto, irracional o impuesto sin una justificación clara. La connotación suele ser negativa, sugiriendo arbitrariedad o abuso de poder.

Uso común en contextos de toma de decisiones.

Em português do Brasil, 'arbitrário' carrega uma forte conotação negativa, implicando injustiça ou falta de fundamento. É frequentemente usado para criticar decisões ou ações percebidas como irracionais, autoritárias ou baseadas em meros caprichos, sem levar em conta a lógica, a equidade ou as regras estabelecidas. A palavra pode ser aplicada a leis, decisões judiciais, regras sociais ou comportamentos individuais.

Uso comum em contextos de tomada de decisão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arbitrário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos